罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本文人设：祸世妖妃X阴柔魅生鲛族皇子（前期清冷禁欲,遇到女主秒变忠犬小太监）预收《正是江南梅熟时》古言轻探案：女主正义小白花轻松拿捏冷面判官男主,一场爱与被爱的探讨,情路漫漫,虐之深、爱之切。糊咖作者走上写文的道路,感谢有诸多小可爱们的陪伴,再次由衷地献上糊咖最诚挚的祝福！翻一个跟头。。。。。。致谢！简介一：江沅做梦都没有想到,自己会与一只鲛纠缠不休,天生不会哭泣的捕鲛人为了得到鲛人泪,与鲛族皇子裴寂在皇宫中斗智斗勇…可直到把自己的感情也斗了进去,江沅仍不自知。那日东海狂风卷浪,少年一身银色铠甲勃然英姿,昂立于一块巨礁之上,姿容绝滟。细长的桃花微佻,眸中尽是嘲讽。倏的手执长戟直刺那人喉尖,薄唇勾笑,近乎疯狂地问道。沅娘娘…选他还是选我？简介二：江沅因是捕鲛人而天生不会哭泣,传说得到99颗鲛人泪,便会成为正常人。而裴寂便是她捉到的第99只鲛…江沅原本以为会哭,是轻而易举的事情。可她却未曾想到,自己会成为鲛人落泪的唯一缘由。爱他,怎会舍得他落泪？或许…学会爱人…就永远学不会哭泣。糊咖作者抓脑创作中…望小可爱们多多加收,支持！谢谢！拜托了！==========================================================================================【预收文《正是江南梅熟时》文案】* 坚忍小白花VS高冷吃醋精 *简介一：阳春三月初,正是江南梅子成熟时,本是春和景明之季,京城中却发生了两件大事。一件是一向廉隅自庸的丞相突然病死在家中小妾的床榻上。另有一件则是负责此案的冷面判官的大理寺卿李暻娶了他的女下属沈凤曦。沈凤曦自跟着李暻查案,没少被闲人说三道四,好在人家顾了女子名声,娶了她。这日,丞相一案的现场。沈凤曦正如往常般,准备上前查探,不料款步未进,便被李暻一把推在门外。你一未出阁姑娘,跟着进去做什么,名声不要了？沈凤曦却心系案件,脱口而出的话,下一刻便后悔了。大人若如此在意,倒不如娶了我罢。没想到李暻还真的听进去了。简介二：越接近本相越令人惶恐。正当沈凤曦惴惴入宫,鼓起勇气想要向圣上禀明丞相一案的真相。却看见李暻先了自己一步,此刻正伫立在养心殿。往日温文尔雅的清隽少年郎,如今却似浴血修罗,长发一泄而下,无风张狂。李暻手持长剑,步步靠近沈凤曦。只见他双目赤红,表情却未有丝毫起伏,仍旧轻唤她的小名。青蚨儿…几日未见,岳丈大人可还安好？------------------------------------------------------------------------------------------打一套军体拳、翻一个跟头,求收藏~~~~-----------------------------------------------------------------------------------------

（本文将于3.16入V,届时掉落万字章~隔壁预收《作精姐姐和弟弟上综艺后》、《穿成豪门女配后我躺赢了》、《我靠厨神系统创造了神话》求收藏！！）冉楚楚完美完成第999个快穿任务后获得了挑选理想退休世界的机会。冉楚楚躺平憧憬：有钱,没人管,不带崽。然后她穿进了一本大男主爽文,成了书中男主的第二任妻子。这本书描述了商业巨佬苏屹则从无到有的一生,他出身低微,白手起家,在惊人的经商天赋下,他历经重重艰辛,终于打造出一个属于自己的商业帝国,成为一方巨鳄。书里的苏屹则简直是不知疲倦的工作机器,仿佛一刻不工作都是在浪费生命,连亲儿子都不怎么管,更别说第二任妻子了。冉楚楚：有钱、没人管get等等,连儿子都不怎么管？所以她还要带孩子？仔细一看,儿子16岁。都这么大了,有手有脚有嘴,能干能走能说,该他来照顾自己了。自此,冉楚楚过上了奢靡的咸鱼生活,还有个便宜儿子当苦力。*苏煜一直不是很受得了他后妈,因为她思想古板老套,只要有她在,别墅上下过了十点必须关灯睡觉,膨化零食和碳酸饮料都不能出现在家里,一日三餐必须清淡健康。苏正值青春年少各种冰饮爱好者无辣不欢被迫提前进入老年生活煜怎么可能接受这一系列规定,但他也不想跟她明面上对着干,只背着她干她不喜欢的事。某天,苏煜偷吃辣条被冉楚楚发现,苏煜眼一闭,完了,她又要逼逼赖赖一大堆了。结果冉楚楚一脸没想到你居然是这种人的神情：你竟然吃独食。苏煜：？然后他后妈接着问：还有吗？分我一点。苏煜：？？？*后来一档旅行亲子综艺找上门,冉楚楚一听：不止能免费玩还能赚钱！好耶！立马拐了便宜儿子上综艺。上了综艺后冉楚楚才发现,原来不是单纯玩,还要做任务。不过无所谓,她会偷懒^V^连续三次任务倒数第一后,她那个胜负欲强的儿子忍不住了：能不能给点力啊？！我们都垫底三回了。冉楚楚：原来你想赢啊,早说啊。苏煜：？之后,他看见他那个只会偷懒的后妈像开了挂一样,骑马射箭样样精通,带着他次次任务都得第一,还会教他高深莫测的数学题,简直无所不能。网友1：！！这声妈我先叫为敬！网友2：你们都叫妈？我就不一样了,老婆看看我！！！@苏屹则,你自己另外找个老婆吧。苏屹则：？苏煜也被后妈的能力深深折服,从此后妈说什么都是对的——冉楚楚：那个帅哥长得真好看。苏煜顺着看过去,赞同道：确实好看。等等,他爸还在呢！他转念想到那个常年不着家的老爸,算了,他爸好像也不是那么重要,换个爸也不是不行。后来苏煜拿下高考状元,接受采访时重复了一遍对方的问题：能获得今天的成绩,你爸妈一定功不可没吧？只见他眉头紧皱：立马澄清道：不,别误会,我能有今天的成就,全是我妈的功劳,跟我爸没有一点关系。苏屹则：……*阅读指南：1、！！！高亮！！！男女主都不是C！！2、文中出现的地点半参考现实半架空,不要过分考究。

又是夜幕深垂时。但夜深人未静，五光十彩的霓虹灯，把银座区点辍得有如灿烂的钻石，更像夜空星罗棋布的银河。午夜，对东京这座不夜城来说，正是多彩多姿的夜生活的开始。尤其是灯红酒绿，纸醉金迷的银座区，更是到处歌声舞影，杯觥交错，触目尽是无边春色，迷漫着一片世纪末的疯狂。金丝猫夜总会里非常热闹，今晚来自美国的女子拳击表演赛，吸引了为数众多的观众，其中还有不少观光客，几乎座无虚设，真可说是盛况空前。

【完结文：女扮男装后发现室友是男主（穿书）】戳专栏哟本文文案：花玥意外穿进一本古早文里,成了文中貌美绝色的恶女配恶女配为了得到男主坏事做尽,最终下场惨烈而她穿来时就已经误喝了被下了东西的酒慌不择路的走错了房间,在她失去意识只剩下本能时,看清了眼前的男人..高挺的身姿、优越的皮、骨相,双眼发红正烦躁的扯着领带。这男人..好像也喝了被下了东西的酒。等花玥醒来时已经是第二天清晨清醒时看到枕边的男人才记起竟然是男主江辰北！赶紧走人！再次跟男主碰面时,花玥当没发生那事。但为什么他看她的眼神愈来愈不正常,仿佛要将她生生吃了。——————————————————

齐程，仿佛是一只独居在洋房中的猫——敏感、警惕、远离人群。身患社交恐惧症的他，渴望与人接触，却又害怕靠近，只能蜷缩在黑暗的角落，独自舔舐伤口。直到有一天，一个叫作迟稚涵的女人跌跌撞撞地闯入了他的生命。她的手温暖却有力量，牵着他，一步一步摆脱内心的禁锢，爱在心头盛开，此后的每一天，都是甘甜。在漫长的黑暗中，我们会一直幻想着有一双手，温暖的、牵上了就能让你彻底心安的手，它或许不能带你逃离苦痛，却能成为你唯一的光源，让你在挣扎中不至于忘记自己是谁。原名《嗨，你的锅铲》。

赫尔克里·波洛提前退休，在乡下种植西葫芦头。但作为一名同各种犯罪分子打交道的老侦探，波洛一次又一次地同犯罪势力展开斗争，维护社会的安定。于是就有了这十二篇——赫尔克里·波洛的英雄事迹。1.涅墨亚狮子约瑟夫家的保姆在溜狗时，小狗竟在光天化日之下被偷去，还是只北京哈叭狗。波洛调查发现这伙罪犯常在附近专门抢劫溜狗保姆的小狗，为了那些不幸失去北京哈叭狗的家庭，为了所有受到伤害的保姆，波洛出色地侦破了这起案件，维护了社会安全。2.勒尔那九头蛇场景：波洛的办公室奥德菲尔德医生：（不安）波洛先生，我有事请求你的帮助。我的妻子不幸去世了，却有人怀疑是我杀害了她。波洛：别急，慢慢说。有什么事？奥德菲尔德医生（气愤）：流言，传播的流言，不但对我进行人身攻击，还诽谤了我和孟克莱夫之间的友谊。波洛同志（沉思）：奥德菲尔德先生，我会还你一个公道的。3.阿卡狄亚牝鹿波洛在下乡途中遇到了风雪，住到当地村民家中。为了帮助村里年轻小伙泰德，波洛不顾年老体迈，不计个人得失，深入到第一现场，辗转调查，点燃了失意姑娘的生命之火，成就了一段美好的姻缘。4.厄律曼托斯野猪这次是在瑞士，波洛得知以马拉舍为首的犯罪团伙藏匿在雪岩岭的一家旅馆中。马拉舍团伙罪行累累，波洛施以巧计，终于将马拉舍团伙绳之以法。5.奥吉厄斯牛圈清扫奥吉厄斯牛圈是一件很苦很累的脏活，波洛再次勇挑重担。在政府人员的配合下，波洛智慧地开沟引渠，引来大自然的洪流，将肮脏的牛圈清扫干净，平息了一场山雨欲来的政治风波。6.斯廷法罗湖怪鸟哈罗德先生在异乡遇到了麻烦，他被怪鸟的一双魔爪紧紧扼住了咽喉。他什么都没做啊，真是冤枉了，但是没有办法。这样的烦恼真是让人无所适从。幸好他遇到了正在欧洲的波洛。波洛解决了他的烦恼，并让他认识到轻信人的毛病是一定要改掉的。7.克里特岛神牛波洛先生，我的未婚夫认为自己疯了。可是我知道他没有疯。 　　波洛面对医疗方面的事情也很有经验，他随年轻的马伯利来到赖德庄园，悉心了解病人的病情。他对症下药，解决了一个非常复杂的病例，使尘垢多年的病症得以根治。这是波洛的又一功勋。8.狄奥墨德斯野马波洛对年轻人的精神生活是十分关心，他真心赞美青年人的纯朴天真，也随时帮助他们树立正确的人生方向。但有时候年轻人就像野马一样难以驯服，也可能被狡猾的坏人所利用。波洛用他的智慧和真心帮助着年轻人，走向新生。9.希波吕特的腰带画馆丢了一幅名画，学校一个女学生失踪。这两件事有什么联系呢？波洛又一次深入到现场，辗转于英法之间。他再次取得了成功。10.革律翁的牛群邪教是一种恐怖的东西，它会腐蚀人的心灵，对人类社会危害极大。不少骗子正是打着宗教的幌子，欺骗善良的人们。对于这样的不法行为，波洛当然不能坐视不理。在已被教化改正人员的帮助下，波洛一举破获了这个邪恶的团伙，阻止了犯罪行为的再度发生。11.赫思珀里得斯的金苹果帮助灵魂迷失的人，是波洛义不容辞的工作之一。他用他的智慧，排除万难，四处求访，为一位迷失的人找到了幸福，得到了灵魂的拯救。12.制服恶犬克尔柏洛斯凶狠的猎犬，狡猾的罪犯，波洛要怎么面对他们？沉稳老练的波洛，再一次拨开重重迷雾，制服了猎犬，让真正的罪犯无处遁形。决不冤枉一个好人，也决不放过一个坏人。

呜呜呜……她可不可以不要她的「天赋异禀」啊？从小，她就被衰神附身，任何人、事、物只要跟她沾上一点点边，就会被她带塞的霉运影响，说好的不灵，说坏的超神准！害她交不到半个朋友不说，大家看到她就像看到鬼一样，躲得比什么都快。唉！她都已经这么悲情了说，那个自称是超级无敌幸运星的大男人居然还想利用她的「铁口直断」，要她帮他「铲奸除恶」，开口下诅咒「祝福」人家关门大吉！哼！她才不要咧！因为坏话说多了可是会下地狱的耶……

[12.31日入v,求个首订,评论区掉落红包~]星际联盟永远冲在战斗第一线的首席上将,最终留在了战场。时荼意识消失之前最后的想法是：呔,下次一定更谨慎。谁知再睁眼她来到了五年后,身体还回到了年轻时的状态。时荼：这次一定。谨慎谨慎再谨慎。*联邦新生赛面对D级虫族,时荼打光了一整把枪的子弹,而后用火焰将其尸体焚烧殆尽。直播的观众们：哈哈哈刚面对虫族的菜鸟,都吓傻了吧？对一个D级虫族也如临大敌的,笑死人了。另一边,未被消灭的D级虫族,身上携带的病毒,几乎让小队全军覆没。观众：巧,巧合,肯定不是她看出什么吧？后来新生赛结束,众人吃喝放松,只有时荼高度谨慎在旁侧。众人：别这么紧张,相信我们,我们有经验,现在已经没事了。话音未落,虫族突现。众人：……虫族还未完全钻出,警卫队不知何时出现,虫族刚冒出的脑袋顿时被削平。虫族：我甚至还没完全看到这个世界（哭）平时高冷的警卫队队长激动地握住时荼的手：感谢您的举报,我们根据您的线索已经捣毁五个虫巢了。众人：？？？【小剧场】舞会过安检时时荼全身上下一直响个不停。工作人员从她身上搜出来了五把枪,N个弹夹,防毒面具,检测试剂……时荼一脸无辜：我这个人柔弱无力,只能多准备一点。众人：……讲个笑话：柔弱无力时小荼。*星盗首领狂傲不羁,最喜欢珠宝钱财,可那日,他却将自己辛苦搜集的宝藏奉到时荼眼前,认真道：都给你,和我私奔好不好?联邦新任上将是朵高岭之花,只是那看上去冰冷的面庞下,曾经有一抹空白的心动,我的战斗技巧都来自于你,你是我最好的老师,也是我的……唯一。深渊中,无数触手缠绕,虫皇淡金色的瞳孔中,倒映着一个人的影子。没人知道,传闻中阴翳冷酷的帝国太子,在听到他的死对头时荼战死的时候,双眼通红。———————————————————————欢迎收藏预收《徒弟们怎么都成了大佬》~文案在下方,收藏攒够了这本我也开了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗝被公认为废物的凌希本来只是自己守着自己的小破山峰。结果在昆仑宗的收徒大会上看到了一个可怜兮兮没人要的孩子,出于怜悯就收为了徒弟。徒弟亮晶晶地看着凌希,压低了声音,师父你其实是个隐藏大佬对吧？凌希轻咳一声,没好意思告诉徒弟自己只是个根本突破不了的废柴。师父我啊,其实也没那么厉害。……每日,徒弟都会认真修炼,凌希也绞尽脑汁地指导他。不过慢慢地,凌希发现了事情的不对劲。第一天凌希指着庭院中随便一棵树,你就看着这棵树,感受一下天地。师父,我突破筑基了！凌希：？第二天今天就坐在瀑布旁边挥剑一百次。师父,我可以一剑挥断瀑布了！师父你的教学实在是太棒了！凌希：……她不信邪地自己也按照这个方法试了试,然后……无事发生。修仙大会上,获得最后胜利的徒弟上台发言：我之所以那么强,都是因为我的师父。众人的目光齐刷刷地看向之前一直被忽略的凌希,气质清绝出尘,莫非真是个低调大佬？然而在众人面前仙风道骨的凌希正在修仙论坛上紧急发布——#徒弟的修为超过师父怎么办,我可以拜他为师吗？#