陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:张翎
    2009年,一个浑身名牌却与环境格格不入的女人,正局促地在塞纳河畔踱步,她将在这个陌生的国度和一个陌生女人当面对峙,走上儿时与母亲牵手同去的路。命运奇妙地让这个家庭的女性经受一样的遭遇,共同叩问近三十年的婚姻为何存在背叛。面对人生突如其来的变故,她们会选择隐忍还是爆发?十件物品展现大时代背景下社会、家庭的真实生活图景,十段回忆串联起三代人一生的爱恨纠葛;人性的幽微、生活的苦难及时代的变革都在张翎笔下构建,展露其脆弱与温情。
  • 作者:去*******蒿
  • 作者:连艺
    简玥穿书了,穿成了男主的老婆。男主是个植物人,醒来后发现自己不但多了个老婆,老婆还绿了他,并且送他家破人亡套餐外加侵占所有财产。原主在书中被黑化男主无情磋磨,结局凄惨。穿成的反派大boss的简玥:…………我不是,我没有,不干我事。趁着男主还没醒,简玥麻溜卷铺盖走人。*宋思丞车祸成了植物人,刚一睁眼,就看到上辈子跟他不死不休的前妻简玥正翻箱倒柜地装行李。宋思丞颤颤巍巍地伸出手:恶妇……简玥一个箭步冲上去,脑门狠狠一巴掌将他拍晕。殊不知,她这一巴掌直接把宋思丞拍到魂魄离体。宋思丞发现,自己的魂魄似乎是跟简玥绑定了,简玥一走,他就得灵魂出窍。好不容易回到身体里,第一件事,就是声嘶力竭地大喊一声:简玥不要离开我!!接下来,所有人都发现,宋思丞走哪都带着他那个爱慕虚荣的冲喜老婆。某日,一条名为#宋氏总裁女厕门口拎包等老婆#的话题冲上热搜。网友们疯狂转发,纷纷艾特自己男友/老公向宋氏总裁学习。主持人采访:宋总,听说您和太太非常恩爱,就连太太去洗手间,您都要拎包在门口候着。宋思丞面无表情:你们懂什么,她就是我的灵魂归属。网友们:啊啊啊啊,今天又是被塞狗粮的一天!*穿书女X重生男*---------------------下本写《我们全家都重生了》 ID:3618908文案:云蓁这一生,高开低走。她出身豪门,父母都是女儿奴,哥哥是个宠妹狂魔, 还有一个从小就喜欢她的青梅竹马未婚夫。直到二十二岁那一年。未婚夫无缘无故跟她退婚,她只是想知道原因,却被未婚夫无情打脸。家族企业莫名被查出严重问题,一夜之间,云家身败名裂。父亲一声不吭,跳楼而亡。母亲悲伤过度,变得疯疯癫癫。哥哥四处碰壁,屡次被人羞辱。为了挽救家族声誉,她被迫嫁给了前未婚夫的病弱小叔叔。小叔叔待她不错,可惜只半年不到,她就守了寡。云蓁开了一家调香馆,前未婚夫陪着新婚太太方宁来做香薰,临走时,方宁突然凑近她耳边,低声说了一句:看你过成这样,我就放心了。当天晚上,云蓁做了个梦,她梦见自己生活的世界,是一本叫《穿成边缘女配后,我拿了女主剧本》的套路爽文。小说里,方宁是被抱错的真千金,从一个乡下来的野丫头,一路逆袭打脸走上人生巅峰。她是假千金的闺中密友,理所当然地成了方宁打脸路上的垫脚石。而云蓁,才是方宁穿的那本甜宠文里的女主。再醒来后。云蓁发现,自己回到了十六岁。重生后第一件事是做什么?拨乱反正吗?不,云蓁决定——先退婚。云蓁琢磨着怎么说服爸妈哥哥,没想到爸妈和哥哥比她还积极。WTF?————————已完结幻言:《重生养大佬》ID:3412955《穿到未来后发现老公出轨了怎么破》ID:3535928已完结现言:《奶狗系男友》ID:3456576《隐疾》ID:3392151
  • 作者:香草鸡尾酒
    【本文将于2022/7/8日入V,当天会有万更掉落,感谢小可爱们的支持!】黑料缠身的顾秋书,意外绑定了影后系统。为了提高顾秋书的演技,系统可以将她意识投放到宿主即将参演的剧本中,成为将要扮演的角色。只要顾秋书扮演的角色通过系统的考核,意识就可以回到自己的身体中,并获得角色拥有的一项技能。确定消息的准确性之后,顾秋书转身就把自己上交了。她扮演过武林第一美人,扮演过修仙世家的小少主,扮演过末世异能者,也扮演过星际时代的科学家。蓝星的其他国家突然发现,不知道从什么时候开始,中州的发展突然变得迅速而画风清奇起来。他国:我们国家研究出一种,可以提升国民体质的锻炼方法。中州:看来我们国家所有人都会功夫的事情藏不住了。他国:我们国家研制出一种可以控制绝症发展的药物,对中州限制出口。中州:我们也有哦,你是要见效快但是后续治疗时间长的A特效药,还是要见效稍慢,但是治疗时间短的B特效药?什么?要我们中州本国使用的,见效快,时间短的C特效药?不好意思哦亲,这个不出口,只限于中州本国人民使用哦!他国:我们要限制出口中州的能源。中州:亲,我们这儿有可以生长在沙漠,只吸收阳光就能分泌出能源的植物哦。什么?你想要?那不行,只能给你们看看!他国:要求中州技术共享,不然就全蓝星制裁,限制中州高科技发展。中州:哦,没关系,我们可以去找外星友人学习高科技。再见了蓝星,今天我就要远航,别为我担心,我有宇宙飞船做桨。他国:明明说好一起发展,中州却给自己安上了加速器,这还怎么限制啊!!!!————————以下为预收文案,求收藏—————————接档文一:【清穿】皇家幼儿园葛琪琪作为优秀教师代表,去省里领证书的时候,不幸遭遇车祸。再次醒来,是在顺治的灵堂上,成了顺治的继后琪琪格。有钱有闲地位高,老公死的早。就算是老了几岁,葛琪琪也觉得这穿越划算。没想到还没悠闲几天,太皇太后就因为悲伤过度卧病在床,康熙因为吴三桂的事情,忙的焦头烂额,剩下个小太子没人管,被送到了葛琪琪的宫里。康熙的太子啊,这可是个烫手的山芋。被迫接手了小太子的葛琪琪,以为等皇宫里两大巨头忙完了,就可以把这个麻烦脱手了。也不知道哪个环节出了问题,不仅小太子没送出去,手底下的皇子竟然越来越多。看着一排小萝卜头,职业病犯了的葛琪琪撸起了袖子。来都来了,闲着也是闲着,不如我们来开展素质教育吧。结果教着教着,这群皇子不想着夺嫡了,反而一门心思想出海开疆扩土,成为华夏事业的建设者和接班人。不知道从什么时候开始,大清各项事业蓬勃发展,成了世界上最强大的国家。葛琪琪端茶:啊,别看我,我什么都没做,就是闲着没事儿的时候,开了个幼儿园!接档文二:综艺爆红后我为振兴乡村直播带货洛清霜作为九十年代乡村干部,一直致力于帮助乡亲们脱贫致富,却在一次外出谈招商的时候,遇到意外不幸。再次清醒过来,就变成了二十一世纪跟着爷爷奶奶在乡下长大的洛清霜。她居住的乡村虽然有一些偏僻,却风景优美,被一档慢综艺选做拍摄地点。在拍摄过程中,洛清霜意外入镜。凭着出众的颜值,直接在网上火了起来。等综艺拍摄组离开之后,想到之前过来拍摄的导演和她说的话,看着漫山遍野品质优越的水果以及各种特产。洛清霜想了一下,有一些不太熟练的申请了账户,开始了直播。
  • 作者:可爱淘
    《致我的男友2》延续了第一部澄澈华丽的风格,在本书中可爱淘将人物命运和彼此的矛盾都激化上升到最高峰,带给读者欲罢不能的阅读快感,更在阅读中,让读者感受积极而强大的爱的力量。在可爱淘丰富而灵性的叙述中,故事情节宛如敞开了一条充满折返和陡转的彩光长廊,人物的命运和彼此的冲突细腻铺展却又峰回路转。仿佛是照片风波深深地隔阂了纯善的江纯和痴心一片的殷尚,更将江纯推向风口浪尖,没有了殷尚呵护的她能否抵挡这来势凶猛的流长蜚短么?明澈的天使男孩澄弦是否真的能把这漫天风雨化成牵绵的温柔?明明说永远是江纯的启明星的殷尚,为何性格大变,判若两人,在狠狠刺激江纯的背后,是否隐匿着令人心碎的真情呢……三人的情感扑朔迷,却真挚得如阳光般透明,而莹润泪水的爱意更使人心尖颤栗。当弥漫雾色的纱幔最终揭开时,江纯深切明白殷尚的良苦用心,青春也开始呈现出她最明媚的一面,留下的是悠远绵长的温馨和感动……可爱淘的文字是跳脱飞扬的,一字一句都蕴溢着绵密的情感分子。可爱淘通过清馨的文字向读者描画出了一个暖沁心脾的爱恋成长故事,虽然故事最后的结局有些残酷,但是传达的坚定的爱的力量却是无比强大坚韧的,这样一个有些残缺的温馨故事让读者明白了原来快乐的青春成长中并不都是充满梦幻的七彩泡泡,也会有一些痛楚与不堪,尽管如此,我们更要学会更加积极乐观、更充满希望地踏着青春的节拍走下去!
  • 作者:风禾荔枝
    【本文将于2月1日周三入V,届时有万字大肥章掉落,谢谢大家支持】佟茉雪被困进了某江作者的专栏里,在经历了穿成四本小说的绿茶女配后,最后穿到一本清宫文里,成了康熙的表妹。康熙的表妹?莫不又是一个衬托女主,推动剧情的炮灰女配吧?佟茉雪为此感到厌烦。这时眼前飘过一串弹幕【康熙的表妹可是未来的皇后啊,这个女配当得也算值了!】佟茉雪窃喜,摩拳擦掌准备大干一场,过一过当皇后的瘾。这时眼前又飘过一串弹幕【只当了八个小时的皇后也好意思拿来说,笑死人。】佟茉雪丧了,当泥马的女配,老娘要躺平!结果躺着躺着,康熙为了激励她,次年就封了她一个贵妃。但效果好像不显著,又封了她皇贵妃。皇贵妃今天好像也不怎么上进呢,那就封皇后吧,这下总能支棱起来吧。食用指南:1、本文架空,与历史相悖的,都是私设,大家轻喷,实在不行,作者已借弹幕之口自喷[歪头.jpg]。2、文风轻松,轻宫斗,重甜爽。3、不出意外每日下午6点更新,加更会在作话说明。4、封面画师授权:小安小安
  • 作者:我是喵
    【13:14:20更新,其余时间修改错字】【2月10号大年初一入v,会掉落抽奖和红包,希望大家能来支持】我的竹马五条君是世界上最完美的人。时隔四百年终又重现的六眼、含着金汤匙出生的大少爷、拥有能够快速领悟任何知识的天才大脑,和无论什么事情都能做到的可怕力量。就连颜值也足以单拎出来霸凌全世界……从各种意义上来说都是人类天花板。从小到大,他几乎不被任何事情动摇,好像天塌下来,他也只是会一边抱怨着好麻烦,一边轻轻松松拯救世界。直到有一天,我说我被学校里的同学告白了。哦.……他放下最心爱的小蛋糕,表情莫名显得极具压迫感,就好像将要发生比世界末日还要紧迫的事情,看向我,问:你答应了?青梅竹马,cp小悟,恋爱日常向。会有伏黑崽崽和狗卷崽崽出没,内含私设人物,比如惠妈,夏油父母。写来治愈自己看完jjxx漫画遭受到的精神创伤的文,希望我能写得开心,也希望大家能看得开心。小五是世界上最好的小五,如果哪里没写好不符合你的预期是我有问题,不是小五的错(捧心心)预收《男朋友随时都会黑化怎么办》夏油是公认的完美男友。温柔、体贴、池面男高、情商Max,洁身自好,就连头发丝都坚守男德卫士的贞操。身为拥有非凡能力的咒术师,他单手就能解决10个小混混,却从来不曾对娇纵又热爱作死的她大声说话,永远耐心温和地迁就她。谁都以为他们一定会走到最后,就连羽生葵本人也这么认为。但这家伙随随便便就黑化了。不仅把所有的普通人称为猴子,还说她是猴子中唯一的例外,让她从学校退学然后成为什么盘星教的教主夫人。#男朋友忽然变成了反派BOSS怎么办#开玩笑,羽生葵当然是分手拉黑消失一条龙了,她才不要为了什么男人毁掉自己光明的人生。然后就被捉走禁锢小黑屋一条龙了:-D在忍耐一段时间,发现男友真的无可救药以后,羽生葵选择了自尽。她重生回到了三年前的夏天。那时候,她刚和男朋友在一起两个月。男朋友随时都会黑化怎么办?当然是找比他更加强大的保镖了。至于这些家伙不会随随便便成为一个人的保护者?那就让他们全都爱上她。六眼神子太傲慢,那就换成绷带精,绷带精总是一眼将她看穿,那就换成重力使,重力使防备心理太重,那就换成为了钱什么都能干的天与咒缚……就像恋爱攻略游戏一样,羽生葵玩得不亦乐乎。但是有一件事情她没有想过。——如果这些家伙也都黑化了,她这个刀都提不动的普通人要怎么办。#你们这些超能力者黑化之前考虑一下普通人的感受可以吗?##不要随随便便就给我黑化啊喂!#是万人迷修罗场,感兴趣的话就来点个免费的收藏吧ww求你了
  • 作者:陶晴
    他从来不缺女人,更没有女人敢给他脸色看!只有她,敢对他动手;只有她,让他的魅力第一次起不了作用!呵呵……这真是有趣极了!想不到他这个多金又优雅的美男子,竟会有被拒绝的时候!?这会,他倒被勾起收服这呛辣小妮子的欲望了……