地下室手记

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

【本文9.15入v,多谢小可爱们支持】预收文《心机表妹逃婚后》《阎君有个小甜妻》小可爱们喜欢就收藏起来吧！苏子玉穿进了一本《王爷休狂,神医王妃带球跑》的古早狗血种田文中,成了神医王妃——同父异母的妹妹。原文里,女主苏子晴亲娘早逝,但她自小聪慧,待人亲和,容颜无双,更凭着自己的好学,习得一手出神入化的医术,从低贱小户之女最终一步步逆袭成王妃。恶毒女配苏子玉,因着亲母是继室,对待继女宠溺非常,生怕落了不好的名声,却造成苏子玉嫉妒好胜的性子,不仅欺负女主,甚至屡次下毒欲毁女主容貌,最后被赶出家门,一生凄惨孤苦。苏子玉：这谁写的？我拒绝。苏子晴温柔体贴,貌美善良,还会做一手好吃的,苏子玉抱着她哽咽：美女姐姐,贴贴调皮要挨揍的时候,苏子晴掩护她,苏子玉：呜呜,美女帮助美女,美女不骗美女,和姐姐贴贴后来战乱纷纷,群雄割据,百姓生灵涂炭,苏子玉从没想过,她会从中崛起。直到新朝初立,苏家姐妹的传奇故事流传最广。遥坐高台的苏子玉：一开始我真的只想当个米虫,后来我有了要保护的人,慢慢的,目标又成了要保护这个家和一方百姓,至于成功的路,不过是凑巧罢了。【参赛理由：女主庶族小户出生,从一小小村庄开始,在落后且荒蛮的时代中夹缝生存,凭借自己的智慧和手段,以女子之身从一村一镇,再到一州一国,逆流而上,通过不懈努力、奋发向上,不断进取超越前辈,实现成绩、地位等大幅跃升,最终鱼跃龙门,后来居上,登临天下】预收1——《心机表妹逃婚后》白切黑女主 * 高岭之花当得知来府上待嫁的表妹大着胆子逃婚了,谈知意坚冰般的一颗心燥动不休。他没想到,这女人竟然真的逃了,他比谁都清楚,她是为了谁逃的。偶尔情浓时,她满身荷香,会在他耳边不停的问。你真的爱我吗？我退亲后,你将来会去我家提亲吗？他也会敷衍几句,内心却极不屑,他与她,哪有什么将来？谈知意心里只觉可笑,她许是忘记如何勾引的自己,都要嫁于他人了,怎么还问这种问题？何况他是谈家嫡子,外人眼里最耀眼的端方君子,怎可能为她舍弃一切？临嫁前,他决心要断了过去,可她落在唇上的温润令他起了不一样的心思,他忽然不想她嫁给别人。你若逃了这婚,我或许会娶你。等她真的逃了,他心口微微发烫、但却更有摆脱孽缘回归正途的庆幸。一切都很顺利,可直到这天,真正待嫁的表妹来了。那她是谁？谈知意就这样一点一点疯了……预收2——《阎君有个小甜妻》地府阎王 * 清澈愚蠢女大学生郑菘蓝幼时和父母去游乐场,回程途中遭遇车祸,一家人倒挂车中挣脱不得,即将身死。将死未死之际,她沾血的眼睛一片惨红,忽然看到一个面如冷月、身如松柏的男人走到面前,他一身笔挺的燕尾服,燕尾上带着无数纷飞的黑色雪花,像小尾巴。血月当空,天生阴命,克亲克己……男人的声音冷漠如刀,看到她的眼神后,忽然变了面色,看得到我啊……小东西,我可以救你们,但你要跟我定契。何为定契？身与灵魂,忠诚于我,绝不背叛,直至消散。好她一度将这当做一场梦,是自己将要身死时幻想出来的东西,可直到有一天,她春心萌动触动了契约……他,出现了！

从出世的那一刻起，他就知道他出世到这个世上的目的是什么了。寻找那个女人！寻找那个和他定下约定的女人。 虽然他不知道她长什么样子、多大岁数、住在哪里、是哪一族人，这些他全然不知道，但是，他一定找到她。他也必定会找到她！因为这就是他出世在这个世界上唯一的目的。找到那个女人，然后……告诉她一句话……

1月14日入v,有万字更新哦——【舅舅散步天与暴君】那个疤横在那里,仿佛就在冲人招手,说：来啊,亲我啊,劳资欠亲。哇……这个男人,有点绝。【那鲁托那鲁托】鸣人告白的时候,我第一反应：和小4岁的弟弟谈恋爱,那不老牛吃嫩草嘛！我不能干这缺德事儿！……可你现在不正在吃嫩草？是啊,因为我本来就挺缺德的,再缺点也没事。？？？【大航海Ace】会追求A的理由非常淳朴——亚理纱受够了这个建模随意的世界！想找个帅哥贴贴怎么就那么难？是的,她摊牌,她馋Ace的脸。**橘亚理纱14岁起为世界意识打工,千年来兢兢业业拯救世界,没有感情生活。退休后只有一个想法：谈恋爱！谈他十个八个帅哥再入土！世界意识（尴尬而不失礼貌地笑）：谈那么多容易海王翻车,引来杀生之祸……橘亚理纱抢答：那还不简单。每个世界只谈一个,一共十个八个世界,齐活。她只是想和帅哥贴贴,她能有什么坏心眼？**排雷**1.女主每篇都是独立存在,我只是懒得做那么多人设。2.极度玛丽苏ooc,女主很强,不是圣母,因为这个开喷只能说明你是个小可爱。3.将社会主义核心价值观念3遍4.本链接之前的那篇设定出了大问题,怎么改都无法满意,所以先用本篇顶掉了,各位宝贝不吃谈恋爱的话,请赶快逃跑（鞠躬——预收——《家入硝也的忧郁》高中开学前,我做了个梦。梦见自己变成女生,和银短炸疯批、黑长直腹黑成为同学。我们三人关系亲密,实力牛逼,却因为心不够脏,下场一个比一个惨。我成了治病工具人,黑眼圈就没消失过；银短炸为咒术界劳心劳力,却因一个阴谋,被永久驱逐出咒术界；最可怜的是黑长直,在接连打击下三观崩塌,信仰破灭,愤而黑化,最终死在好友手里还不算,连尸体都要被人偷走二次利用。我越梦越生气,当场鲤鱼打挺翻身而起,恨不得立马将咒术界高层等邪恶势力碎尸万段。但我是个理智的人,深知梦和现实不能混为一谈。调整好心态后,我开开心心去上学——并和银短炸疯批、黑长直腹黑成为了同学……家入硝也：去他妈的理智,老子今天就要另起炉灶,推翻高层,重建咒术界！革命第一步,增强实力——带着小伙伴们去隔壁世界学个念能力,再学个霸气,最后搞个忍术就差不多了！革命第二步,拉拢人才——七海海与小灰原不错,天与暴君和他儿子也很棒,隔壁世界的刀之助不能放过……革命第三步……【新咒术界高层专访】悟：门面担当当然是我啊我辣么帅！（wink杰：什么？保护弱小？贫僧没有那种世俗的欲望。甚尔：土豪,饿饿,饭饭。

美女人人爱看，他不过是用眼神向她打招呼，表达自己对她的欣赏之意，她居然就不爽的走到他面前，质问他在看什么？这位小姐，你的火气也太大了吧！他可不是爱用眼睛乱吃冰淇淋的色狼，而是对她超有兴趣，希望可以和她搭起超友谊的桥梁，只是，她似乎对他一点兴趣都没有，连他主动报上名，她也懒得再问他姓啥、家住哪里、是何职业，让他连炫耀一下自己

二月份开始日更6000~快来看我OAQ[预收《黑心女配手撕救赎剧本》,球球收藏~]像所有穿书文一样,绒绒想回家就得完成任务——她要攻略书中那名病娇男配,陆降。绒绒：攻略不就是助他,伴他,感化他？这简单！系统：小年轻话别说早。年少的陆降,偏执极端,绒绒小心翼翼陪伴他,可没想到这位男配病得着实有点严重。不仅手刃血亲,发起疯来大杀四方,还动不动送人去投胎,绒绒只敢躲在他背后瑟瑟发抖。QAQ*眼见在感化下,一切都朝好的方向发展。女主却被妖魔掳走,陆降走火入魔了。她当时天真以为自己许久的陪伴,至少是特殊的,可以让陆降恢复清明,可做人最不能的就是过于自负——鲜血溅上白皙的面庞。她死在了陆降的剑下。*攻略失败后,绒绒投生在了宗门里。门内师尊兄长都待她极好,她不会和陆降有任何瓜葛,也逐渐忘却了那段刀光剑影的时光。直到她误闯入某个宫殿,惊觉发现里面有无数个一颦一笑与自己别无二致的傀儡人。身后传来记忆中熟悉的低喃与清冷气息：……你终于,终于愿意回来看我了吗？这次我不会让你走了,你永生永世只能和我在一起。惊！男配他为何如此病态。----------男主视角：陆降自小家破人亡,恶名远扬,他的生命低迷晦暗又如恶虫般倔强。可一束光亮却凿开了他那一片沉寂如死水的世界,少女的笑颜便出现在他往后的日子当中。可他应该不喜欢她吧。所以才在最后也不眨的将她唤彼???可谁也不知,那夜倾盆大雨,他愣是跪在地上寻了数日少女的魂魄碎片。若能再见到她,我愿奉上鲜活的心脏献于自己的神明,癫狂乞求她再看一眼自己。-阅前提示：【男女主之间有误会！！！男主的本意不是杀女主讨厌女主！！！！！！】非纯血甜宠文！更算是酸甜口吧,科科。男主陆降前期非典型,毕竟黑化程度还没100,更类似疯批。非开篇火葬场！前期还是很轻松的。自割腿肉,只是很喜欢这种题材啊！每天21点日更！小天使们请放心入坑吧~你们的支持就是我最大的动力！————专栏预收《黑心女配手撕救赎剧本》球球啦,炒鸡好看的！宋莹是一本仙侠文中的恶毒女配。觉醒后她绑定了一个救赎系统,任务是去拯救书中那名幼失怙恃,对女主爱而不得最后毁灭苍生的病娇反派,钟策。系统原以为宋莹会像其他宿主一样,让反派在年少时期感受到人世间的真善美,最后达成阖家团圆的结局。它却没想到宋莹就算觉醒了,也是个狠辣的主。她不仅教反派睚眦必报,还提前了黑化进度。救赎？为什么要救赎？宋莹沾血的指尖划过少年白净的面庞,轻语道：世人对你的恶,就该百倍偿还,而不是憋屈的握手言和,一笑了之。世人皆苦,谁有什么资格将自身的苦难施压到他人身上。#不要救赎,要的是共沉沦地狱的爱人#

从柳林镇通往老爷岭，本来是一片荒野，如今却铺上了一条足可容得四辆马车并行的平整黄土大道。在这条大道两旁，搭起了节比相连，好像摊位一排一排的布棚，连绵十数里，每一座布棚里，都摆起几张方桌长凳。好像是盛大的庙会，也好像是办喜庆宴会，但又都有些不像。这是只有凤翔才有的一年一度的品酒大会。凤翔的西凤酒名闻天下，虽是高梁，饮来却香醉甜美，没有一点呛喉辣味。西凤酒何以会有如此甜美呢？

本书为英国作家约翰·勒卡雷所著《史迈利三部曲》第二部《荣誉学生》。揪出了潜伏在英国情报组织中的双面间谍后，史迈利临危受命整顿元气大失的英国情报局，并誓言反击。他抽丝剥茧，循线得知苏俄情报头子卡拉在东方进行神秘勾当，即刻派出左右手荣誉学生前往追查。爱情、谋杀、毒品从香港这座埋藏着法、英、美等殖民文化的坟场，往柬埔寨、越南、泰北等地辐射窜流，东方明珠的光芒瑜不掩瑕。赤裸的人性欲望更让荣誉学生对国家的忠诚与责任游移在万丈深渊的悬崖边……间谍小说第一人勒卡雷以自身真实经历为笔，在《锅匠、裁缝、士兵、间谍》、《荣誉学生》、《史迈利的人马》之史迈利三部曲中，描绘谍报高峰期下的人性幽微，挖掘最底层的欲望，令人沉吟再三，精采可期！

【本文将于5月8日入V,更新大概在一点左右,谢谢大家】杀青前夜,黎羚亲手做了天鹅小蛋糕,以感谢导演对自己的知遇之恩。她偷偷溜进片场,听到导演在和朋友聊天。你装得这么温柔,不怕她真的喜欢上你啊？不然怎么办。导演冷淡地说,她演那么烂,根本没法入戏。他拿起一只飞镖,很随意地钉在了黎羚的照片上。第二天,他在垃圾桶内意外发现了天鹅小蛋糕的尸体。-影片上映前夕,一张多年前的未公开杂志封面意外流出。彼时金大导演面容青涩,已经很擅长于和小模特调-情。隔着浴室水雾弥漫的玻璃,皮肤皎白如雪的女人跨坐在他身上。他将手指卡在她的嘴唇之间,好似随时要吻下去。网友很快扒出女方为其新片女主角黎羚,全网哗然,流言甚嚣尘上。金静尧更新了一张当年拍摄的花絮,是他将自己的一件外套披在她肩上。后来他穿着同样的外套,站在了世界最高的电影领奖台。网友恍然大悟,纷纷献上祝福。紧接着黎羚也发出一个小视频。是她连续将十个飞镖钉在了金静尧的脸上。*文名和简介感谢一个好心的基友>>>>>>>>安利预收>>>>>>>>《不告白就世界毁灭》喜欢他。喜欢他。喜欢他。喜欢是午间操开始前的闹铃。教学楼背后的第三级台阶。人来人往,因他而愣神的那一秒。晨光熹微,少年清隽眉眼的定格。喜欢是校门口的巴士站。姗姗来迟的校车。被夕阳浸润的白色衬衫。被他的手握过的公交拉环。模糊车窗里,你目送单薄的背影跨过人行横道,而你从来不曾提前下车。你不会追,你不敢追。-十年后,平平无奇的社畜何蔚青走在街上。她已经连续工作30个小时,正在焦头烂额地跟人对接第19版方案,将在五分钟后因心梗而猝死。突然,她被一名从天而降的机械人挟持。对方雷厉风行地往她嘴里塞了三颗速效救心丸,用冰冷的钢铁手臂摘下钛合金面罩,露出一张何蔚青每天会在镜子里看到的脸。我是来自平行宇宙的你。另一个何蔚青说,我们所在的228个宇宙已经毁灭,你是最后的幸存者。根据计算,想要活下来,你需要做一件事。何蔚青目瞪口呆：杀、杀死甲方？对方摇了摇头,神秘地拿出了何蔚青丢失多年的日记本。日记曾详细地记述了一段高中无疾而终的暗恋。回到十年前,向那个男生表白。