陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:莫萦
    男友的背叛,父亲的突然离世,选择嫁他只是为他是她绝境中的一块浮木,在举目无亲的现实中给自己找一个栖身之所,与爱无关。同意娶她,他以为只是因为当初父亲的逼迫,只是为取得父亲手里的权利,无关爱情。他们已婚三年,在众人眼中却他依旧是一个黄金单身汉,这是他的成功还是她的失败?她是一只进错金丝笼的麻雀,她等待着那人的发现,放归她离去。
  • 作者:三春景
    所有人都为强大、华丽的战斗着迷认为压倒性的战斗向异能即为最高却不知道真正珍贵的是战斗力之外人类早已发明无数摧毁自身的手段异能力再强又怎样?这一理论下,河源心夏拥有立于顶点的异能力【社稷主】...无数人侍奉她为王,金钱、权势、人才任其取用只为当她为贤王,就是社稷之福!
  • 作者:北耳
    推接档文:《心跳听见了》《往后余生都是你》等其他接档文【本文一定要看下方排雷!入V日更,每次更新在晚上十二点,每周五固定休息。】在复华大学,燕时决多金有颜,玩世不恭,是出名的天之骄子,身边向来都是大胆,娇艳,会撒娇的漂亮女孩,女朋友换得很快。夏涂初恋脸,脾气软,贫困生,从没有谈过,是两个极端,后来,两人在一起了,所有人等着夏涂被甩,谁知,却是女孩提的分手。对你没感觉了,不想谈了。那爷就重新追你。燕时决朝夏涂贴了过去,炽烫与她唇瓣擦过,他黑眸透着股红意,难得低头的一字一句痞坏道:反正爷死都不分。——***高一时,夏涂喜欢上了学长燕时决,她努力学习来到了他的大学见他。后来她次次刻意无视他的恋爱,小心翼翼的藏好没机会见到天光的情愫。在一起后的某天,无星夜,昏黄的灯照在女孩骄好的容颜上,笑着说:燕时决,我诅咒你,这一生对我念念不忘。一开始,他游戏人间,并不在意,后来,如毒药渗入骨髓,许久后,燕时决无意中去翻开相册,看到女孩偷偷私藏的他的照片,明白了一切。原来他的姑娘,早就爱上了他。——[在我这贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰。]——聂鲁达痞坏天才X小可怜乖乖妹***关于本文(一定要看!)1:HE,男主身心干净,谈女朋友有原因,并尊重女生,涉及剧透就不多说了。所以包括初吻都是女主的,浪子只是表面,但会为了女主回归正途。2:分手后,女主谈过恋爱【画重点】。3:文中有多次关于CTF比赛的,所有信息等全是查资料,以及私设,会尽最大的能力写好,勿考究qwq4:其他排雷在第一章。5:全篇大学文,正文无都市。*23.9.1——————————《心跳听见了》——(下本开)江晚有一个很喜欢的人。她每每遇到骆圣易,总是下意识会结巴起来,后来大家一起去沙滩游玩,傍晚的时候,其他人都醉的四脚朝天说着胡话,只剩两个人。那次骆圣易坐在篝火旁低眼看她,不同往日冷淡,模样慵懒地逗她:小结巴,你怎么总是遇到我结巴,说句完整的话听听?那次,江晚正襟危坐,心其实都快跳出来了。骆圣易大概永远都不会知道那次江晚在心底练习了一万遍的,我,喜欢你。我喜,欢你。我喜欢,你。我喜欢你啊。再后来,那年的夏末,柳树荫下,江晚抱着书紧张的站着,桃花吹起她的蓝色裙摆。骆圣易穿着蓝白色的校服,他低头靠近她耳畔,压低声音一字一句,认真的说:我说,我喜欢你。那次,骆圣易牵起她的手腕,小心翼翼的,他的指尖都在颤抖,极为克制的问道:你喜欢我么?我们在一起,好不好?【喜欢】【而且已经喜欢好久了】————《她不仅可爱》——他是转校生,众星捧月。她瘦瘦小小,是班里最不起眼的齐刘海女孩。两人成了同桌。找他的女孩总是来,很多,她埋头学习,像是根本看不见。但她也悄悄喜欢他。他一直没能发现,直到他动了心,想要这个女孩,别人问他,觉得班里哪个女孩最漂亮。他挑起嘴角,看似漫不经心的回:我小同桌。她写字的笔撕拉一声,划破了卷子。——她不仅可爱。还有叮铃哐啷,动心了。天之骄子X内向慢吞吞*推更多预收接档文【星星】和【月亮】系列。*如《不见雪》《偏爱她》《蝴蝶飞不出》*《向死而生》《约会》等。点开作者专栏就可以看到了,球收藏,我一定全写完,尽快开。
  • 作者:柒柒柒玖
    放一下自己的预收,文案在最后(接档哪本到时候看灵感)《[原神]我,靠占卜横行提瓦特》《[原神]当小魔女来到提瓦特后》《[原神]见字如晤》——————————本文文案:德洛莉娅,自然之魔神,拥有自然和创生的权柄。她自雪原的风墙边诞生,与风卷之魔神迭卡拉庇安成为好友,在雪原中起舞,想要带给生灵们生机。可惜雪原的雪太厚,孱弱的小草幼苗没等破雪而出便夭折。于是,为了寻找新的希望,她离开了雪原和她的挚友。在这之后她去了归离集,遇见了岩之魔神摩拉克斯,与他签订契约,助他一臂之力,以盟友的身份共享魔神战争的胜利。奈何璃月的战争结束,大地却一片苍痍。魔神爱人,而她爱的是这土地上的所有生灵。最后为了这片土地上的生灵,为了恢复大地的生机,她梳理地脉耗尽力量,在其他尘世七执政决出前陷入沉睡,直到来自异界的旅者与她的同伴触动了机关,让她再次醒来……啊,以上皆为我耗费了几亿脑细胞和一个晚上想出来的自设背景,为了避免去漫展结果COS穿这种事情发生,所以我决定COS成自设,不过没想到的是,原来COS成自设也会穿越的是吗!救救孩子!当我从黑暗中睁开眼时,果不其然,我变成了正在COS的自设,穿到了提瓦特的魔神战争时期,不过,为啥我在雪原啊!不能让我自己选择降落时间吗!明冠峡到归离原很远的好嘛!这让我很难抱到帝君大腿的诶!可恶!QAQ————————————————无CP或者CP钟离,这俩的区别就是最后是把帝君当爹还是当爹系男友,谁会不爱帝君呢【超大声.JPG】定下啦,是CP钟离,感情苦手正在很努力推感情线(快六七十章了才开始推感情线,大家不要对我的感情线抱太多希望呜呜)2.有刀刀,但是最终结局算是he啦!正文时间线只写到璃月的主线3.人物ooc难以避免,已经很尽力贴合人设了,如果觉得很ooc可以提出,会尽力改,如果还觉得很难接受也可以选择离开屑屑作者_(:」)_4.屑屑作者只有这么点文采,大家看个热闹就好【派蒙-心情简单.JPG】注:屑屑作者是个没有小可爱互动就会变异成咕咕鸽子的存在,所以想要不让屑屑作者变成咕咕鸽子,就经常来评论区关照一下空巢屑屑作者就好啦(草神智慧目光.JPG)5.三次的课业忙,一般情况下日更,忙起来就请假,更新情况具体看榜单字数要求————————————————《[原神]见字如晤》《[原神]COS自设的我来到了提瓦特》的第二部信件形式,更新很慢很慢,毕竟信件要正式一点,还要认真考虑措辞,而且还有很多是游戏后面内容,具体得等米忽悠出了才好写,以下是文案——————————我的先生,见字如晤,近来可好?突然想给先生写这样一封信,希望先生不会觉得突兀。我们自三千年前相识,之后便成为了陪伴彼此的盟友、最重要的同伴,更是在不久前成为了宣誓要相守一生的爱人。在这期间,除去两次沉睡和那次旅行外,我从未如此真切的感觉到我同先生之间的距离。说来有些羞赧,我与先生分离不过几日,对先生的思念却如野草般在心中疯长,烧不尽,吹又生。直到一颗心被思念所化的野草整个缠住,再也无法挣脱。说来也奇怪,在先生身边时,这些情绪是万不会出现的。约是在先生身边时,我每每抬头,望见的便是先生对我的情谊。被先生这般深重情谊所包围住的我,是如何也不会产生如今这般过载的思念吧。先生见到这封信,许是会有些诧异。在感情上一向不甚坦率的我,有朝一日也会写出这般直白的信件来。不过日夜为思念之苦所困的我,如今也只能靠信件来向先生传递自己的感情,这般想来,是否又变得合乎情理了?只可惜此刻的我不在先生身边,不然我这般相思之苦,只消见先生一眼,便能尽数消除了吧。或许身为先生爱人的我可以再贪心些许,请先生拥我入怀,以解相思之苦?可惜现在,这个拥抱只能暂时欠下了。下次见面,望先生能主动偿还此债。随信附赠画一副,愿先生能借此与我一同见证此番美景,仿如我们并肩同行。你的爱人,九旻。————————《[原神]我,靠占卜横行提瓦特》青岚作为一名出色的位面占卜师,她跟着自己的牌灵搭档的指引穿梭于各个位面之中,只为了能够近距离的看乐子和获得更多的卡牌。只可惜每个位面能被世界所认可的人实在是少之又少,她忠跳反,反跳忠,还同时卧底几个组织打工,一个位面累死累活下来,不仅乐子没看到,接触到的被认可之人所解锁的卡牌甚至凑不齐一副占卜主牌!身为究极乐子人的青岚拒绝接受这种费力不讨好的事!于是再次来到新的位面的青岚决定重拾旧业,在新的位面开一家流动的占卜铺子,一边替人占卜一边看乐子,偶尔顺手收两张卡牌。虽然一直没能在某个位面集齐一套卡牌让她很是遗憾,但是对于乐子人来说,只要有足够多、足够大的乐子就能够弥补这个缺憾。直到某天,她在蒙德见到了某位金发还带着应急食物的少年人。是一个人便可解锁七张卡牌的存在!就连认识和接触的人几乎也都能解锁卡牌!还是事故易发体质,身边从不缺乐子!啊,这是天堂吗?!我宣布,我青岚从今天起就是旅行者的随身挂件了,焊死绝不下来的那种!我要在提瓦特集齐一整套卡牌!咳咳,不过事先说明啊,我这是为了能够白嫖卡牌中复制的他们的力量,才不是馋好看的卡面才集卡呢!嘶溜~——无CP,但有单箭头女主和副CP是外表十分冷静理智,但内在其实是个疯批的女主——————《[原神]当小魔女来到提瓦特后》作为恶魔一族千年难得一见的魔法天才,特莉维亚她通晓赫卡忒大陆上的一切魔法,能凭借只言片语还原出失传已久的魔法药剂,会做效果各异但意外有用的魔法道具。她性格古灵精怪,每一个认识她的存在都被她捉弄过,所有人对她都是又爱又恨。她永远不曾停歇,像族中的每个存在一样,一直走在追寻刺激和新奇的路上,哪怕因此死亡。这样的她意外受到了这片大陆上唯一神明的注视与偏爱。神明给予了她馈赠,赠予了她这片大陆上所有的知识。对于追求着未知的特莉维亚来说,这份馈赠无疑是一种诅咒,为了逃离这个诅咒,她一次次的进行着时空穿梭,只为寻找到一片未被赫卡忒女神注视着的土地。直到她来到了提瓦特的大陆上,这里的一切对她而言都是未知,这是她为自己找到的乐土。与赫卡忒女神完全不同的七位执政尘世的神明,神秘又似乎遥不可及的天空岛,深埋地下的上一个时代的秘密……这一切的未知都令特莉维亚为之着迷。不过在前去探寻那些遥远的秘密之前,特莉维亚打算先解开眼前的谜题。那么,让好奇的特莉娅猜猜,你的哪句话是真实的呢?——————————特莉娅是特莉维亚的昵称,特莉维亚一般这么自称CP凯亚是一身秘密似真似假的凯亚亚X追求未知热衷谜题的特莉娅
  • 作者:灵希
    你相信命运吗?在几万年的时光流逝里,很偶然的,你和我碰巧相遇,这就是命运的安排吗?在海豚的城堡里,古老的传说真的可以延续吗?单纯的小优最终感动冷淡的星诺,靳楚南却成为海豚戒指的真正主人,离开的索妃娅最终伤痕累累的出现,城堡中的童话是否依旧动人?容不得摇摆的爱情,在伤害来临的时候,王子在黑暗的房间里面对孤独,可曾想到,在大雨中跪下来的灰姑娘,选择为你放弃一切!海豚注定学不会飞翔、天使已经听到天堂的召唤,承载传说的画册剩下了第六页的空白,女孩在抉择的瞬间决定——守护你的幸福!
  • 作者:恩田陆
    就是这把剪刀杀了我!强烈的冲击划过颈部,鲜红的色彩泼洒成一片……有人在我耳边发出凄厉的尖叫声。然而,在眼前逐渐模糊的景色中,我才察觉那竟是我自己的哀号……年轻的万由子大叫着昏倒在25年前被刺身亡的画家高槻伦子的遗作展上。一幅幅令人窒息的影像从以童话和大海为题的作品中浮现出来……她拥有某种异乎寻常的能力,总能看到某些不想看见的东西……画家之子高槻秒准确说出了万由子身上隐秘的疤痕,认定她拥有伦子的记忆,是母亲投胎转世,希望她可以揭开前世伦子被杀的真相。伦子仿佛一朵有毒的美丽花朵,比谁都纤细敏感动人,为何遭遇如此暴力的死亡?又是谁在阻止25年前的真相浮出水面?时间将如何逆行?万由子将如何拼凑出过去的图景?梦境侵蚀了现实,万由子无处可逃。凶手的相貌将烙印在她心上,永生相随!
  • 作者:六千八
    专栏连载文《穿成军校里的omega之后》已肥可宰,文案在最下方(本文又名《无限恋爱游戏》)本周日12.25圣诞节入V,谢谢大家支持,圣诞节快乐!啊啊啊啊好喜欢崽崽妈妈把命都给你!做为圈内顶流男团炽星的妈妈粉,叶听雨没少喊出这句话。然后此时,叶听雨坐在陌生的大床上,恨不得穿到过去打死那个口无遮拦的自己。面前的透明面板上弹出了一行只有她看得见的大字——欢迎来到偶像恋爱游戏,我们为满足各大梦女所研发的系统,请在游戏内与你的偶像恋爱,与他们共度一个甜蜜的夏日吧!叶听雨悲愤的开口:第一,我不是女友粉,更不是梦女!第二:我是团粉,炽星八个人!八个人怎么谈恋爱?!系统不为所动:请注意,第一位偶像任寒秋将于一分钟后到达现场,你现在的身份是任寒秋的地下女友,请说服他与你官宣恋情,失败将扣除生命值哦~她万万没想到,说把命给他,是真的会给他。*阅读指男:乙女向恋爱游戏,跟八个偶像闯各种恋爱副本的小故事,嘉宾不只八个,多箭头,男主未定。游戏会影响到现实,与现实占比6:4。玛丽苏苏苏苏苏巨多大型修罗场画面,我是土狗我爱这口。自割腿肉,缓解一下自己吃不到粮的痛苦《穿成军校里的omega》文案:一觉醒来,技术宅女蔚止穿到了星际时代,成了联盟军校里的一个学生。一个伪装成Alpha的.....omega。omega少女魏枝枝爱慕的青梅竹马就读于这所军校,她为爱奔赴,O装A混入军校,还和3个Alpha成了室友。刚穿过来的蔚止表示,这是什么地狱开局?彼时正是omega的发热期,不明所以的蔚止还没有适应发热期的身体反应,手一抖,打碎了原主准备的最后一支抑制剂。而这个时候,门口也传来了脚步声......蔚止:哦豁,完了。-------男A女O,男主暂定,众多单箭头女主。剧情为主。本质女强,技术流女主成长流,金手指粗。
  • 作者:宁寗
    日更 不定时双更 欢迎订阅看看预收《相敬如冰》《梦春闺》及笄那年,穆兮窈去镇国公府赴宴,却意外失了清白,珠胎暗结,被主母嫡姐囚于庄中,十月怀胎生下了女儿岁岁。母女二人相依为命三年后,岁岁坠井而亡,失女的穆兮窈也跟着疯了,几月后,嫡姐穆兮筠闯入庄子,不由分说命人用白绫生生勒死了她。直到临死前,穆兮窈才知道,当年与男人的意外是误入嫡姐设计,岁岁亦是因她而亡。再醒来,重回岁岁两岁那年,穆兮窈毅然带孩子逃出京城,一路南下去掖州寻岁岁的亲爹但问题来了,她只知那男人是安南侯府的,且胸口似有一个疤印可掖州有三个安南侯府的人老安南侯的二公子林铮意气风发,平易近人安南侯的表弟及军师魏子绅沉稳睿智,温文儒雅穆兮窈暗暗在心里琢磨只消不是那冷面冷心,且总用冷沉的眼神盯着她浑身不自在的安南侯谁是岁岁的爹都好。*军营中来了个妖妖娆娆的帮厨小寡妇林铎却觉她形迹可疑可不但两个弟弟都逐渐被她收拢了去她那两岁的小萝卜丁还总爱抱着他的腿昂着脑袋软软糯糯地喊爹甚至向来清心寡欲的他也开始频频梦见三年前在国公府筵席上失控的那夜直到真相大白的那日雨打海棠,林铎立在窗前,滚烫的大掌压下女子细软的腰肢,俯身贴在她的耳畔,咬牙用低哑的嗓音一字一句道。死了夫君?还想给我的孩子找其他的爹,嗯?又名《重生之我给崽崽找亲爹》《关于我给孩子找亲爹却搭上自己这件事》食用指南:1、1v1,双c,HE2、古早狗血向 不喜勿入—————————————预收《相敬如冰》作为尊贵的国公府嫡长女,人人交口赞誉的太子妃裴芸自认做的事事妥帖,无可指摘,还练就了一副铁石心肠然嫁入东宫的第十三年她坠入冰湖,亲眼看着自己的丈夫往另一个女子游去,突然感受到了这一生被礼数和身份桎梏的压抑无趣再睁眼,重回六年前她想换个活法 想要改变她想要避开祸事,延续家族荣光想要她的孩子逃过疫病之灾,免于夭折想要弥补错误,与母亲和妹妹恢复血脉亲情……却唯独没有想过改变与她相敬如冰,性子寡淡的枕边人然裴芸没有想到的是不知不觉间那个令她不喜的,克己守礼,甚至床闱之间都讲究一个循规蹈矩的太子竟也悄悄地变了1、1v1,双c,he2、非火葬场 日常向夫妻成长文——————————————预收《梦春闺》作为体弱多病的范家幺女,重生的范玥姝以为自己大抵会和前世一样活不过十八岁。却不想及笄后不久,她几乎夜夜做起了难以启齿的梦,梦中男人的脸模糊不清。她本以为是老天垂怜她短命,圆她想与良人长相厮守的愿望,让她能在这虚幻的梦中与人做夫妻。直到某日与家中姊姊去参宴时,她偶然听到了一个熟悉低沉的嗓音。与那梦里喜伏在她耳畔,缱绻温柔地喊她洛洛的声儿一模一样。食用指南:待补充