地下室手记

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本文文案：戚缓缓爱上一个人,对方英俊潇洒,满腹经纶会武功,又与她门当户对,她以为找到了如意郎君,与对方打得火热,陷得很深。她对家里表明非君不嫁,算是过了明路,所有人都认定她将会嫁给沈郎君。直到京都的人找过来,戚缓缓才知道她被骗了,沈公子的身份甚至名姓都是假的。他姓倪名庚,是个不能随便呼之于口的贵人之名。本以为婚事无望,已为时王的倪庚表示愿意履行承诺,但不是娶她,而是纳她。戚缓缓在经过内心的苦痛与挣扎后,痛定思痛。她是爱他,但她更爱自己。他不能为了她而舍弃一些东西,那她就舍弃他。就在戚缓缓以为已与对方说清楚,安心地找了新的夫家,盖着红盖头等着新郎来接亲时,一队亲兵把整个戚家围了个水泄不通。一把禅椅放在了戚家大门前正中的位置,当今时王坐在其中,手中软鞭抵着下颌,明明坐的是参禅悟道的禅椅,却满身戾气杀意尽显。所有妄图开门出府的,皆受他一鞭,而迎亲的队伍更是迟迟不见踪影。见戚府不再出来人,倪庚收了鞭子,但他带来的亲兵却一个个地拨出了剑,等待他下一步的命令。后来,倪庚对主动去退了婚的戚缓缓道：不想跟我了？可惜你说了不算。以前什么都听你的是逗你玩呢,你还当真了。倪庚做沈公子时,戚缓缓身边有很多竟争者,她为了栓住这个男人,使出了浑身解数,她做得太成功了,倪庚咬住她不撒嘴了,如今只能自吞苦果。提示：八章男主开始掉马。预收文一篇,文名：《凰》文案如下：席姜知帝王善疑,也知鸟尽弓藏,所以席家满门抄斩时她认,认自己看错了人,错付了真心。大错铸成无力回天,本该以死谢罪随家人而去,无奈一双儿女尚幼,席姜唯一残愿是将他们好好养大,再行了断。只是她万没想到,宋戎连她与他所生的沾染半个席家血缘的亲子都不能容,此时她才知宋戎有多恨她席家,他从没爱过她,他对她只是利用。雷雨之夜,席姜癫狂地抱着幼子那香香软软却没有了温度的小小身子,听到宋戎对她言：选秀已重启,会有更多优秀女子入到宫来,你可以随意在她们生的孩子中选择,抱来养在身边。放心,皇后之位还是你的,皇后名下不会无子。席姜赤红着一双眼,当即决定,她要杀了他。一双小手在这时拉住了她,那是她的女儿,大杭的长公主。她一下子清醒过来,现在还不是时候,后宫敌人虎视眈眈,她得护女儿长大成人嫁出宫去。一口牙咬碎和血吞,她暂且忍住,可结果却是这个女儿她也没能保住。宗怀十年,席皇后挥刀血洗后宫,那些联手害死她一双儿女的贱人统统死在了她的刀下,血溅了她满身满脸。皇帝匆匆赶来,她冲他柔弱无助地笑,叫着他的小名：阿序,宋戎不听卫军劝告朝她奔去,沈皇后手中的刀朝他身上扎了进去,同时她也被护卫官一箭穿心。功亏一篑,天佑帝王,宋戎没死。死后的席姜成了被困在宋戎身边的游魂。她看着他比她杀得还疯……徒劳做着弥补她们母子三人的无用功……宋戎的疯狂加速了他的灭亡,弥留之际,他抱着她的小像喃喃：总让你学会正确握刀,你就是贪玩不学,凭白让我在世间多痛苦了这许多年,也不敢死,怕是你罚我在这边生受够了年月才肯见我。再然后,他最后一句遗言是重复的：若是重来一次,若是可以重来一次……席姜的游魂随着宋戎闭上的眼,渐渐消散开来,再睁眼时,耳中接替宋戎遗言的是她父亲的声音：吃一口吧我的小祖宗,行,嫁！我的囡囡想嫁谁,席家就拥护谁,爹爹与你兄长们一定会让你当上开国皇后的。席姜看着复生的父亲与哥哥们,内心激动且第一时间接受了自己重生的事实,她忽地一下从榻上站起,坚定地对他们道：不！我不要做皇后,我要做开国长公主！预收文第二篇,文名：《谁比谁更狗》文案如下：赵小姒紧张地搅着手中的小手帕,心里想着：对,走向梅好枝,帮梅好枝看伤然后心疼她。张引弢上一世就是这么做的。而那一次自己快要气疯了,从马上跳下来,拿着马鞭就朝梅好枝抽了过去。结果当然是没抽到,梅好枝柔弱地往张引弢怀里一倒,被他护得那叫一个周全。而自己的鞭子被他折了,张引弢还不留情面地把她推倒在泥地水洼中,周围都是窃窃地嘲笑声,弄得她好生没脸丢死个人。这一世她再掺和到姓张的和姓梅的中间去,她就是狗。现在的赵小姒完全可以置身世外,甚至拿他们当戏看,正在她带着未卜先知的优越感笃定地等着后续发展时,张引弢拐了个弯朝她走了过来,他眼含笑意满脸深情地看着她。赵小姒被惊到了,她在心中呐喊：不对啊！不该是这样啊,你不要过来啊！我不想与你再有任何关系。张引弢做了一个梦,在那个梦里他真实地走完了一生,那场人生中一直被他看不起不在乎的人,最后却成了他求而不得之人。好在他回来了,老天爷又给了他一次机会,张引弢有十分的把握与自信,以赵小姒对他的深情与痴恋,他只要稍微给她点好气儿,她就会像个小狗一样主动跑过来。可事实是,他等啊等,等来的是赵小姒欢快地奔向了别人。感谢收藏。

【下一章更新在5月8号】高三毕业没多久的一个下午。云桉给人做鞋模,摄影师建议拍情侣同款。云桉提着一口气,颤巍巍站上篮球,只能靠握紧男生的手臂保持平衡。好不容易站稳,云桉抬头,对面男生冷冷看着自己,一脸拽样。赫凯。她在高三的酷哥同桌,省附公认的第一高富帅。四目相对。掌心传来陌生的温度,两人距离近得暧昧。校草同桌生了一双天生深情的眼睛,仿佛那里藏了说不完的情话。云桉率先移开视线。可男生却突然靠前。距离一再拉近,属于他的雪松香强势环绕过她。他忽然问：毕业册你说爱我,是真的吗。云桉睁大眼睛,猝不及防一松气,一泄劲,脚下篮球一滚,男生的手臂一摆。啊！云桉最终失去重心。比起回答他的问题,她先往他的怀里跌去。--**男生先动心**元气维他命x冷拽深情-----斯人若彩虹,遇上方知有。——《怦然心动》-----------1、1v1,HE,周三不更2、苏&慢的风格算是自割腿肉,希望阅读愉快~=======《禁庭春昼》,点击专栏即可预收**京师高门贵女 x 燕北藩王世子【文案】京师长安,女子学监沸沸扬扬,都在说那即将进京朝觐的燕王世子。燕北之地苦寒,远不及长安城物华天宝,想来燕王世子定是个佝偻瘦骨。那也未必,听闻燕北男儿高大骁勇,且燕王府执掌天下半数兵马,那世子又是独子,身姿气度定不会差。那燕王世子气度再好,终究武将门庭出身,如何比得上我京师男儿温润如玉？我倒喜欢习武之人的英勇身姿,跨马引箭,弯弓射月。不知世子殿下可是如此。......大家七嘴八舌没有定论。突然有人问：嫣姐姐,我们这你最有主意,你说那燕王世子会是如何。呲啦一声,蚕丝薄帕被人撕开。众人惊！许嫣抬头,扬起一个春风化雨的笑容,温声细语,那燕王世子李澈——就是个混、蛋。1.HE,双c2.架空历史,中央无能藩镇割据

莼鲈堪吃,江蟹可期,最妙春来野荠,这天下美食没有她贾明华不爱的。不过天下美人儿嘛,只要眼前这一个就可以了。美人儿：等一下,拿错剧本了。>////

【更多完结文可戳专栏_番外见wb@浛以】【1】如果用2021年的视角展开：懒癌社恐患者温可芯穿进一本早古玛丽苏小说,成为贵族学院里坐拥三位校草竹马的大小姐。已知：想要与系统联系获得更多信息必须与他们有身体接触。行,社恐人豁出去勉勉强强细微触碰,继续艰难地读取进度——三大校草喜欢上同一个女生……作为他们唯一女性朋友的大小姐……故事加载到这里仿佛加载了个寂寞。虽然不知道具体剧情到底是什么,但活到现在跟男生说过的话不超过一张A4纸的温可芯任务十分艰巨——三大校草说的话她每句都得及时回复,否则会被曝光心声,而且最终任务居然是与他们维持朋友关系。本以为只要不拦着他们追她以为的女主,大家还是朋友。任务只是因为她是社恐不太好做,但现实剧情为何这样？今天一起看电影？就我们两个人。这是我单独给你做的蛋糕。不许跟他们两个打游戏。我喜欢你。3……！！？故事完全偏离她的设想就算了,问题是——你们三个都喜欢我,那我们四个怎么做朋友？#每天都是修罗场#社恐的社死噩梦-【2】实际上2121年的视角：天才少女温可芯一直致力于智能系统研究,她用自己做了个实验。——————————————————————番外见wb@浛以【更多完结文戳专栏可见】【预收】《维那维克恋综》/欢迎收藏~巨额奖金、男女比例2:1的恋综开始了。比起猜测他们是为了奖金还是爱情来的,观众最期待的其实是修罗场——她第一轮就获得了三票。直球热情小狼狗、高冷清越科技新贵,还有阴晴不定沉郁病娇。-摄像盲区,他把人抵在墙角,手攥紧成拳,低哑的声音隐忍克制。我们分手的原因到底是什么？她懒靠着墙,平淡地望向他身后,有人来了。闯入者将他撑在墙上的手一把拿开,扬起明朗的笑容向她伸出手,你要跟我走吗？-深夜,失眠的她倚着栏杆在阳台上吹风。有人拉开玻璃门走到她身边,沉默地一起眺望远方的朦胧灯光。过了很久他才启唇,你可以利用我。说完就离开了,只留下一件外套搭在栏杆上。他永远不会多问,不会干涉,不会要求什么。-除了赛制安排,恋综没有其他限制,自由为奖金或爱情而行动。他们可以说任何话,做任何事。也就是——可以互相欺骗,可以争锋相对。-【维那维克——意思是朋友湾。十世纪初,一个女人赋予它名字,她曾在此目睹一对爱恋她的朋友在沙滩上打斗至死。酒、醋意和不断滴淌的毒药使他们送了命。】——引自《鱼没有脚》——————————————

端正清雅，英气勃勃；仗义执言，虚怀若谷……正所谓玉弟优点列不完，怎能叫人不喜欢，所以在花了四年确认自己心意后，他遍览龙阳之书，钻研男男关系，一心为两人往后的下半……生做最完善的准备，谁知千里迢迢赶去会心上人的结果，竟是得到他要娶亲的消息？看来人家根本没把他爱的警告放在心上嘛！只是还没来得及吻回不解风情木头的记忆，让他发挥所学的机会就先来了，眼看两人马上可以演练一下书上有教的事，为什么他的他居然会变成……

当生命是你所能给予自己挚爱的人的一切时，你怎么可能不把生命献给他呢？对于贝拉来说，无可救药地爱上爱德华之后，生活既像是充满甜蜜的幻想，又像是深不可测的可怕梦魇。不管她作出什么样的抉择，都将牵动着两个族群的命运。从两人第一次牵手的那一刻起，贝拉和爱德华就明白对方是自己要找的另一半，爱情就像雨后的阳光一样温润着他们的灵魂。幸福让人觉得温暖，却又让人如履薄冰。来自于不同世界的两个人的禁忌之爱，像狂躁的风暴蹂躏折磨着两颗脆弱的心。既然贝拉勇敢地作出决定，一连串空前的惊人事件便随之展开，在这动荡的一年，诱惑与冲突将带领她走向最后的关键时刻。贝拉飘舞的心绪终将情归何处？她与爱德华、雅各布三人的最后命运又将会如何？有如漫漫长夜之后的破晓，这段惊心动魄、千迴百转的罗曼史最终迎来了令人惊讶、屏息的结局。

预收《错把摄政王认成未婚夫以后》求收藏==========================从小被嫡姐欺负的庶女萧允惜,能嫁给年少有为,风流倜傥,文武双全的摄政王周远琛。睡梦中不知道笑醒过多少次。成亲三年,两个人没吵过架,没红过脸, 周远琛不纳侧妃,也没有不良嗜好,夜夜都宿在她的凤鸾宫。成为满京城都羡慕的神仙眷侣。直到姐夫意外死亡,周远琛带着柔弱到一阵风就能吹倒的姐姐,站到她面前。萧允惜忍着心痛第一次忤逆周远琛的意思：这王府有她没我,有我没她,你选谁？她多么希望周远琛能毫不犹豫的站在她这边,可是周远琛眼中的犹豫将她卑微的自尊击的粉碎。原来她只不过是姐姐的替身。现在正主来了,她也该退出了。萧允惜重生了。重生在她嫁进王府的第100天。每天都险些被人榨干的摄政王妃,谁愿意当谁当！她不干了！！！可谁知道,她的态度越来越冷,脾气越来越差,周远琛却越来越温柔。库房的钥匙给她。府里大事小情全让她做主。就连他出门回府都要特意来她面前交代一声。只是不允许她出门,一时不知道她的消息都要发火。周远琛忽然发现,小王妃对府里的任何人都比他好。就连对小厮都能给个笑脸,唯独对他冷冰冰的。难不成移情别恋了？==================================预收《错把摄政王认成未婚夫以后》前宰相的孙女周紫蝉和越王世子从小订有婚约。等到周紫蝉及笄两人就成婚。却不想,周紫蝉14岁时,家逢巨变,只有她一个人活了下来。周紫蝉走投无路,只好背上包袱从杭州一路赶到京城,找到越王府,准备投奔她那没见过面的未婚夫。谁知道她认错了门,将御王府认成了越王府。只见一名年轻俊秀的少年公子从府里出来,她赶紧迎上去。未婚夫有点冷,看也不看她就问：你是谁？周紫蝉如实回道:前宰相的孙女,周紫蝉,我们两个订过婚,我是你没过门的未婚妻。御王怔了怔,眼前的女子还没长开,一双漆黑的大眼睛充满了稚气。他默了半晌,在周紫蝉快要哭出来的时候,淡声道:先进府吧。周紫蝉终于找到了落脚点。未婚夫虽然冷了点,可管吃管住,还派了婢女伺候她,只是不许她出门。可谁知道,就在她以为终身有了依靠时,未婚夫竟然送来了退婚书。周紫蝉伤心至极,准备收拾东西离开。却不想未婚夫又拦住了她的去路:你想去哪？后来,周紫蝉莫名其妙的被赐给了御王,还封了御王妃。真正见到御王那天,周紫蝉傻了眼,这不是她一直以来的未婚夫么？越王世子听说未婚妻家破人亡,一个人找到了京城。他忙着流连风月场所,无暇顾及,只能把这个烫手山芋推给他的九皇叔,御王。谁都知道九皇叔一向薄情冷漠,越王世子还以为皇叔会拒绝。却不想九皇叔脸色虽然不好,但还是说道：写了退婚书,其他的我帮你处理。越王世子险些没当场磕头跪谢。九皇叔成亲那天,越王世子第一次见到了九皇婶,怎么看怎么觉得眼熟。这不是他那没过门的未婚妻么？却不料,九皇叔冷着脸训斥道：看什么,叫婶娘。越王世子：……

殷间穿越到星际时代。这里的全部都是付费游戏，并且没有盗版。于是乎一部部免费的良心游戏从殷间手中出现。殷间：我做的不是游戏游戏而是梦想，别和我谈钱，谈钱伤感情。玩家1：呜呜呜，殷老师这不是在做游戏，而是在做慈善。玩家2：虽然我也不知道为什么玩个免费游戏也会花一万多，但殷老师的游戏我吹爆！游戏活动：皮肤十分钟体验卡，立刻购买即享八折优惠！登录就送免费抽奖，首次十连更送金色奖励！注册就是作者：你们逼我所写的《我的游戏风靡宇宙》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布。