地下室手记

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

女人爱熟男，带着内敛的气度，吃定小女人的心；男人爱涩女，有着撒娇的天真，擒住大男人的爱。陆琳琅，家里的律师所是台湾第一把交椅，可大小姐的她，偏偏只爱花钱败家，从没想过继承家业，如果可以，倒闭的话那更好，她乐得不用天天被爷爷叨念。她知道，自己很美，而且还是那种会招蜂引蝶的女人，可眼前这男人，不懂得欣赏美女就算了，竟然对她视若无睹！更可恶的是，这男人还是好友的贴身保镖。无时无刻在她面前晃来晃去，晃得她心痒难耐、晃得她春心荡漾，越看越心动。明明除了败家，对男人一向没有爱的她，生平第一次，有了心跳加速、小鹿乱撞的羞涩。只是从没爱过男人，不懂雄性生物不能挑衅，她却逗得付楚行兽性大发，直接将她扑倒丢上床。可怎么办？这个硬派男人，一点都不好拐，她都将他吃干抹净了，他却依旧无动于衷，那她的逼婚还有胜算吗？

辛普森杀妻、肯尼迪家族事件……数件难以定罪的神秘凶杀案，本书将为你一一道来。以精湛独到的刑侦鉴识技术享誉国际的李昌钰博士，曾在美国各州及全球其他十七个国家参与调查了六千多起重大刑案。在书中李博士叙述了许多实际侦办案件的技巧与方法，彰显科学办案的魅力和重要性。

宋渺渺有三个大哥，他们不太普通。大哥酷帅狂霸拽，自从被退婚后干啥啥都行，第一年成立娱乐帝国，第二年带着华国科研冲出亚洲，听说最近在暗中修仙。二哥顶流巨星，出去溜弯能招惹到一个豪门老男人一个偏执反派一个残疾大佬，渺渺得小心盯着二哥不被按墙摁着亲。还有三哥，虽然干啥啥不行，就是莫名其妙有许多清纯美艳可爱的大姐姐送上门来想当她的三嫂子……三个大哥很想隐瞒自己的地下身份，然而平平无奇的宋渺渺会读心。【幸好飞升回来记得给渺渺带颗筑基丹，吃了能永保青春。】【四个大佬又想跟我搭档上综艺了，可是我只想带妹妹上节目。】【喜欢我的女人太多了，渺渺想让谁当嫂子我就娶谁吧！】还在长身体的宋渺渺一脸呆滞地想把刚才吃下的筑基丹糖球抠出来，她要长不高了混蛋大哥！封面画手：@大美眉發發排版老师：@SAISONMONSTRE预收同款团宠文：《冥界在逃小公主》天帝妈妈妖王爸爸鬼界之主大哥以妖入道成仙了的二哥还有一个提前破壳悄咪咪逃到凡间的冥界小不点，敲响了灵异作家兼豪门在逃少爷的窗：歪，可以收留我吗？本文将于1月28日从第16章入v，入v当天发三章。谢谢大家一直以来的支持，往后也请继续支持。内容标签：系统甜文校园搜索关键字：主角：宋渺渺┃配角：┃其它：一句话简介：哥哥们太爱我了怎么办立意：家人太优秀也要自强不息

【预收《白月光他又凶又宠》欢迎戳作者专栏收藏~】＊顾皎皎是唯一的公主,长得小巧碧玉、玲珑剔透,深得皇宠。她自十三岁起便喜欢上了替她捡簪的裴家状元郎,从此送花、送符、送真心。对方却利用她升官加爵,最终在她十五岁那年转头娶了他的青梅。悲愤之下,顾皎皎跑酒楼买醉,不想遇到了同她水火不容的沈时霁。此人位高权重、为人冷淡,不止一次上奏弹劾裴元之,暗讽她识人不准。而她与他仅有几面之缘,每次都因裴元之不欢而散。现在他一身白衣翩翩,执手压下她握着酒杯的手腕,烛火摇曳,流光沿着他俊美的轮廓倾下。他曾说:微臣会一直伴公主左右。此刻说:微臣仰慕公主许久,看我一眼可好?醉意涌上,顾皎皎望他出神,心里紧着的弦忽的断了。隔日,一纸婚书昭告天下,沈时霁被命为驸马,震惊京城。人人都以为是皇上赐婚,却不想这婚事是他一人求来的。暗夜长空,独你一轮明月,就算做梦,我也想拥有。＊沈时霁是落败的沈家嫡子,九岁时母亲病逝,妾室上位,他被冷眼相待,被兄长欺凌。一身破旧蹲在街边不愿回府时,有个小姑娘粉雕玉琢、穿得锦衣绸缎怯怯走向他。她说:你不要难过,我给你糖吃好不好?一眼万年,她只不过给自己了一颗糖,他却惦念她了好多年。从此他的心上有轮明月,唤名皎皎。先婚后爱男主假装失忆梗有封面源自碧水送图楼——预收《白月光他又凶又宠》*秦有有穿进一本小说中,而她的白月光池俞瑾死于暗杀,她哭的就差给人烧纸钱。现在他站在她眼前递给她掉落的荷包,目光里没有一丝温度。秦有有当场哇地一声哭出来,抱着人不肯撒手。池俞瑾一愣,终究没推开抱着他的姑娘,不安地捏紧荷包。传言一战成名的少将军池俞瑾待人疏离、杀伐果断、不近情爱。直到众人看见池俞瑾出席宴会,步速缓慢地牵着一女子入内。席间他揉捏着女子的耳垂,目光懒散又宠溺,张嘴吃了女子递给他的糕点。杀伐果断的将军此刻找不到半点戾气,浑身似沐浴柔光。众人:说好的不近情爱呢?*池俞瑾九岁时,他的母亲临终前对他声声欲泣道：情爱是世间最无用之事。他将这句话谨记在心,从未坠于情爱半分。直至母亲远亲收养的女儿来他府上养病,见到他的第一面就抱住他哭个不停,他就知道她是他的劫。此女肤如凝脂、一双眉目间顾盼流转,每每见他都要温软地唤声瑜哥哥。后来将军府遇刺,怕疼的她却替他挡了一箭,擦去他脸上的热血,动作轻缓又小心。再后来她被定下婚事,笑着同他道别,祝他觅得佳人。池俞瑾再也欺瞒不了自己,困她于怀,亲手毁了她的婚事,甘于自坠情爱。这一困就是一生,从此出征心上永远记挂一人。秦有有是他的软肋,亦是他的盔甲。注明：1.原著池俞瑾单身人设,专心事业。2.1V1双洁。3.封面来自碧水送图楼,感谢咕咕。另完结文《驸马爷的掌心宠》欢迎阅读~

周天入v下一本开《全世界哭着求我写烂文》或者《在修仙文里发展科学》,文案在最下*诸神之战结束后,光明神取得最终胜利,黑暗生物在神殿追杀下只能隐匿于暗中。而莫莫穿越成了星际最后一只魅魔,虚弱,饥饿,即将死去。好在她绑定了万人迷系统,只要有人自愿献上精神力,她就能活下去。系统不停鼓励莫莫,你这么好看,笑一笑就会有人为你献上一切的！去吧！用美貌征服星际！莫莫：可,可是,我社恐诶。一见到生人就会结巴,熟练掌握在人多的地方消失,让聚会冷场等诸多社恐必备技能的莫莫看着镜子中漂亮的小魅魔,完全没有办法顶着这副脸出门啊！只要一想到别人投射过来的目光,莫莫就会脚趾抓地,恨不得立马隐形。好在现在是星际时代,莫莫鼓足勇气发布第一条动态。【是兄弟就来吃我！】粗糙的画面配上吵闹的音乐,一个火材人在像素格上不停跑动,吞噬同类物会长大,遇见高等级生物就会死亡。系统：（目光呆滞）这啥？莫莫：游戏。一个能让人心甘情愿献上精神力的东西。系统：你清醒一点！你现在是魅魔啊！这东西能吸引来人吗？片刻后,系统看着不断进账的精神力,陷入沉默。*星际时代娱乐匮乏,直到有一天有人发布了游戏。一开始：什么鬼东西？粗制滥造。后来：等等？我怎么又死了？我不信！十点精神力再来一局。莫莫足不出户,收刮全星际的精神力,以至于不得不推出防沉迷系统。你们清醒一点,继续献祭精神力,我就要成神了！（社恐专属尴尬微笑）——《全世界哭着求我写烂文》千山月是个扑街小说家,兢兢业业三百万字,点击不过百,唯一一条评论是,狗屁不通,毫无逻辑。但是她毫不在意,因为她继承了一大笔遗产,有钱有闲,码字只因为自己喜欢,所以既不追逐热点,也不关心读者的意见。直到有一天,她发现自己的小说点击量猛增,一大群人在她的文下留言,谢谢作者写得这么烂！下一本还能这么烂吗？千山月：？这群人怎么回事,一边觉得我写得烂,一边打赏？她推开门,打算出去逛逛,却发现外面的世界早已变样。噩梦入侵,只要一闭上眼,人类就会被拖入梦中世界,源源不断向外释放怪物,科学家们想了很多种方法,试图让人类不再做梦,却都无计可施,整个世界陷入动荡之中,直到他们发现千山月的小说。因为写得太无聊,所以一看就睡着,还能完美克制噩梦生物诞生,就连怪物路过都要骂一句,这写的什么玩意？摇摇欲坠的世界中,千山月成为唯一的希望。求求你！继续写得这么烂吧！千山月：……等等！就没有人是真心喜欢我的小说吗？——《在修仙文里发展科学》乐游绑定科教兴国系统被传送到落后的村子里,她的任务是带领国家从落后走向发达。在给小孩子们上课的时候,乐游询问学生们的心愿。一个小孩子说道,他的梦想是成为修仙者,飞上天空。乐游笑了笑,准备科普牛顿力学。然而就在这个时候,一大群穿着白衣的修仙者御剑而来,站在她面前,声音整齐,恭迎大小姐回归宗门。乐游：！？也没人告诉我这是一本修仙文啊！*作为被抛弃的大女儿,乐游被找回去的唯一目的是给同父异母的妹妹供血。测了灵根后,乐游被判定为废材,丢在一边。而妹妹则是众星捧月的双灵根天才,受到所有人的宠爱。在柴房里,乐游开始查看自己成功创办学校的新手奖励——一架小型无人机。别人御剑飞行,乐游开飞机。别人修习剑术,乐游在造.枪。别人学习阵法,乐游直接丢炸药。回过神来的宗门：等等！这是否有点不对劲？不是说好了你是废材吗？而乐游已经带领当初那个食不果腹的小国浩浩荡荡开始工业革命,曾经的蝼蚁终于第一次进入修仙者的视线中。在乐游到来之前,这世上的话语权只握在仙人手中,所有的普通人都是工具,是恋爱背景板,是一句话代过的天灾降临,饿殍遍野。在乐游到来后,普通人终于握住了自己的命运。*我以凡人之躯,比肩神灵。仙又何妨,神又何惧,若不为民,砸了便是。

什么叫做天生注定当情妇的命？！难道因为她长得一副娇媚模样，就活该倒楣一辈子被人当花瓶吗？为了摆脱不断受色鬼骚扰的命运，她决定实行乡下土包子的变身计画，而现在烦人的苍蝇是都飞光了没错，可俗到爆的造型却也让她吃尽苦头，奇的是公司最有身价的黄金送货员，非但不嫌她外表老土，反而夸她很可爱，不只整天嘘寒问暖还替她介绍高薪工作，但报上那个柳纪联姻男主角的名字，怎么刚好和那家伙一模一样？！丑话可先说在前头，他罩子最好放亮点，自己是绝对绝对不会当人情妇的……

【先婚后爱/甜宠无度/双向奔赴】【古典笨蛋美人VS高冷闷骚总裁】所有人都知道,望京城的公子哥里,只有业界巨头庄氏集团的继承人庄博川,对女人没有兴趣,多年来连个绯闻都没有,单身至今,是个难接近的主儿。却没有人知道他其实隐婚一年,在飞往国外的前夕,他和甄洛樱仓促结婚。一年之后他终于回国,却没有等到妻子的迎接,而是一纸离婚协议合同。他单手撑额,英俊斯文的脸庞侧倾,深眸微眯,只是在办公室真皮沙发上休息,却透着冷冽很强的压迫感,周身散发不可逾越的高贵。助理推门而入,将一纸离婚协议书放在桌子上庄总,甄小姐说希望您尽快签字。庄博川睁开眼,眼底幽冷,身边的助理不寒而栗。-甄洛樱从大学时期就暗恋像神一样存在的庄博川,他无论家世,学业,能力还是外形,都是无可挑剔的,惹得不少女生追逐,却都被拒绝以告终。因此她不敢将这份喜欢说出口,却意外的和他结了婚。但是她知道,两个人的婚姻只是为了家族的承诺,并无再多的情谊。她知道他一定不是自愿的,所以才会在一年后宴会上遇见他和绯闻女友携手出现。她知道自己该退出了,于是寄出了离婚协议书。以为从此山高水阔,再无瓜葛。怎知黄昏之时,从乐团出来的她,被庄博川的车子带去了别墅。男人暗色的眸子翻涌着光泽,低沉的嗓音如同暮色钟鼓般一字一句敲击着她的心脏。为什么要离婚？你不是有喜欢的人？什么？墨色的眉峰上挑,男人显然不理解她的想法。甄洛樱还想开口,却被他忽然伸过来的手吓退,忘记了自己要说什么。他干净修长的手指按住她的额头,力道轻柔,他沉冷的俊容上难得出现一抹暖色。不如我们再试试。…………温馨提示：婚后日常,甜宠,双C男女主都有追求的人,略苏——下本开《星辰告白》欢迎收藏——【久别重逢/双向暗恋/极限拉扯】文案:十八岁那年,初秋的槐花落满地,郁遥是值日生,在操场上打扫地上的花瓣。欧言宸拿着扫把,斜斜地坐在台阶上看她打扫,少年英气的脸上尽是散漫与不羁。喂,你就那么喜欢扫地吗？郁遥看都不看他一眼,认真的扫着地,却没想到后来他为了自己,一起在医院的走廊,帮她的母亲打扫卫生。你原本可以不用这样的。回去的路上,郁遥有些感激,站在槐花树下,对他笑着,那笑容比头顶上飘落的槐花还要洁白幽香。欧言宸看得痴了,嘴上却逞强,我闲的没事干,顺便而已。毕业那年,郁遥在他的书包里塞了封情书,欧言宸约她在山上见面想要与她告白,然的暴雨当中,两个人走散了,那封情书被雨淋透,看不清楚字迹。他们这一分别就是十多年。-再见面,他成了商界巨头,欧家集团唯一继承人,而她只是默默无闻的普通职员而已,家境悬殊。可他是她公司重要的投资商,他点名要她接待自己。在那个华灯初上的夜晚,他在昏暗的角落里,抓住她的手臂。郁遥,你究竟有没有喜欢过我？欧言宸的身上带着一点点酒气,可他眼底的光芒却比这星河还要灼亮。欧总,你喝多了,我叫司机送你回去。郁遥还未拿出手机,手臂被他抓紧,吻就这样下来。那夜过后,她只当是曾经对他的亏欠,作为回报,之后两人从此两清,却不想他赖着她,缠着她不肯走。欧言宸,我不喜欢你,你走吧。那么郁小姐,请问这是什么？他手里还拿那封被雨淋透的情书,他一直保留至今。爱你时有风,她只是一颗卑微的小草,被风刮的飘摇不定,如何够得到浩瀚的星辰。——郁遥无论天涯海角,星河浩瀚,只要你愿意转身,我就愿为你赴汤蹈火。——欧言宸【偏执霸总VS清纯女职员】温馨提示：从职场重逢时开始写,校园是回忆王子爱上灰姑娘的故事双向奔赴,双c,从一而终的爱情————下本也可能开《美人为谋》————文案：皇城里的人都知道凤歌的美,美得国色天香,明艳不可方物,也知道她一片痴心托付给逸王,嫁给他做了逸王妃,成就一段佳话。可没有人知道她冰雪聪明,善用谋略,将逸王的死对头轩云王扳倒,害他入狱,抑郁而终。当她以为在逸王登基不久后,她也会披霞戴凤,坐拥六宫,成为皇后。却不料昔日恩爱的夫君,将她打入冷宫,赐给她的却一条白绫,而他却搂着与她作对的表妹,冷冷地看着她死去。重生归来,这一次她决定不当恋爱脑郡主,一心实施自己的复仇大计,而能够助她一臂之力的人,就是昔日被她陷害的轩云王墨景川。她与逸王的订婚宴上,她借病缺席,却在幽亭湖边暗自前来见他。她凝望着月色里潺潺的波纹,问道：你要不要帮我？好,但我有一个条件。轩云王立在岸边,圆月的银色光晕落在他的肩头,他一袭白衣翻飞,俊美得如同谪仙。什么条件？她问道。你与他退婚,嫁给我。他清凉的目光里闪烁从未有过的灼热。【有智慧但对情迟钝郡主腹黑但为爱痴狂王爷】温馨提示:复仇为辅,婚后日常为主甜宠轻虐,he结局

（下拉看声明!）开始日更.京圈恶犬X吃人妖精 sc日久生情浪子回头火葬场狗血伪男替身那一年,陈鸣昇是迷恋于声色犬马的公子哥,而她是低眉敛目 隐藏锋芒的女大学生。初见,是在一场婚礼,接亲玩游戏,嘴巴贴着纸片前后传递。纸片跌落,江乌月的牙齿撞上他冰冷的唇瓣。众人起哄,陈鸣昇正眼都没有给她,漫不经心的笑着让他们滚蛋,语气中全是不以为意的慵懒调子。那晚的包厢中,他怀里的女孩跟他调情,他却一脸淡漠,要理不理。也不接人家的酒,对什么都好似不感兴趣。认识的第三天,聚会散场,他们站在门廊下等司机来接。陈鸣昇在一旁抽烟,歪头看她,说你脸上有黑。她眨了眨眼睫,不明所以：嗯？江乌月是骨相美人,脸皮很薄,又小,巴掌大一点,素颜淡妆,肌肤白皙清透。陈鸣昇不笑了,看着她的眼神专注,很有侵略性。就在乌月感觉自己要被他吞噬的时候,听见他讲——亲一下？他说得露骨,蛊惑的嗓音中带着诱哄。确定关系后,身份地位的不对等,让这场游戏押注太大,江乌月深知自己玩不起,果断抽身。陈鸣昇给不了江乌月承诺和未来,但却不想放手。他高高在上,目中无人,对待猎物时新鲜感十足,也从来不是什么正人君子。可当他看见,她跟新交往的男友上楼那天。一向低调的他,把北城搅得天翻地覆。楼下,陈鸣昇穿着矜贵笔挺的大衣站在雨里,满脸肃杀,打电话给她,怒吼着：对,我卑鄙无耻,从来不是什么正人君子。乌月,我是人渣,但你以为宗御城是什么好东西？我给你五分钟,从他家离开,不下来,以后我搞死你们！她却充耳不闻,那一晚,宗家的卧室,灯亮了整夜。在北城只手遮天的陈鸣昇,唯独拿江乌月没办法。彻底决裂的那天,陈鸣昇红着眼嘶声质问她：你总是习惯放弃,我看不到你回头看我,看不到你在乎我,江乌月！你到底爱不爱我！他承认,这场以玩玩而已开头的游戏,是他沦陷了,彻底。-多年再见,他依旧是商界巨子 富可敌国。她也已成为家喻户晓的记者。演播室里,歌声和灯光萦绕,他在虚无缥缈的烟雾中,目光冷寒地看着她。他们之间,已然是物是人非,隔着千山万水般遥远。陈鸣昇想过很多折磨乌月的手段,可当再次看着她,所有刺人的言语都变得苍白。她的眼睛在下雪,那一刻,只想跟她苟且。我爱你,所以我没有办法。———双处/py转正/追妻火葬场【除了女主外,男主没有跟任何女生亲过,我也永远不会写这种剧情,少造谣会活的久一点】…文案视角问题,存在误会。…男女主非完美人设,多少有点疯。…不止他俩,男配女配人均颠公颠婆。特此声明：全文地点人物虚构架空,无任何映射,请勿代入考究.文名起于22/12/11已截屏.文案已存档,不要盯着我以上,祝大家阅读愉快,不要难为自己。——————————————下本港风预收《港岛夜奔》等我攒够一千收藏来开文!作精克魔头强制爱先婚后爱浪子回头极致拉扯荷尔蒙蛊1.大殿上。他立在关公面前烧黄纸,斩鸡头,双手合十嘴里念念有词,嘴角还留有油香和女人口脂。作揖敬香时,又险些掐断了香烛。衣服松松垮垮在身上,神色懒散,对佛像没半点敬意。不像是求签来的,更像是讨债。关公在上,我尚飞在下。尚飞顿了顿,对身后不情不愿的夏挽霜十分嚣张恣意地笑了下,勾手,一把将人拉到身边,用力牵住。我在下也行,求关公保佑我家bb,升官发财步步高升,心想事成,健康快乐一辈子。说这话时,他修长挺拔的轮廓被袅袅烟气熏染,显得亦真亦幻,表情也多了几分虔诚,还有正经。夏挽霜,你对着关公发毒誓,这辈子只爱我一个。挣扎不开男人结实的桎梏,夏挽霜脑袋埋在他怀里,冷脸翻了个白眼。她才不爱他！2.婚前：老婆是奸细,我要远离她！婚后：挽挽,我的意志很薄弱,请不要勾引我。谁勾引谁？好吧,我勾引你。今晚夜色真美,bb要不要和我亲嘴？我爱你,我是个怪物,但我爱你。我卑鄙无耻,蛮横残忍,等等等等。但我爱你,我爱你！——《洛丽塔》狗血/薄肌/宽肩窄腰/荷尔蒙爆棚[长按书籍添加特别关注,最新更新第一时间推送。]谢谢大家的喜欢(JT T)J