罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本文将于11.22从26章开始倒v,看过的读者可以不用重复购买啦,谢谢大家支持,当天大量更新奉上！预收《娇养小公主》和《我的夫君又死了》求收藏(**)本文：[偏执占有欲强疯美人太子x绝世甜心清纯小美人]1、传闻太子面容有异、青面獠牙、刑克六亲,跟在他身边的人全都不得善终。替嫁去的苏余偷偷地看了他一眼,又看了一眼。太子冷冷一眼扫过来,声音像淬了冰一样：看什么？！苏余小声道：想看太子哥哥摘下面具的样子。2、容遐的面具带了十八年,从未在外人面前摘下。可是有个漂亮乖巧的小姑娘,仰头眼睛亮晶晶地看着他,轻声细语坚定道：我不怕！3、容遐面有红痕,平素与常人无异。只有在情动时,才会面上泛起桃花痕。苏余浑身汗湿,躺在容遐臂弯,指尖轻抚他面颊红痕,嗔怒：孟浪！容遐俯身拥紧,轻轻落下一吻,含笑道：夜且长。4、从前,容遐面上红痕是千夫所指的灾祸。从此,那是为只苏余而生的情动。男俊女美,是两个高颜值的人谈恋爱————预收《娇养小公主》大衍皇族式微,摄政王大权独握,皇室人人自危。长乐公主赵栀儿却可以着流月绸,佩龙凤玉,滚着东海的粉珍珠当弹珠玩儿。及至及笄,她在宫人送来的画卷中,一眼就看中了摄政王。摄政王韩江漠然疏离,克己复礼,年纪轻轻手握大权,众人畏惧。直到有一天,长乐公主出现在他身边,送同心玉坠,奏凤求凰,期期艾艾地要牵他的手。韩江退回同心坠,冷冷道弹错了,漠漠然收回自己的手。然后把人抱起,带回房内,手把手地奏一曲凤求凰。摄政王在宫里娇养了一位小公主,本以为到了年纪,在为她择一个好夫婿就够了,谁知,她竟然看上了自己。赵栀儿苦恼地扯着摄政王衣袖：为什么你总不愿与我亲近呢？摄政王叹息：我年长你许多。后来：赵栀儿：柳家哥哥和我年纪相仿又兴趣相投,我去找他玩儿！摄政王脸一沉：回来！……我陪你玩。禁欲克制古板摄政王X漂亮撩人娇俏小公主1、年龄差七八岁2、从女主及笄开始写起3、感情流小甜饼《我的夫君又死了》1、瑞宁的夫君死了,死在了他们婚后第三年。皇兄皇嫂问她：他一直在利用你,你喜欢他什么？小公主哭得伤心欲绝,哽咽道：喜欢……喜欢他长得好看2、陈郡谢氏有训,子弟不得入仕。谢岁安以白身科举入朝,哄了天真的小公主,为他的青云路当垫脚石。小公主好哄极了,凑在耳边几句温柔的话,轻轻地抚摸她脸颊,就能让她在皇帝面前为他讲话。后来,谢岁安还是看不上上瑞宁为他争取来的位子,毫不留恋地假死脱身,以谢家人的身份,重归朝堂。直到他在鹿鸣宴上看到正对别人笑的瑞宁……3、那位刚入仕就炙手可热的谢氏状元郎频频对瑞宁示好。送她漂亮的簪子首饰,为她作画题诗,鞍前马后,妥帖周到。可是瑞宁始终神色淡淡。转身却对一个穷书生笑得灿烂漂亮。谢岁安咬牙切齿,暗想：我哪里不如一个穷书生了！瑞宁慵懒地窝在穷书生怀里,摸了摸他的脸：你没有我前夫长的好看。穷书生本就是他假扮的谢岁安：……4、谢岁安让穷书生死在瑞宁眼前,转身恢复自己的身份容貌,叩响公主府的大门。天真漂亮的小公主身边围着许多俊秀的少年郎们,她认真地看了看谢岁安,皱眉道：原来,你也没有那么好看啊。看人只看脸的终极颜控小公主X只有脸好看的醋王美貌权臣

《桃花传奇》是著名武侠小说家古龙的作品之一，是《楚留香传奇》的第六部作品。走桃花运是每一个男子梦寐以求的。楚留香本领既高，样子也不错，这似乎是顺理成章。可是交上楚留香这种桃花运的，是要倒霉的，是面对一连串的性命攸关的刺杀。楚留香与胡铁花隐藏身分到万福万寿园为金老夫人祝贺八旬大寿，桃花运便接踵而来。楚留香先认识了风情万种的艾青，另一位女子艾虹便用鞋中刀刺杀楚留香。他与艾青约会时，艾青却有一双可怕，足以置楚留香于死地的耳环。楚留香又结识了拥有不大的眼睛，笑的时候瞇起了眼，好像一双弯弯的新月的张洁洁。楚留香与张洁洁联袂同游时，有「衰公肥婆」、卜担夫、卜阿鹃、小店老板娘和麻冠老人等高手对付他。楚留香甚至曾被设局，利用张洁洁引他到万福万寿园金四爷女儿的家里，孤男寡女半夜共处一室，金四爷自然不肯放过夜闯女儿闺房的疑人。楚留香爱上了张洁洁，与张洁洁一夕缱绻后，伊人竟然不知所终。一个白发老妪指点他去找一家姓麻的人家，去找他们的圣坛，但圣坛是个极度危险的地方，人们都是有去无回的。楚留香不能不去，他因为极度思念张洁洁而没精打采了。楚留香终于找到了圣坛，他在那里见到了艾青、艾虹及麻冠老人。楚留香在圣坛揭下圣女脸上的黄金面具，她竟然是张洁洁。原来所有的刺杀行动都是来自那个白发老妪。无论谁只要一旦被选中为圣女，便要孤独终老，除非有个从外面来的陌生人，能擅入这圣坛，揭下她脸上那象征着圣灵和神力的面具。张洁洁是白发老妪的女儿，不忍看见她忍受这种痛苦，要为她解脱，于是她便想到了才貌、机智与武功俱佳的楚留香。白发老妪知道楚留香是个好奇、喜欢冒险的人，故此设局来吸引楚留香到此。楚留香与张洁洁终成眷属，可是楚留香在那里住了一个月后，他已变成了笼中鸟。楚留香要走，但是却难于登天，这时他便要面对感情的取舍和生死的抉择了……

21世纪美食博主江秋秋穿越到了星际时代，两袖清风，一穷二白。为了糊口，联邦美食直播专区一个叫江啾啾的美食主播横空出世，吸引了无数土豪大佬和亿万联邦粉丝！震惊！美食区某主播粉丝排行榜简直就是联邦中央台新闻发布会！！！榜一是帝国之刃墨司上将！榜二是内阁首席琼斯阁下！榜三到榜二十集齐了联邦18位征战将军！众人！！！？？？江秋秋原本只想做做饭糊口，没想到一不小心就出了个名，入了个伍，拯救了个军团，捡了个一个丈夫。某日，一则短视频引爆联邦网络，视频里，联邦最热网红江啾啾指挥着高大英俊气势慑人的帝国之刃墨司上将那双引爆虫族女王的手，拿着菜刀切萝卜！并表示她终于找到了一个为她做饭的男人。无数人为这绝美爱情嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤！娇软美食博主x为娇软美食博主洗手作羹汤的上将大人

【已修完,过去买过全文的小可爱可以不用买新的两章,看看前面修过之后的就够了,有很多新增和修改的地方,其他的小伙伴可以正常购买。】文案一：说出来你可能不信,死亡后,为了达成某个愿望,我和穿管局签订了一份十分不平等的合同。在那之后,我就转生成了天使,并被迫开始了在人间日行一善的日常。*米花町。巧妙地解决了一起爆炸案后,我站在高高的塔楼上,不急不慢地收起了翅膀。好累,好想快点回去打游戏。这样想着,看着底下逐渐聚集起来的人群,我漫不经心地打了个哈欠。然而,正当我准备离开的时候,却察觉到有一个视线向我投了过来。啊,被看到了。和降谷对上视线的那一瞬间,我下意识地想到。然而话虽如此,我却并没有感到非常的慌张。可我本身的性格其实并没有那么淡定,而我之所以会变成这样,大概是受到了任务卡的影响。——珈百璃,这是我从穿管局的小姐姐那里抽到的人物卡。而她的原型,则是来源于圣经中的大天使长,加百列。因为卡牌的缘故,所以我也变成了金发紫眸、身材娇小的少女。不过,虽然在卡牌的影响下我看起来相当淡定,但实际上,我真的很发愁。——不懂就问,天使真的能在死神的世界里平安生存吗？文案二：如果要问起敦对首领夫人的印象的话,那么向来不善言辞的少年或许会沉默不语,半天也说不出一句话来。但是,这样沉默的表现却并不代表他不喜欢那位夫人,相反,他其实是非常地崇拜,非常地爱戴她的。——虽然她已经亡故。葬礼那天,在一片缄默中,鸢色眼眸的青年独自走上前去,抚摸着光秃秃的墓碑,轻轻地为沉睡在地底的人献上了一束娇艳欲滴的百合。这花敦是知道的,因为在夫人还在世的时候,眼前的这个男人就最喜欢把夫人比作这花。对此,少年难得的没有任何意见。因为即使是在没有上过几天学的他看来,百合花纯洁、娇艳,用它来比作夫人,倒也不失其本味。雨还在下,而首领的亲信们在简单的追悼仪式过后便离开了,又过了不久,首领也离开了,只剩下少年一人孤零零地守在碑前。他还没来得及与夫人告别。这样想着,他默默地走上前去,结果却看到了被刻在墓碑上的几行小字。又走近一看,才发现这竟然是一行小诗,而诗的内容则如下：我愿意是废墟,在峻峭的山岩上,这静默的毁灭,并不使我懊丧……+少年看不懂这没头没尾的诗,他只看懂了墓碑上的落款,上面写着：未亡人,太宰。ps：1.哒宰救,织田作救,警校组救。两个重要世界见文案。2.会苏会ooc,雷者慎入3.专栏求收藏,有完结文等待宠幸

文案1：傅樱觉醒后,发现自己身处小说《系统之绝世影后》,小说女主万人迷,自己却是主角团人人厌弃的（恶毒）小白花,黑红顶流,癌症晚期,即将暴毙？！她只想摔本子不干了,奈何剧情强迫,只能被逼演戏,拳打女主,勾搭男主,来一个锤一个。好在她也绑定了一个三好系统,只要做点好人好事,就能兑换系统道具。——基因重塑、养颜美容、断肢再生、防脱生发……傅樱：发了发了！从此开始了傅樱一边演戏,一边卖货的悠闲生活。神秘小卖部在一夜间席卷全网,它无法搜索、无法查找,只有被选择的人,才能看到它,它拥有让人疯狂的神奇物品！这里,能让你重拾梦想,拥抱光明。因为秃顶陷入焦虑的x教授荣获诺奖：我要感谢小卖部~被渣男报复毁容的影后强势归来：我要感谢小卖部~脚伤遗憾退出奥运的运动健将再次登上奥运：我要感谢小卖部~……全网哗然：什么小卖部我们也想知道！文案2：#江湖剧组威亚失控,忠犬男配赵凌半空跌落,傅樱半空拉人,男友力爆棚！##小说男主江城录节目意外受伤,傅樱横抱江城冲向医院！柔弱小白花突破身体极限？##xx突发山洪,美强惨反派男一被冲、傅樱积极跳水救人,生死不知#……全网看着时不时傅樱获得的优秀市民、见义勇为、除暴安良、拾金不昧、人美心善……陷入了沉思。这真是那个柔弱不能自理的小白花？所以你最爱的到底是谁？傅樱：？任务完成,积分到手,谢邀。

壮汉赵大刀自从18岁第一次见到南昌起义，就被革命热浪所震撼，从此，这位热血青年就与共产党领导的革命队伍结下了不解之缘。深受鼓舞的赵大刀回乡揭杆起义，历经坎坷带着自己的队伍找到了红军队伍，他先后参加了长征、抗日战争、解放战争、朝鲜战争，在血雨腥风中出生入死。这个一上战场就凶猛如虎的斗士，对革命忠诚不渝，始终视部队为家，即使长征掉队、解放后负伤转业、朝鲜战争被俘，仍然背着他的招牌式的红缨大刀执着追随着部队，追赶着自己的家，但是，躲过了枪林弹雨的赵大刀却躲不过命运的捉弄。

【太忙了,缓缓缓缓更,在修文】【晋江首发,副本一已完结！】【接档仙侠《这师尊不当也罢[穿书]》,预收无限流《boss不在服务区[无限]》,文案下拉】-温泠自幼便情感缺失。-而当魇梦症爆发,无数人在梦境中被拉入生死游戏后。这份极致的冷情冷心,让温泠成为了最坚不可摧的闯关者。-梦境之中,骸骨喃喃低语,白花绽于深渊,幼童背影混沌,雕像夜间奔逃,罪欲的恶鬼探出头来,把手伸向——你们,都太吵了。少女面无表情,手持长刀,将一切鬼物尽数斩灭。-一直独来独往的温泠被强塞了一个临时巡游者队友南柯。南柯的武力值与容貌完全成反比,总被怪物追着跑,偏偏这人灵感极高,可以轻易探测到所有魇梦域的未知之处,温泠不得不日常带着这拖油瓶行动。-而当一切即将走向终结,温泠进入了最终魇梦域。白骨王座之上的魇梦之皇却不见踪影。-温泠若有所思地看向南柯。青年眨了眨眼：我什么也没干。——我只是,出走了而已。-温泠（ling,第二声）x南柯性格古怪感情缺失x好脾气爱笑来历成谜永远直女x偶尔骚话执行者x巡游者真大佬x假弱鸡-围脖@玖奏,会放一些写文时的怪物原型和灵感来源-奇幻《龙傲天爽文剧情全崩了》已完结现言《睡睡有今朝》已完结-感谢基友阿木@丰一禾送的封面么么哒！-食用&排雷指南1.感情线1v1,结局he ,自割腿肉,通篇中二胡扯,私设如山,可能偶尔带一点点点不正宗的克系元素。2.女主性格可能比较古怪冷淡,男主在副本里的战斗力只有五,但不是背景板。3.异能有,但【不是无敌流,不是无敌流,不是无敌流】。女主是个人而已,打架会赢会输,角色会病会死,不上天。4.非烧脑解谜向,悬疑推理要素很弱,脸滚键盘花里胡哨写,废话极多没有节奏,修文狂魔,随榜,又菜又爱写,白月光题材,会努力写完,但真的很卡,更新不定。5.因为作者水平有限+女主设定,为了塑造氛围,所以文中出现的配角视角应该不会太少,介意慎入。————《这师尊不当也罢[穿书]》文案——世人皆知,扶摇仙子曾是当今正道第一人。容貌颠倒众生,修为惊才绝艳。只可惜她最终为了天下苍生,而与魔修领袖江之遥,在万魔山同归于尽,共坠深渊。-其后,她座下弟子澄华真人发誓为她守候终身,只为等待师尊转世归来。这份师徒之间的不伦感情本该为人所不齿,但澄华真人的一片深情实在过分真挚动人,渐渐被世人传颂开。-对此,扶摇仙子本人——孟芙妤只想说：喵的智障！-孟芙妤穿进这本只写了一半的虐恋仙侠文后,一直在智障系统安排下,兢兢业业担任男主顾澄的师尊。生怕像原著中那样因为过度欺压男主,被心怀恨意的男主废柴崛起后斩杀。结果这男主特喵的杀人不需要理由,她都这么努力了,在与魔头对峙时依旧被男主暗算,啪的就没了。-幸好系统还有那么五毛钱的良心,在任务失败消失前,拉了孟芙妤一把。被救回来的孟芙妤修为尽毁,回不去。不得不在万魔山底下,跟同样没死的魔头大眼瞪小眼。-孟芙妤：O.O江之遥：—_—孟芙妤：O.o江之遥：_孟芙妤：……QAQ--顾澄是爱慕他师尊的,从被师尊带回去的那天起。但顾澄亦是恨他师尊的,恨师尊不爱他,从上辈子……到现在。顾澄想着,既然师尊不爱他,那他便废了师尊一身修为,折了师尊一身傲骨,让她无法脱身,无力飞翔,只能依附于他。-后来师尊回来了。她带了个男人回来。她还成了魔修。-再后来,正道领袖易位了。- - - -所以你此前究竟脑子是有多不清醒,才会坚持要跟那群虚伪的老头子混在一起。江之遥眼中满是关怀智障的温情。……别问,问就是我有演技,我高兴。孟芙妤脸上笑眯眯,内心把早就嗝屁的破烂系统再粉碎八百遍。-孟芙妤x江之遥扶摇仙子x深渊魔主动口动手通通到位x懒散嚣张句句扎心吐槽机x毒舌帝————《boss不在服务区[无限]》文案——Part.1无限流逃生世界的所有玩家都知道。副本尽头的十二顶级boss手中,各掌握一把钥匙。打败他们,可以得到钥匙直接通关逃生世界,回归现实。他们更知道。十二顶级boss排名末位的雪夜花,显然是最好搞定的那个。但是从来都没有人能够搞到那把钥匙。因为——boss根本就不在服务区：）-华葉被人坑了一把,不慎进入逃生世界,在成功通关某个副本后,她得到了件道具。【恭喜玩家获得道具雪夜花的气质,只要外形相似度达到60%,即可成功伪装顶级boss之一雪夜花,得到副本npc的关爱,使用期限：无限次。】华葉：……华葉：？！？？#我演我自己？？！##我都不知道我自己什么气质##盗版！差评！拉黑！#-Part.2误入副本世界的华葉在小心捂住马甲的同时,与给力的队友应星迟一路过关斩将,通关无数。而在即将抵达最后世界,也就是华葉即将归位的时候,她决心向队友坦白。-华葉：星迟,我跟你说个事你千万别害怕。应星迟：嗯。（微笑点头）华葉：我真实身份其实是顶级boss之一雪夜花,在最终世界可以罩着你。应星迟：……华葉：哦对了,就是你记得别去惹排名第一的那个神经病boss,好像也叫什么星……应星迟：……星降。华葉：哦是的,叫星降。哎等等,我记得这货的名字对外是保密的,星迟你怎么知道的。应星迟：因为那是我的另一个名字。-华葉（ye,第二声）x应星迟马甲掉不完系列

成天和他大玩「躲猫猫」的游戏，令他疲于奔命还将他的名驹以五两银子贱卖出去别人对他阿谀奉承都来不及了偏偏只有她不怕死的处处违拗他左一句无赖、右一句恶棍，教他耐心告罄！可恶的是为了别的男人她甚至连唇都不让他吻情愿把身子给其它的男人也不甘愿让他碰一下更该死的是放着好好的少福晋不做宁愿流落花街柳巷卖皮肉也无妨?!莫非她真的这幺想离开他，迫切到不惜任何代价那好！既然她敬酒不吃吃罚酒他亦无需再拿热脸帖她的冷屁股定会教她加倍付出一再戏耍他的代价！