陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:笙乾是个体面人
    [副本二已完结]同类型《云养邪神APP》《我用拼夕夕逼疯邪神》以及其他频《流落荒岛后小机器人爆红了》求预收呀!本文文案:你生活在一本狗血替身虐文的衍生世界。某天你突然注意到,在白月光死后第十年,书里的重要角色终于都开始了不同程度的崩坏。最开始的不对劲是男主失踪。……弱肉强食是所有惊悚探员都奉为真理的一道保命法则。新一轮游戏开始,直到他们小队无意间触犯到规则,照常准备舍弃掉张衔月这个没什么用的花瓶争取一线生机时,终于发现原来她才是游戏里最大的禁忌。濒临死亡时,那张被列为重要线索的照片上,众星捧月的白月光角色模糊褪去,露出了原本的相貌。是张衔月。……【微恐】【每晚九点更,有事会请假。】预收文案:《云养邪神APP》从无限世界穿回来后,游夙在主修科技人文拒绝封建迷信的星际时代依旧毕业即失业,正无聊时被一款名为《云养邪神》的流氓养崽APP强行绑定。游戏背景是诡异横生的异世界,只要在崽崽堆里找出真正的主角,并避免它被剧情杀后黑化就能通关。游夙沉吟了一下,目光依次在画面里三个相貌气质各不相同、却同样软萌的非人类幼崽上转了转——三选一的成功率只有33.3%,一选三就是100%!——后来游夙直呼感谢上天的馈赠。游戏里见到的诡异与现实连通,半夜在她门外循循善诱:快数数我有几只眼睛?……彼时醉醺醺的游夙想了想,拿出记号笔在诡异脑门画了几笔,并怜悯地拍了拍它的骨头架子以示安抚,别自卑,姐给你画一个。于是他们打了一架,独眼诡异最终哭着承认了自己有两只眼睛。第二天满头凌乱的游夙被传播器里滋滋啦啦的提示音吵醒,让伽蓝星居民小心一个伪装成养崽游戏的病毒插件,因为所有使用过的居民在第一夜就都离奇失踪。恰巧此刻敲门声响起,浑厚的男声在门外一本正经,开门,查电表的。游夙:owo铁饭碗我来了!——系统最近检测到一个头铁玩家。与现实连通的游戏里,别人都是精挑细选,生怕选错了无法通关惨死当场,只有这个玩家集邮似的差点把所有可攻略角色都捡回家。白切黑疯批邪神、古板守序恶魔、愉悦犯病娇天使,随便哪一个单拎出来都是史诗级的灾厄。看着玩家今天操纵人物ruarua幼崽状态的洁癖恶魔,明天对猫咪邪神伸出魔爪,系统已经预见到了这个玩家被大卸八块的惨状。后来系统只为祂们默哀,谁能想到这么精致可爱像洋娃娃一样无害的玩家喝醉了能梆梆两拳锤爆厉鬼呢。再后来,个头刚到邪神们成年体心口高的玩家不得不焦头烂额地抱抱这个,哄哄那个,对着打小报告的系统无声开口:别让我找到你。系统瑟瑟发抖,谁能想到这个玩家在游戏里唯一一次翻车居然只是因为海王暴露,被邪神们互相发现了对方的存在。——武力值天花板手狠心黑她的忠犬
  • 作者:月影星
    正文已完结,宝子们放心可入预收:甜宠救赎《偏执王爷的娇美人》求收偏执病娇狠炸天面对女主会犯怂暗戳戳宠王爷VS聪慧恬静容易害羞天然撩男主美人本文文案:柔嘉自幼长于宫中,因立大功特封公主。蜜罐里养大的女孩儿,娇如春露,艳如桃李。京中人人皆知,这么娇美的公主,是要配最尊贵的皇帝的。可谁也没有料到,公主十七岁那年,跪到太后跟前,求太后将她嫁给殷绪。殷绪是将军府私生子,身份低贱,阴郁冷酷,一双孤狼般凶狠的眼睛,令人生畏。时人大惊,不知公主看中了殷绪什么,甚至不惜以死逼婚。将军府迎入公主,满城百姓只当这是一场笑话。就连殷绪也是如此以为,眼含讥诮,等着笑话尴尬收场。但殷绪没有等到散场。殷绪成为了声名赫赫的战神,后来更是剑指帝都,成为开国皇帝。高大伟岸的皇帝在柔嘉身前单膝点地,为她献上凤冠,嗓音低沉温柔,愿意戴上它吗,我的公主?柔嘉有一个秘密,她是活了两世的人。上辈子她心系皇帝表弟,为他付出一切。可她的表弟,为一个有夫之妇亡了国。敌人攻到京城,表弟为保住心头爱,毫不犹豫推她出去独对敌军。万念俱灰的那一刻,是殷绪万敌之中,踏血而来,握住她的手;是殷绪满背箭矢,依然有力地拉着她,救她出围杀。他在她身边,吐尽最后一口血,看她的眼睛,却依然温柔含光……这辈子柔嘉早早来到殷绪身边,轻轻摸着殷绪眼睫,说,阿绪的眼睛很好看,像星星一样。注:女主重生提前和男主相遇,所以刚开始男主对她很冷漠哈。先婚后爱,甜宠治愈。预收文案:十七岁这年,沈姝因故投奔京城表哥。表哥是员外郎家的嫡子,温文尔雅,玉质兰章,又对沈姝体贴备至。沈姝满以为,表哥会娶她为妻,却不料他终究看不上她的出身,搭上了尊贵的公主。细雪飘飞的郊外,沈姝死在接连的杀招中。沈姝不曾想到,是那个她曾看一眼都害怕的古怪王爷,为她报了仇。男人神色苍白而疯狂,夺过她尸身,久久不肯下葬;还按着自己的膝盖,冲她尸身低诉,娉娉,我疼,你看看我……后来他一把火,将自己与尸身一道烧成灰烬。一朝重生,回到刚入表哥府门时。某日,沈姝被人推倒在萧玦车驾前,围观众人议论纷纷,只觉得冲撞了萧玦车驾,最少也要挨一顿鞭抽,不料萧玦却是皱眉将沈姝扶起。沈姝摔疼了腿,站不稳,柔荑扯住萧玦衣袖,杏眸轻抬,长睫沾着水雾,颤声道,王爷,我疼……男人铁臂搂着她的细腰,眉目俊美而冷厉,将众人一一瞪视过去,回过头对沈姝却极尽温柔,别怕,本王会护着你。这一护,便是一生一世。*京城人眼中的萧玦,貌美性邪,阴晴不定,冷酷嗜血。萧玦也自知不是好人,唯恐身上血污脏了那人衣衫,故总是避而远之。然而那人还是温软含笑地靠了过来,轻声道,王爷,我知你疼,我会护着你。避无可避,萧玦眼露蚀骨的缠绵和占有,即便不离开,那便生生世世不要离开。注:男主有病能治好,最后会登基;女主获罪太医之女,终于皇后。双C,温暖救赎甜文。
  • 作者:亚莱克斯·齐冈
    凯茨警探被告知邻居伯恩利被杀。接着又有两人在自己的公寓被害。凯茨发现被害人都是相貌英俊,体格健硕的29岁男性,都曾用大量现金购物,死前都有同性恋性行为。后经证实,谋杀现场的精液都是凯茨的情人瓦莱丽的。一次偶然的机会凯茨了解到,最近半年里一位中东王妃曾到一个专科诊所秘密会见了六位捐精者,之后这六人中两人失踪三人被杀,瓦莱丽是唯一的幸存者,这让凯茨大惑不解。这是一次痛苦的调查过程,好在凯茨最终发现,真正的凶手是瓦莱丽的同性恋情人杰夫。
  • 作者:柠檬羽嫣
    冷毒舌医学教授×罕见病基因携带者暖萌、治愈、专情、守护她以为自己的人生早已一眼望尽,他却给了她一个浪漫而盛大的未来。你明知道我没有未来可言……苏为安,你不需要未来,因为我就是你的未来。他要的不是得过且过的欢喜,而是能够风雨共担的相守。
  • 作者:惜之
    这脸蛋长得美,肚里又有几滴墨水,照理说去当人家的丫鬟,应该挺吃香的才对嘛!唉~怪只怪她没事长得那么美干嘛?!不但小姐爱欺负她,连下人也卯起来排斥她,最后还被当成痨病鬼给扔上街……要不是冲着她那张酷似的他未婚妻的脸,她哪有机会让他拣来活命啊?这寄人篱下合该就得认命,他供她吃供她住,没把她当下人使唤已经是看得起她了,更何况人
  • 作者:怀玉乱山
    [正文完结可宰,番外隔日更。]同类型宫斗预收《容贵妃传》求收藏~本文文案相府嫡长女柳商枝,蕙心兰质,澧兰沅芷。自小被当做太子妃培养,名满京城。太子祁元打小纨绔狠辣,对她却是百般呵护,视若掌中宝。众人皆道此乃一对璧人,只盼太子继位,我朝将再有一位贤后。然造化弄人,春三月,辛巳日,皇城变,帝星落。被视若灾星的九皇子继承大统,将前太子党悉数斩首流放,京街菜市口血流数月,人心惶惶。丞相柳世忠亦获罪被贬,其女柳商枝由皇帝钦点接进宫中,封为柳采女。此乃后宫最低之位份,其羞辱意味,自不必言说。众人皆道柳商枝命苦,惹了这睚眦必报,阴鸷无常的新帝,倒不如随先太子一同去了也罢。彼时柳商枝正被宫人带着走过长街,旧地重游,处境却已天翻地覆。她又想起那个下着磅礴大雨的秋日。她坐在太子越制所用的銮驾里,看着如今的新帝、当时的九皇子祁重连,穿着破旧的衣袍从街头跪着爬到街尾。太子与世家勋贵们驱着车大笑着从他身边驶过,溅了他满身泥泞。隔着连成线坠落的雨滴,柳商枝对上了那人的眸子,是冷到刺骨的寒意。踏进朱红的宫门,她叹了口气,事到如今,怨不得旁人,也怨不得他。如今既已入宫墙,她便要向前看,为了自己,为了柳家,好好地活下去。避雷:男女主都不是c,正统宫斗,后期独宠+一点舔狗火葬场情节,女主最爱自己。——带个预收《容贵妃传》家道中落,安昌侯嫡幼女倪姝莲被迫入宫选秀。宫里有子有宠的淑妃娘娘是她亲表姐,进宫前,家里人嘱咐她多亲近,倪姝莲应了。进宫后,倪姝莲本欲明哲保身,做个不显眼的花瓶。可总有人因她那张脸生出嫉恨,她的表姐甚至也想拿她做局争储。倪姝莲不愿再忍,既然她们怕她出头,那她就偏要争出一口气。嘉文帝如今而立之年,长倪姝莲十岁,温文儒雅,俊美无俦。他教会倪姝莲很多,待倪姝莲不像后妃,更像小妹,宠溺日甚。就算知道倪姝莲反击算计旁人,也不生气。只温柔替她分析此局做的哪里好,先夸上几句,再说哪里有缺漏,下次须注意,最后又叹口气:莲儿,你本不必如此费心,告诉朕,朕会帮你处理。倪姝莲有点心虚地扯着他的衣带,抬眸,只对上男人温和笑眼,全无半分责怪。倪姝莲呼吸一窒,她发现,皇上好像待她有几分真心。爹系男友,同样后期独宠,男主非c哈。
  • 作者:小平
    本书精选了80篇婚恋故事,包含爱的守候、爱的相思、爱的艺术和爱的怀念等方面。所选故事温馨隽永,感人至深。既有爱情婚姻的哲理感悟,又有生活细节的细致描写。既有曲折动人的传奇,又有平凡小事的感动,每个爱情细节就像一根根无形的手指,弹奏着我们内心深处最温柔的琴弦。每双眼睛都渴望爱情的火花,每颗心都为爱情而跳动,每双手都渴望举起玫瑰。爱不是转瞬即逝的流星,不是灿烂一时的彩虹,不是可望而不可及的海市蜃楼……爱似绿茶,疲劳时给你慰藉;似雨伞,为彼此遮风挡雨。是既同甘共苦,又各自独立。或许你正在寻觅,或许你已拥有,又或许你黯然神伤;对是爱的人来说,爱人不仅是生活的伴侣,更是心灵的知音。彼此追求的是一份幸福,一种感动,一份触手可及的真实。
  • 作者:黄磊
    本书有黄磊数十帧各个时期的珍贵照片:小时候演舞台剧扮女孩的娇态、电视剧里的坏蛋造型……本书也有黄磊最真实的心情:读苏格拉底的领悟、依凭着气味勾起的回忆和惆怅及生活里恬淡的体会……黄磊的文字是优雅的,情怀细腻,韵律如诗,又不自觉地挥洒出无限诗情与哲思。于是,借着在排练场晕眩着、在康河畔纵声放歌、在医院病床上的漫长念想,我们得以慢慢地深入了解这个活跃在各个舞台上,不断寻求突破的认真男孩,以及他在十七楼幻想的心灵深处!