陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:全民熙
    雷米的大海依旧很冷。它使人产生错觉,让人觉得好像是第一次来到这里。其实,他离开这里已有几个月,可是那段时光如同记忆中的某个纪念日一样使人难以忘记。在和朋友们一一惜别后,他发现自己不再是那个叫塔普的岛中人,而是回到了以前的那个叫波里斯?贞奈曼的人。重新找回的原名如同一件特别合身的衣服,让他觉得十分惬意。在这里有他熟悉的一切:为了新生而重归的大陆,蔚蓝的大海,熟悉而又陌生的雷米方言,不用坐船就能回去的故乡……只有他的原名让他觉得陌生,他好像是一个刚从睡梦中醒来的人,在找回现实感的同时却忘记所有的梦中故事。此时此刻,以前的恩怨情仇都化为了过眼云烟。
  • 作者:扬舟沉
    【4.17日入v,带带预收《sub角色决定远离剧情》】西洲觉醒了。她知道自己是一款男性向RPG游戏中,锁线到最后的隐藏角色。在隐藏线路开始前,她会和双胞胎哥哥一起,不断重复死亡—化为诡异—被男主祓除—共有天赋循环再利用—魂飞魄散的流程。整整6次。问:全通后,再度回到一周目,作为熟知全部线路走向的隐藏角色,你会怎么办?答:远离主角,拯救世界:)西洲拉着哥哥南风,反手敲开救世小分队的大门。还招救世主吗?双子,双倍快乐,双份工资哦ovo*西洲本以为自己拿的是恶役反派改行拯救世界的剧本,最近却觉得自己的队友们,有些不对劲。队友A,傲娇毒舌小正太,天赋是异次元口袋,吃进去的是金子,掏出来的是各种没见过的货币,别号小吞金兽。在她面前,变成了一只羊身人面的妖兽。队友B,美艳暴娇大姐姐,天赋是起死回生,妙手回春,就是得先把人捅死才能开始救治,人称活阎罗。在某一次诊治时,衣服底下勾出来一根尾端呈桃心状的尾巴。队友C,温柔正直男爹咪,天赋是万能翻译器,经常待在各种奇怪的环境自言自语,又名万物皆可老娘舅。在受伤的时候,流出了雾状的黏稠血液。西洲:瞳孔地震。#急,队友是妖魔/梦魇/鬼怪怎么办##一不小心进了反派窝点##诡异调查处,但除我以外全是诡异##我们真的是救世小分队,不是灭世小分队吗#—写作双子拯救世界的冒险故事,读作小疯子妹妹和笨蛋哥哥拥抱诡异队友的鸡飞狗跳生涯。—诡异表达好感的方式奇奇怪怪,点击就看不同口味的队友和妹贴贴(?—治愈向小甜饼,大家都有美好的结局封面授权:花啾、@散花第四音【每晚六点准时更新,其他时间是零号机在捉虫哦!】————————————预收分割线《sub角色决定远离剧情》文案:sub角色,即辅助性角色,在乙女游戏中,她/他是不可攻略、却对剧情发展起重要作用的角色。夕音,帝国的银色之刃,尽心辅佐同胞兄长的皇女殿下,在第366次递交辞呈时,看到了世界的真相。【你好,亲爱的sub角色,剧情线开启中……】【女主正在参加茶会,请以公务繁忙,但偶尔也需要放松为借口,将攻略角色:夕夜带到后花园,为男女主的相遇创造机会。】本以为自家哥哥终于要铁树开花,没等星际乐团巡回公布喜讯,更多的助攻任务一个接一个地蹦了出来——【请邀请攻略角色:郁朔切磋,并将其打成重伤,便于女主触发疗伤剧情。】【女主正在制作小甜点,请抢走攻略角色:西里尔的压缩饼干。】【请取走班级门口属于攻略角色:辛白的红伞,为雨中相依的场景创造契机。】夕音:好家伙。#论海王养鱼的全过程#夕夜,帝国的新王,她的工作狂哥哥;郁朔,联盟元帅之子,永远打不过她的万年老二;西里尔,世界树的孩子,由她照顾了一整个幼年期;辛白,天才机甲师,同时也是她星舰和武器的维修工。换言之,全是熟人。熟人们不把夕音的刁难当回事,反倒因此勾心斗角、打得不可开交——夕音觉得不太行。循规蹈矩走剧情是没办法让大家奋发图强的!你们再吵下去我怎么退休啊!她决定扛上星舰,抢走女主,跑路去当星盗。为什么抢女主?这样的时间管理大师,放在什么地方都是人才啊!(震声.jpg)#攻略角色在打架,原女主和sub在环游星际##sub角色醒悟了吗?不,她就要成为全宇宙的主人了#—来点欢脱向小甜饼,渴望咸鱼摆烂看不懂气氛和示好的直女玛丽苏,嗯,大概还是个脑洞清奇的究极乐子人。—小音星际最强,且浑身单箭头不自知。—不黑原女主,两边都看热闹不嫌事大,是一起搬小板凳吃瓜看戏的好伙伴。—成熟的小狗会自己叼着链条递给小音,男性角色基本上都是小音的狗(?总之是放飞自我的XP文学,点击就看妹控/战斗狂/傲娇猫猫/病娇绿茶互扯头花,修罗场摩多摩多。专栏还有其他预收!包括虫族万人迷玛丽苏和幼年生活/经营玩家的全息游戏!(发出想要收藏的声音)
  • 作者:漫月橘
    【入V公告:本文将于下周二8月1日入V,入V当天有万字章掉落。预计从32章开始倒V,看过的宝子们不要买重了哈。】二姑娘屋里的下人都反了天了!不但从不把主子放在眼里,更有甚者还在大观园内聚众赌博,输了钱便偷拿主子的头面作赌资…众人本以为这一向最懦弱的二木头这次定又要忍气吞声。谁知这二姑娘却突然转了性,杀伐决断,将事情直闹到了凤姐儿跟前…一朝穿越,却不幸穿成红楼中人尽可欺的贾迎春。好消息是,贾府还没败;坏消息是,孙绍祖上门提亲了!她不愿委身家暴男,拼着一身剐,终于逃出中山狼的利爪。没想到竟还有意外之喜——孙绍祖暴病而亡了!很久以后,迎春事业有成,靠自己的力量改变了贾府众人的命运…再后来,有人意有所指地问她:贾夫人现在还相信男人吗?不!迎春斩钉截铁,男人只会影响她拔剑的速度!那人低下头,掩去眉眼中淡淡的心伤…排雷:1、本文是现实向。女主是成长型的,有时候行事会考虑不周,但她会反思的。2、与男主的感情戏出现得非常晚。3、男主非C
  • 作者:时渐鹿
    【6.18入V,感谢大家的支持~】津木真弓是一名资深的全息游戏BUG排查员,在接受《柯学世界》这单生意前,她从未想到自己会翻车翻的那么惨。官方推迟了这个游戏上线时间,给出的公告是技术性调整。但津木真弓真心觉得这个游戏出的问题有点抽象。——谁能告诉她,为什么一个专注红黑谍战的游戏每次都会强行拐进恋爱线?!*在经历了不知道多少次恋爱线BE后,她做了个大胆的决定。她动用了游戏公司破例授予自己的GM权限,删去了下一轮中自己的一部分游戏剧情记忆,投入了新一轮游戏。她成为了一名和平成年代的福尔摩斯齐名的JK侦探。在十八岁这一年,遇到了对她感情深刻到匪夷所思的NPC们。租房不远处咖啡店的黑皮店员、某个深夜鲜血淋漓地闯入自己房间的银发杀手、同班声名鹊起的少年侦探、地下酒吧驻场的贝斯手……各个都对她兴趣斐然,莫名其妙地感情深厚,莫名其妙到让她怀疑图谋不轨的程度。当然,那些她确定是红方的npc她还是很放心的,只除了某个混迹其中的水中真酒。如果是记忆完好的津木真弓一定能一眼看出,这个世界的人物阵营分配似乎出了点小小的问题。甚至那些人都在某个特殊的时间点后,奇迹般地恢复了前几轮的记忆。——但她失忆了。真是个悲伤的故事。排雷:1. 万人迷玛丽苏狗血天雷单箭头众多,慎入。2. 文笔死逻辑死,人物智商上限=笔者智商上限,事先声明笔者没有智商。3. 二次元世界,不要代入任何三次元专业设定,毕竟三次元至今还没有全息游戏(。)4. 架空,架得很空。5. 有魔改原著时间线和剧情,有阵营反转世界的设定,人物OOC不可避免,慎入。6. 正常世界线不拆官配,红黑阵营反转世界线中黑新无cp。7. 所有曲解/抹黑/断章取义/取黑称任何原著角色的评论一定会删。8. 封面上的角色是按照【剧情重要程度】做的,不代表一定和女主有感情线,站C位也不代表就是最终男主。9. 正常情况不删评论,但关于文案上写过的内容/排雷评论会删。如:文案上写了里面有香菜会删的评论比如:这文里有香菜!这文里怎么可以有香菜!香菜味道又冲又难吃!写文怎么可以有香菜!不会删的评论比如:我觉得这个香菜做的不太好吃,不好吃的原因是blablablabla……(没有歧视香菜的意思,仅比方)-文案初稿截图于2022.10.3
  • 作者:长鹅
    5月6号从19章到44章倒v,看过的读者注意不要购买啦,感恩(大鹅鞠躬)温千妍一朝猝死穿进小说变成了古早霸总文里的恋爱脑女主,睁眼的时候,系统在她脑海里慢悠悠播报剧情。【你是被豪门认回的真千金,只可惜被继母针对,被继妹排挤,亲爹对此不管不问,最后意外身亡。】【目前处于剧情分支的岔路口,你有两个选择。】【一,继续原本的剧情,应下小时候的婚约,继承巨额遗产,签下合同,成为男主用来当摆设的合约未婚妻,男主沉迷事业,单恋男主的你只能抱着男主给你的巨额银行卡在豪宅里郁郁寡欢……】温千妍:1111111111111111111系统:……温千妍:不就是装深情吗,我超会的。-勉强糊弄过前期的灰姑娘剧情,婚约如期而至,温千妍怀着喜悦的心情来到裴家。第一天,她给裴铮送精心打包的营养午餐。只可惜忘带饭菜。第五天,她为裴铮定制高级西装。只可惜出门没带钱包。第三十天,她替出差的裴铮跟裴家老太太一起出门上香,并且对天发誓挚爱裴铮一万年。只可惜刚说完,天空瞬间乌云密布电闪雷鸣。……第三个月合约到期,剧情里的恶毒亲戚找上门来,出价五百万让她离开裴铮,一番讨价还价之后,两人最终以两千万成交。温千妍自认为自己演的天衣无缝无懈可击,钱一到手就脚底抹油当场开溜,准备过自己逍遥快活的单身富婆生活。可是还没等她点上几个男模,本该再也不见的裴铮居然找上门来,手里还拿着温千妍前两天刚刚签下的合同。温千妍眼神闪烁:你听我狡辩,不是,解释。裴铮双眸阴沉:这就是温小姐说的一万年?温千妍:……?隔壁奇幻预收《修仙从迫害男主开始》,沙雕修仙,感兴趣的小可爱收藏一下吧~一朝穿进修仙文,纪虞本想凭努力把师门发扬光大,但是很快她发现这个师门不对劲。同样穿来的大师兄天天跳崖试图卡bug刷出绝世秘籍,师弟师妹年级小小却力大无穷,一顿饭下来没有一样餐具能够幸存。师父是威名远播的丹修,最擅长的作品不是炼丹,而是炸炉。看着一穷二白的师门,纪虞内心只有一个想法。累了,毁灭吧。为了吃上一顿饱饭,也为了升级武器,纪虞重操旧业,写起了三位主角的同人文。今天写清冷佛子尘缘未断,在后院与女子拉拉扯扯。明天写无上剑尊当年突破是被同门伤透了心,如今同门还深陷追夫火葬场。后天写残暴魔尊当年是个小哭包,跟在小姑娘身后哭得鼻涕一把泪一把。一番操作下来,同人本迅速风靡整个修仙界,纪虞赚的盆满钵满。师兄感动的眼泪汪汪:小虞啊,我穿过来这么久第一次吃饱饭。隔日纪虞出门去送新的同人本,还没出门就碰上之前得罪过的仇家。她张嘴就扯主角大旗:敢动我,魔尊找你拼命。一转头,茶馆里的魔尊刚好视线落在她身上,笑得不怀好意。纪虞继续胡说八道:你们要是敢动我,剑尊决不轻饶。话音未落,剑尊轻飘飘出现在身后:你说什么?纪虞心一横:我是佛子心上人。下一秒,莲瓣从天而降:施主不可妄言。系统也冒出来添乱:一阶段升级已完成,请宿主进行下一阶段任务。挑衅三位主角,或者攻略他们。纪虞:???现在不论选哪一个都只会死的更快吧!锵锵锵!同频推荐:顶流给我八百万,居然是想让我做那个,连载文《被顶流八百万租到恋综当助攻》by小山亭影帝实在太娇了,快进来戳戳!连载文《夺回气运后爆红娱乐圈》by心野ll(13万+)穿成合欢宗女修后我对仙尊始乱终弃了《始乱终弃仙尊后的跑路方法研究》by饮湖上(18万+连载中)沙雕穿书文,沙雕逻辑,看个开心。2022年8月17日,已截图。
  • 作者:上官鼎
    明窗净几琴榻壁剑。这是一间和谐、恬静、一尘不染的书房。房中陈列着满架图书占玩玉器,一尊约三尺的碧玉占瓶,瓶耳缺了一角瓶中参差不齐地插着几卷画轴。窗外两株银杏和一丛盛开的芍药。嗡嗡嗡一只蜜蜂匆匆地从敞开的窗口飞了进来,绕了两个圈子重又匆匆地从窗口飞了出去。
  • 作者:莲心微苦
    (ps:本文准备31日入V啦,从28章开始倒V哦,看过的宝宝们不要重复购买呀,入V当天掉落大肥章哦)【心狠手辣美人王爷X明艳大胆将军嫡女】ps:预收文《我在大宋捉妖怪》文案在最后黎漾自小长在深宫,明理之后才回到母亲的身边。儿时的她拥有双倍的母爱与父爱,仗着大齐独一份的宠爱过的张扬且明艳。可就是这样一个生来自由的人,却在十岁之后父兄出征,京中处处受制,于是她学会了收敛与安分守己。可即便是是她再怎样避开风头也依旧收到贵女挑衅,群臣口诛,直到儿时一同长大的皇子将皇权的大山压在了她的头上。她决定释放本性。于是她又一次成为了之前张扬明艳的姑娘,即使群臣说她目无王法,她也依旧做着那肆意妄为的将军独女。直到那一日,她收到了父亲失踪的消息,第二日便悄悄地策马离开了京城,她明白能够寻回父亲的只有自己,京城里波云诡谲,唯有手握重兵的黎家军不倒,太子和陛下才能有肃清朝堂的底气。她辗转于北夷与大齐之中,杀奸臣救忠良,在一次次危险中险象环生。每一次她的身边一直有一个人陪着她,做她身后的盾,做她手中的刀,为的只是因为儿时在陛下面前做的约定。蔓蔓,我说过无论你想要做什么我都会与你一起。他忘不了在那阴寒冷宫之中,那块递过来的枣泥糕和黎漾逆着光的笑容。新人作者一枚,求收藏求评论~——————放个预收~《我在大宋捉妖怪》注:七五衍生言情【人妖混血女坊主X肆意江湖少年郎】公孙悠被爹爹捡到的时候寺里的住持说她活不过二十,但她却平平安安的活过了十九岁生辰,还学了一身本领。她本以为自己会悄悄地消失于天地之间的某个角落,可是她却在那一年遇到了那个一身白衣的男子,一把苗刀耍的出神入化。当他长身玉立于公孙悠的面前,朝着她伸出手的那一刻。她想,拼了一切她也要长长久久的活下去。
  • 作者:梨莓
    【已开最低防盗30%,24小时,请大家支持正版感谢!】下一本《野骨生花》专栏可见,跪求收藏!!!文案在下面~先婚后爱征服欲拉扯感情流明艳带刺珠宝设计师X斯文腹黑集团掌舵人在晋城谁人不知晓江琢柠与一线大明星陈寅轰轰烈烈的爱情,两人分手那天整个娱乐圈表示陈寅解脱了。却不曾想江琢柠和萧氏集团CEO萧鹤锡结婚的消息火爆整个娱乐头条,江琢柠成了爱慕虚荣之人,遭人唾弃!萧鹤锡在商业圈是出了名的手段狠辣,凡是他看上的东西从无缺手,包括江琢柠。偏偏他长着一张冷峻的脸吸引了一大批颜粉为之着迷。江琢柠第一次与萧鹤锡见面是在一次生日会上。那天的萧鹤锡一身私人高级定制的黑色西装,举止间尽显矜贵,他手举一杯烈焰红酒,停在江琢柠面前。那双冷眸垂下,深邃冷眸如同鹰隼般盯着他面前的猎物。他薄唇微张,语气冷淡:江小姐可愿与我结婚?四周倏地安静,来宾们心里炸开了锅,萧鹤锡居然喜欢江琢柠!可晋城贵人圈都知江琢柠与一线明星陈寅的恋情,萧鹤锡居然会不知道。毫无疑问,江琢柠明艳红唇轻启,说道:抱歉,我有男朋友了。萧鹤锡清冷的脸上一抹笑意显露,他勾唇:无妨,我等江小姐的回复。他的声音漫不经心,一点也不在乎江琢柠的拒绝。*后来。所有人都以为萧鹤锡利用完江琢柠便会将她舍弃,对于豪门贵公子来说,新鲜感只是一时。没曾想,一条帖子被顶上了微博热搜。照片里面是一对情侣骑着马,亲密亲吻的模样,阳光倾泻,泛起淡淡的黄韵,与草地的绿意相衬,衣服随风飘荡,秀发舞动,热烈赤忱。网友得知这是萧鹤锡和江琢柠的时候纷纷疯狂起来!什么小三上位插足他人感情通通被打破!网友表示:怎么回事?他两怎么看着有点甜?!【漩涡之中,顺者昌逆者亡】1V1,HE---预收《野骨生花》文案---【破镜重圆+久别重逢校园都市文】温夏高考失利后,转入二中复读,人人都好奇她高考失利的理由。她是出了名的乖乖女,摸底考月考霸占年级前三。因此没人会把她和郁放联系在一起。直到,那个午后。温夏在教室写物理试卷,正准备翻面,啪地一声,试卷被用力拍在桌上。那只手骨节分明,食指上的那枚素戒却让她内心一颤。她抬眸,郁放垂着眼居高临下的瞧她,剑眉下的眼睛带着利剑一般,紧盯着她,似是要将她撕裂入腹。温夏语气淡漠,同学,请问有事吗?当天晚上温夏被郁放堵在楼梯角。不叫夏夜了?嗯?温夏。郁放低头看着自己圈住的女孩。温热的呼吸洒在颈肩,心如擂鼓,温夏下意识想逃。郁放顺着脖颈,贴至耳侧,敢亲我不敢对我负责么?—暴雨夜。温夏狼狈的推开ktv包厢门。记忆中的那张脸和眼前人渐渐重合。棱角分明,剑眉利眼,却褪去青涩。她惴惴不安整晚,直到聚会快要结尾,她去洗手间的路上,被郁放堵在走廊。温夏,我是不是说过,你敢回来被我抓到。郁放凑近,在她耳边低语,我会干死你。那一秒的温夏心间发痒,被逝去的记忆回流重重一击,漏了一拍砰砰砰直跳。这才是隐藏在这幅皮囊之下的郁放。他还是他。而温夏喜欢的也是他。【主角均已成年】【有些玛丽苏有些狗血带点甜】