毁灭,她说

毁灭,她说

作者:玛格丽特·杜拉斯 状态:完本 日期:09-05

这是以《情人》一书蜚身世界文坛的杜拉另一部重要作品。绝望的爱情,等待的爱情,死亡的爱情,是杜拉作品一贯主题,也是本书的主题。现代人的爱情悲剧究竟源自什么。《毁灭,她说》讲的是森林边缘的旅馆中,两男两女的爱情四重奏。马克斯·托尔和斯坦都是爱丽莎的情人,两个男人又都喜欢上伊丽莎白·艾利奥纳。他们互不嫉妒,却嫉妒伊丽莎白和爱丽莎两个女人在一起。背景空茫无为,人物笼罩在浓雾里,陷人模棱两可和纠缠不清的关系中,笨拙地挣扎,试图活下去。…

最新更新译后记

《毁灭,她说》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    杜拉斯说:这是我生命的第一本书。《副领事》与《劳儿之劫》相关,展现有过之而无不及的癫狂世界。本书由北大法语系教授、博导王东亮先生根据伽里玛出版社2002年法文版新译。故事发生在恒河岸边。法国驻拉合尔的副领事深夜朝夏利玛花园开了枪,在加尔各答等待新的任命。孤独中,他疯狂地爱上了大使夫人安娜-玛丽·斯特雷特,这个加尔各答最优秀的女人。季风期来了,加尔各答的白人百无聊赖,细碎的声音到处传说副领事的疯狂、大使夫人的风流韵事。沉闷的招待晚会上,副领事被包围在这声音之中,他是孤独的化身,在孤独中发狂。细碎的声音淹没了他,他在狂乱中怆然而去……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她包法利夫人化了……一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    短篇小说集,共由四个故事组成:《成天上树的日子》、《蟒蛇》、《道丹太太》和《工地》。《成天上树的日子》讲述一位年迈的母亲去看望居住在巴黎的儿子,描写了母爱这种特殊、永恒的爱,偏重于叙事,张力十足;《蟒蛇》中主人公回忆她还是小姑娘时,每周日都不得不接连观看两个场景,巨蟒吞噬活鸡,和遗恨吞噬七旬老人巴尔贝小姐,这两个场景平行展开,互为补充,引发思考;《道丹太太》讲述了门房太太和清道夫这一对忘年交的故事,诙谐幽默,发人深省;《工地》篇幅相对较小,描写一对男女因一块特殊的工地相遇,一段爱情缘它而起,以小见大,意味隽永。四篇作品中都有大量的细节描写和心理分析,笔触细腻,富于哲理。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《阿巴恩,萨巴娜,大卫》是法国作家玛格丽特·杜拉斯的作品,故事发生在施塔特的犹太人的房子里,附近有一个黑黝黝的大公园,远处是一片森林。房子里,萨巴娜和大卫奉命看守着一个将要被处决的犹太人。事实上,犹太人是两个具有同样名字的人:阿巴恩。他们俩之间,其中一人是哑的,由另一人说话。他们在等待黎明的到来,等待格林戈党的领袖的到来……这是一部意象丰富、寓意深刻的小说,延续了杜拉斯梦呓般的写作风格,又在这梦境的迷思中反观真实的历史、政治,运用大量具有隐喻性的表现手法,将绝望的、荒凉的世界的面目展现在读者面前。其中,对犹太人的迫害和屠杀、犹太人长期流亡的状态、危险的乌托邦主义等,这些都是本书所关注的重要主题,贯穿始终。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    闷热的夏日,乏味的假期旅行,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。爱,像船,但它没有更多的航线,它只能沿着忠诚这条唯一的线路行驶下去;一旦偏离,结果不是船毁,就是人去。爱,最深刻的表现就是专一,是双方都具有的一种独占欲望。爱,就意味着永远不要说对不起。爱,绝对不能分享。一对夫妻,同时出现了感情出轨,同床异梦的他们,徘徊在忠诚与背版之间;两段婚外恋,同时进行中。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这本由玛格丽特·杜拉斯所著的《劳儿之劫》是一部奇特的小说,讲述的了劳儿被未婚夫抛弃,痛苦得难以自拔,失去了部分理智。另一个男子走近她,娶她为妻,带她到另一个地方生活,生儿育女。若干年以后,姑娘故地重游,偶然的事件唤起了她沉睡的记忆,爱的创伤复发。作者在这本书里,写劳儿如何在失去男朋友后,像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    她是包揽家务的女佣,在巴黎火车站下车的不计其数的布列塔尼女人。他是乡村集市的流动小贩,卖点儿针头线脑,零七八碎。他们--成千上万--不名一文。他们无法摆脱内心的孤独,顾影自怜,怨天尤人,内心空虚,向往爱情。在偶然的相遇中,在夏日的广场上,发生了这一幕幕……但还是孤独。戏剧式小说,后也成为杜拉斯改编上演的第一部戏剧,至今仍在法国巡演。通过一个流动商贩和一个年轻女佣坐在街头广场椅子上的琐碎谈话,表现两人的日常生活,捕捉他们的细微情感,特别是人在社会中的孤独感。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    父亲常在郊区火车上拾到些书,也在垃圾箱旁边拾到书,它们仿佛是在有人去世或搬家以后白白赠送的。有一次他找到了一本《乔治·蓬皮杜传》。这本书他读了两遍。在普通的垃圾箱旁还有成捆的过时的技术书籍,但他不去拾。母亲也读了《乔治·蓬皮杜传》。他们都对这本传记感兴趣……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家……杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
猜你喜欢的小说
  • 作者:今天也在长头发
    本文将于10月11日从第26章倒v,大家记得别买错。入v前三天日更6千,感谢大家支持。——许乘月穿到古代贵族家庭,原以为能躺平摆烂,混吃等死,谁知道现实给她当头一棒。父母不闻不问,伯娘逼着嫁人,无奈之下收拾包袱,一走了之。长安居,大不易。洛阳居,也不大易啊。为养活自己,她重操旧业,写了一篇古早的狗血套路爽文——《神医毒妃》先试试水。古人从未见过这种文学体裁,一时之间大受震撼,并进行拒绝三连。什么辣眼睛的东西!!简直有辱斯文,快拿走,快拿走,绝对不看!后来……好生无耻,竟叫长姐替嫁。长得这么好看,为什么要扮丑,她什么时候恢复真容啊,真是急煞我也。这王爷有眼不识金镶玉,他娘子就是他遇见的绝世佳人呐!接下来呢?后面发生什么啊,这作者就不能全部写完吗?!*朝廷官员刚开始没当回事,认定是下九流,不值得关注。结果后来她的读者越来越多,甚至以民意倒逼律法更改,他们这才慌了。朝廷官员:圣上,此人大逆不道,阴阳颠倒,不顾伦常,妖言惑众,妄图以邪佞之言颠倒我大唐的根基,其罪当诛。许乘月:我不是,我没有,你别瞎说。一查之下,发现她竟然是个世家贵女,朝堂上骂得最狠的人中就有她爹。众官员:……你怎么教孩子的!?许御丞:……他心里苦啊!再后来,这些官员发现:这糖醋鱼可真好吃!这田地增产的方法,貌似真的可行!可恶,我们礼部深思熟虑,百般雕琢的律法竟被她看出漏洞!原来这案子还能这么破!众人异口同声:许御丞,你生了个好女儿呀!许御丞:……我现在后悔还来不来得及。许乘月在这个朝代像一个过客,只想写写小说养活自己,未曾想一路跑偏。可她站在朝堂之上,看着前前后后昂然挺立的女官,看着这海清河晏太平盛世,从未觉得后悔。——提示:前三章讲的是女主出逃的前因后果与大概背景,写的有点啰嗦,可以试着看一下,要是看得不耐烦的话可直接跳到第四章,不影响的。本文架空唐朝。
  • 作者:烟雨江南
    一块青石,因为听得一巡界仙人颂读天书九卷之故,得以脱却石体,修成仙胎,却无意中纵走一只天妖,被降罪打入浊世,而那位巡界仙人也因此被清退仙班,在堕入轮回之前,两人相约三生。这个谪仙,自然引起正魔两道的抢人大战,只是令人万万想不到的是,谪仙早被杀害,而他们争夺的这个人,却是一个客栈跑堂打杂的小廝,只是挂在他项上的那块青石,却又是实实在在的仙物,难道这回连仙物都错认了主儿?
  • 作者:风歌且行
    本文将1.10,周二入v,当天万字更新,v章留评送小红包,希望宝子们支多多持!!自幼失怙的陆书瑾被养在姨母家,长至十六岁,姨母给她挑了门亲事,谈了个好价钱。出嫁前一晚,陆书瑾收拾东西跑路了。去了繁华的云城之后,听闻海舟学府正免费招生,还包吃住,陆书瑾为躲避姨母的搜寻,女扮男装参加了考试,成功入选学府。头一天去上学在路边买包子的时候,就听见身旁几个海舟学府的人正聚堆议论着萧家的小少爷,七嘴八舌没一句好听的,陆书瑾不想惹麻烦,正要走的时候,一个包子砸在她后脑勺上。陆书瑾转头,就看见十步开外站着一个锦衣华服的少年踩着朝阳的光,俊俏的脸上满是嚣张:谁在说小爷的坏话?陆书瑾摸了摸后脑勺,心中一悸。——————萧家的小少爷萧衿,那是云城中鼎鼎有名的风云人物,出身名门,却行事乖张一身反骨,偏招得满城的千金小姐芳心暗许头回见陆书瑾的时候,萧衿想:这弱不禁风的小子,我一拳下去至少能哭个三天。萧衿见陆书瑾软弱可欺,就收在身边当小弟,平日里使唤点小事,她也极为乖顺,夫子留的课余作业也扔给她做,从不敢有异议。直到有一回,萧衿亲眼瞧见她在水池边把两张纸泡在水里,到学堂的时候掏出迹晕成一片的文章给他,说道:下雨,打湿了。萧衿舔了舔后槽牙,笑了:你是不是欠揍?【可是后来,陆书瑾真的在他面前掉眼泪的时候,萧衿满眼情愫又极为克制地擦了下她的泪水,声音里满是无奈:陆书瑾,你要是个姑娘该多好。】++++1.SC,1v1++++2.女扮男装的古代校园文,搞笑日常。————————预收文:【不受宠的嫡长孙】阮清恬发现她捡回来的小狗有些奇怪。见到她不会再摇着尾巴往她腿上蹭不说,给它带的饭也不吃了,还不让她摸,就藏在角落里用一双大眼睛戒备地看着她。阮清恬觉得狗崽子是病了,急得不知如何是好,情急之下给它灌了些药,结果把狗崽子喂吐了。她无意间说了句:听说皇太孙是个不学无术的纨绔。就被小狗崽追着咬了大半天。阮清恬愁得掉眼泪。明明捡的时候还是很乖巧的一只小狗啊!正逢阮清恬及笄择亲,她坐在房中一边写下几个中意的人一边念念有词:张家的第三子,虽是庶出但文采好,王家的独子虽平庸,但是性子温和好相处,东街杀猪家的小少爷家底厚实,但模样……她挑挑拣拣,极为苦恼,看见小狗崽趴在旁边的软垫上假寐,于是用笔杆轻轻点了点它的鼻子,轻声问道:笨笨,你觉得我选哪个好呢?谁知这平日里凶了吧唧的小狗崽高傲地睨她一眼,抬抓撂翻了砚台。阮清恬气得把它拴在院子里的树下,整夜关在外面,任它怎么叫都不理,铁了心地让它好好反省。结果第二日一大早,她站在院里背书时,有个俊俏的少年爬上了她的墙头,坐在上头趾高气昂地命令道:笨妞,把这小狗崽的绳松开!————顾敬驰原本好好的跟着皇爷爷来北延避暑,结果发生了怪事,每天晚上他睡着之后,就会穿到一个叫阮清恬的姑娘养的小狗崽身上。这小姑娘在阮家爹不疼娘不爱,住在一个偏僻小院里,受了委屈就偷偷抹眼泪,顾敬驰活那么多年,没见过这么窝囊的人。阮清恬一心想离开阮家,盼着自己及笄之后嫁出去,闲着没事就关上门在房中琢磨着未来夫婿。不是东街卖猪肉的,就是西街穷秀才。顾敬驰狗鼻子重重一哼,心道皇太孙就在她面前,她还紧着那些个歪瓜裂枣挑拣,简直愚蠢!于是顾敬驰晚上当狗崽子,白日易容换面手把手教她如何对付刻薄的姐妹,冷清的父亲,还教她如何接近皇太孙。万家灯火的庙会上,顾敬驰来到约定地点,左等右等没见着人,出去一找,就看到阮清恬正给杜员外的嫡子送香囊,他气得一把夺下,昨天不是教你几遍,要把这香囊给我的吗!天之骄子皇太孙x没人疼爱小可怜救赎向的俗套故事。本文又名《皇太孙穿成我的狗》、《有一天我家的狗突然开口说话》、《我教别人攻略我自己》、《这笨妞总是不听指挥!》。(文名暂定)
  • 作者:李宗仁 唐德刚
    本书由李宗仁口述,唐德刚撰写。这本书是李宗仁先生不平凡的一生事业的最完备的记录,又是李氏一生各阶段心路历程的最忠实的写照。这本书也是我个人已出版的著作中,用功最深、费力最大、遭遇困难最多的一部有原始性的史书。李宗仁先生用了七十多年的岁月,始制造出本书中许多惊人的故事。我则用了将近六年的光阴――平生治学生产力最旺盛的六年光阴――才把它用中、英双记录下来。本书原只是一部中文草稿,借助翻译之用。按照李氏与原资助单位哥伦比亚大学东亚研究所中国口述历史学部所订的合约和撰述计划,是在本书英文版发行之后,始能加以整理、润色,然后以中文版面世的。总之,本书自动议磋商到付梓发行历时逾二十年的一系列过程中,它嵌在作者个人生命史上的痕迹,是苦是甜,也是终生不灭的。它今日之终能以现在形式出版,也可说是执笔人的一部发愤之作吧。
  • 作者:唐鲁孙
    现在杨花滚滚,在内地又是吃肥蚶时候了。回想当年在上海几家酒店赌老酒吃醉蚶情景,历历如在目前,可是屈指算来,已经是半世纪以前的事了。自号馋人的唐鲁孙先生,游遍大江南北,遍尝中华美味,本书是他吃文化与吃艺术之散文集萃,是集掌故、饮食于一体之大杂烩。
  • 作者:秦红
    清明时节雨纷纷。一座荒凉的野山上,却孤立着一位中年人。只见中年人面对着一块墓碑,不禁暗暗地流下了两行热泪。这是一块很奇怪的墓碑,上面只刻写着五个字——无名氏之墓。中年人一阵抽泣后,痛苦地道:佩珊,你九泉之下有知,我一定把我们的孩子抚养成人,让他为你报仇!无名墓碑似乎回答道:我相信,这一天会到来的。
  • 作者:suer
    桃桃的二十岁生日愿望是能和帅哥谈场甜甜的恋爱,越甜越好!桃桃:我超想谈恋爱的!恋爱是挺甜的,就是恋爱对象好像都不太正常。桃桃:?!新来的租客向来不爱说话,总是一副没睡醒的丧气脸,尤其是落在她身上的眼神冷飕飕的,某天半夜敲开了她的房间门,一脸高冷丧:请问你在烤小蛋糕吗?跌落海岸的小人鱼,满眼清澈,艰难用着人类语言询问:我能亲亲你吗然而在她一无所知的海底,少年轻扶王冠,骄矜宣布:我爱上了一个人类姑娘,我要带她回来。高岭之花的同桌悄悄暗恋着她,在她同意告白之后,同桌把她带回来自己的家—————一座无敌豪华版的棺材同桌:亲爱的,我只比你大两千三百岁,代沟很小的。网恋的小男朋友,线上粘人哭唧唧,线下面基酷的一批,一觉睡醒,对方用毛茸茸的尾巴圈住她,冷冷淡淡道:我是雪豹,不是小猫,要逃跑的话就把你关在雪山顶。末日来临,脾气好向来任由自己作天作地的男朋友背着她,一刀一个丧尸怪,切完一个丧尸头,还记得擦干净血过来抱她:那些丧尸好恐怖,吓死我了。大学认识的男朋友整天要喝很多水,哪怕笑他大水牛,他都只会揉揉她的脑袋,然而半夜亲吻时,她感觉到不只有一双手在摸自己的后背。……恋爱单元本2021/10/2,已截图封面感谢来自碧水的太太,祝太太夹子飞升阿su有话说:凭直觉写作,所以如果有雷点可以温柔告知,谢谢本文小甜饼!我写来调剂心情的,纯纯磕糖!带一下预收《陷入纯情》文案一年少成名对你来说有过压力吗?没有那你准备什么时候和陈亦周公开?沈兆景满头问号,不确定的低头看话筒手牌,确定是官方,正经道:大家好,我们只是好朋友,希望大家不要有不切实际的幻想。就在旁边接受采访的陈亦周面对同样问题,他低头苦笑,茶言茶语道:大概是我拿不出手,希望大家以后不要再问这样的问题。就隔着一层纸板,听完全场的沈兆景:??文案二沈兆景是个看着随和,心里贼野的姑娘,凌晨爬山看太阳,蹦极,潜水摸海豚,十八岁的生日礼物是爬了最高的雪山,在半山腰高反的时候,足足吸了两罐氧气爬上去还敢脱羽绒服拍照。所有人为照片惊叹的时候,没人知道拍照对象是那个从小被人夸稳重的陈亦周,凌晨爬山拍太阳和她,蹦极和她绑在一根绳上,潜水摸海豚的是两个人,而十八岁的雪山上沈兆景吸的那两罐氧气,其中一罐是陈亦周的。戏疯子公主*清醒的疯子愿菩萨保佑她每天快乐,有自由独立的灵魂。封面来自碧水太太,祝太太夹子飞升
  • 作者:惜之
    你什么身份、什么地位来这层楼?那个看起来像疯狗的好看男人,竟然这么没水准、没长眼睛的质问她?!什么身份?副总裁的贴身秘书够不够分量?!什么地位?二人之下千人之上的得力助手,位子够高了吧!去!她可是打败天下无敌手,万中脱颖而出、美观实用两相宜的全能秘书耶!要长相有长相,说专业很专业,手脚利落、脑袋灵活,大敌当前还能