罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

【预收《再婚天作之合[八零]》】------本文文案------1.家属院最近津津乐道的新鲜事,部队的冷面高材生邹彦居然真的打算服从包办婚姻,娶个娃娃亲乡下丫头。男男女女都惋惜部队一枝花被糟蹋了,还有人背地里讥讽村姑攀高枝,怕是没哪点配得起邹彦,邹彦可怜的小外甥肯定要被她当成拖油瓶嫌弃。等漂亮娇气的宋妍出现在家属院,众人更不看好了,一看就不会过日子。结婚后,旁人眼中的高岭之花邹彦默默围着自家又香又软的媳妇儿打转,恨不得跟进跟出,黏糊得不像样。可怜外甥抱着小舅妈不撒手,全家属院的小孩都跟在他后面抢着喊小舅妈。就连雷厉风行的婆婆也隔三岔五写信儿媳妇长儿媳妇短,生怕儿媳妇和她生分了。后来,邹彦和宋妍的小院里时常传出一家人的欢声笑语,新手奶爸邹彦抱着小娃娃哼摇篮曲,曾经不看好这对夫妻的人在墙外吸着肚子咽口水：真香。2.胎穿的宋妍活到二十岁才发现她穿成了年代文女配,是知青男主的垫脚石和老黄牛原配,到合适的时候就要被发饭盒为女主让路。宋妍光速选择了头一回见面的娃娃亲对象。阅读指南：架空。------【预收】------《再婚天作之合[八零]》国营工厂的夏雨华重生到了丈夫抛妻弃子之前。这回她提前找到丈夫攀上领导闺女的证据甩到他面前,要求离婚和赔偿。养不熟的儿子就如这孩子的愿留在老余家,她带着女儿踹开人渣。在厂里人看傻子的眼神中,怀揣第一笔资金的夏雨华毅然辞了铁饭碗。至于前世软缠着她直到她重生还没娶妻的钟竟,就当她往自己脸上贴金,这辈子她会避开第一次认识的时机,不再耽误他。钟竟是老来子,亲爹和后妈惯得他吊儿郎当。被压着结婚没多久,老婆跟人私奔了。钟竟这暴脾气,大张旗鼓起诉离婚,把他老子气个半死。他对一个素不相识的女人一见钟情,多方打听得知人家早已结婚,连孩子都有了。他嫉妒得眼睛发红,盼她早日丧偶又怕她伤心难过,夜夜纠结得烧心。直到有一天,他听说她要离婚。【预收二】《八零娇娇女嫁首富》一句话简介：娇花驯服大佬。【预收三】《社牛娇气包在年代文躺赢》一句话简介：高岭之花x社牛甜妹的三次相亲。

本书为美国作家帕特丽夏·康薇尔所著首席女法医系列第一部《尸体会说话》，又译为《验尸》。弗吉尼亚，里士满。四名女子连续被勒杀，凶手没有留下指纹，只有一股似有若无的气味。警方一筹莫展，被迫向首席女法医凯·斯卡佩塔求助。首席女法医经过不懈努力，发现遇害人尸体在激光照射下会发出奇怪的闪光。她由此入手，抽丝剥茧，并对残留气味追根溯源，案件真相逐渐显露。就在这时，女法医办公室的电脑遭到入侵，案件的内幕消息也一再被泄露给媒体。女法医被指失职，遭到来自机构内部的巨大责难，甚至死亡的阴影似乎也离她越来越近。女法医陷入一个巨大的圈套，网渐渐收紧了……

【本文由《我老婆天下第一》改名为《不留行》】【潇洒不羁微浪催江湖白月光x温柔病态汴梁知名疯犬】一、朋友,要不要一起骑骆驼？闻遥,大漠第一高手,故交好友遍布天下,振臂一呼能站起来半个江湖。她前世早死,魂来异世,往事俱成云烟不可追忆。闻遥也乐得逍遥,在天水朝当了二十年的红尘逍遥客,天南海北快活似神仙。天崇三十二年,远在汴梁的三司首领千里修书。临终托付,让闻遥照顾自己乖怯听话的小徒弟三年时间。老友人情岂能不还。闻遥一口应下,当即背着星夷剑风尘仆仆远赴汴梁。谁知到了地方就见院子里跪了满地人。老友那比她还高一个头的小徒弟美人面上含情脉脉,在一片死寂中轻松掐断了别人的脖子,怎么看都不像需要她照顾的样子。二、江湖夜起风云,一朝惊扰庙堂————红阁追杀令悬赏皇帝项上人头,阎王戳再现玉山别庄,佛寺惨现数十尸骸……与这些麻烦事相比,疯癫惯了的兖王身边多出来一个护卫,压根没人放在心上。直到闻遥单手拎剑横扫草原四十八部猛将,孤星台上飞花摘叶拦数十顶尖高手在外,千里追袭活擒前朝叛党。一手处理江湖秘事,一手扯着兖王岌岌可危的精神状态。劳苦功高造福天下,成为天水最大功臣。三、赵玄序爱慕闻遥。他看她,像儿时在寂寥的宫殿里抬头看天上的繁星。【晋江文学城独家发布,谢绝转载】阅读提示：【武侠+权谋】【仿宋背景,不是特别专业,大家意思意思就好（鞠躬—】【潇洒不羁微浪催江湖白月光x温柔病态知名疯犬】【女主美帅美帅,大帅,武力值top。男主忠犬,老规矩男主先爱。】【不是完全爽文,嗯,一般般爽。女主武功封顶但依旧是人,打不过几万几万的大军】【2023.8.21】下本简介,记得收藏方便以后观看哦《夜归人》楚潋是冥界尊主幼女,第一仙府首座嫡支弟子,青云天榜名列前五,天姿卓绝,好友知己遍布六界四海,少年得意肆意张扬。没想到长兄突然兵临城下围困望乡台三天三夜,弑父弑母,杀得浩荡冥河都染上血色。楚潋欲告别师长同窗赶赴冥界,却被师尊一剑重伤于太攀殿,囚入冰牢。而往日友爱亲密的师兄师姐、知己好友皆是冷眼旁观,不曾相助半分。昔日天骄,从此销声匿迹。八百年后,第一仙府丢了一个人。也不知是什么人物,竟惊动各家大佬翻天覆地地找。二、楚潋原以为经历诸多磨难,这世间再也没什么能够触动她的心。直到她认识了季归闲,她才明白————真正想揍一个人是忍不住的。1、众生火葬场+六界白月光+双大佬双向救赎2、苦大仇深天之骄子白月光女主x万年不死嘴欠爱撩心狠手辣男主已完结文：《万象》现代民俗灵异,正道魁首白月光女主x年下混沌阵营疯犬,破镜重圆,双强追妻。《提拔家臣以后》古代权谋,狠辣野心家公主x自我攻略权臣,爱情买卖,家臣与鹰犬。

【《夺鸾（太监）》欢迎戳专栏预收】许宝宝在送外卖的路上遭遇车祸身亡,穿成了爹不疼娘不爱,身份低贱的冷宫公主。一觉醒来,她发现自己绑定了外卖APP。看着APP里琳琅满目的美食和生活用品,许宝宝顿悟了——没什么事情是一块小饼干搞不定的,如果有,那就两块！*后宫尔虞我诈,稍有不慎就会死无全尸？许宝宝瞧着冷宫门前排队送礼的众人,嘴角梨涡轻陷。公主,太子殿下初尝您送的草莓圣代,惊为天人,特来答谢！公主,皇后想用月供订些您上次赠她的大宝SOD蜜！公主的莲花清瘟胶囊对此次瘟疫极有成效,圣上龙颜大悦！……短短几年时间,冷宫公主许宝儿平步青云,成为大梁国身份最高的公主。与此同时,从小伺候在她身边的漂亮小太监也一路扶摇直上,在十二监搅风搅雨,成了人人畏惧的权宦九千岁。她一向把他当做弟弟疼宠,他能在自己的领域做出成绩,令她实感欣慰。突然有一天——在许宝宝面前向来安静乖巧的权宦突然转了性,强硬地将她按在榻上。姐姐怎么从不问问咱家想要什么？以下犯上,姐姐可许？*江晚入宫便得罪了位高权重的大太监,自此受尽屈辱冷眼,见惯了人间腌臜。因着自己身体残缺而极度自卑,他一度厌憎整个世界。直到向来木讷漠然的冷宫公主许宝儿突然递给他一块牛奶糖,不容拒绝地将他拉出泥潭。许宝儿浅笑从容：喜欢吗？江晚懵懵点头,他没尝出具体味道,只知让人上瘾的甜意在他舌尖弥漫。与她唇角的梨涡一起,深深烙入他的心田。那就跟着我吧,以后你想吃多少都可以！不解风情富婆姐姐x偏执黑心莲太监弟弟注：男主真太监,姐弟恋【太监文《夺鸾（太监）》欢迎戳专栏预收~文案：秋鸾是凤命,自幼被当做未来皇后培养,嫁与太子为妃。后来先皇早逝,新帝登基,她年纪轻轻就成了中宫之主,执掌凤印,母仪天下。可是无人知道,她端庄娴静、威仪非凡的外表下,藏着一颗不愿被世俗禁锢的心。——心里装着的人,竟是天子近臣,官至列侯的常侍太监魏如秀！白日里,魏如秀在她面前单膝跪地,俯首称臣。夜晚间,魏如秀长指勾着她的下颌,唤她阿鸾。魏如秀对她承诺,等他权势再大些,无需她借皇后之位暗中相助之时,便带她逃离后宫的桎梏,给她自由,还与她一生一世一双人。可是她等啊等,等来的却是皇帝疑心她与人私通,夺了她的凤印,将她软禁于长秋宫。而魏如秀见她失去利用价值,居然原形毕露,派人将她毒死灭口。……重活一世,秋鸾回到了还未与太子定下婚约的时候。她不想重蹈覆辙,也无心复仇,只想远离宫廷,更远离魏如秀。于是她一夜时间放飞了压抑多年的本性,从克己复礼的准皇后,变成了轻狂放纵,夜夜笙歌的浪荡贵女。当魏如秀找上门来的时候,秋鸾正左拥右抱着两名俊俏小生,对一脸铁青的魏如秀微笑：怎么,魏公公也想一起快活快活？魏公公不愿意么？见魏如秀不说话,她垂眸片刻,再抬脸时面上一脸冷意：那就滚。谁料这太监反手将她按在榻上,哑声：我倒要看看,旁人谁敢跟你快活？……秋鸾不知道的是,魏如秀也重生了。上一世他辜负了心尖上的姑娘,今生要将她紧紧攥在手里,哪怕是拖着残缺的身子和她共沉沦。乖张贵女&疯批权宦注：双重生,男主真太监,追妻火葬场有,巧取豪夺有,女主不是娇弱型的,会和男主斗智斗勇。】

星河中短篇科幻作品

末世来临,高维度智慧生命侵略地球,不费吹灰之力对地球进行了真降维打击。世界沦为异星人的赌桌,幸存的人类犹如笼中困兽,被迫登上永不停止的列车,在无尽的站点中穿梭。许蔚在一个个站点中浴血拼搏,一步一步爬到排行榜首,终于成功通关游戏,拿到了离开地球的船票,结果刚走出航空舱就被枪抵住了脑门。许蔚：MMP大神许蔚在登上榜一后人间蒸发了。与此同时,新手村多出了一个小透明许未来。-站点里超可怕的怪们最近碰到了一个硬茬子。能够迷惑人心的远古泥塑拦住许蔚,向她述说着不可名状的邪恶。许蔚抡起锄头敲烂了它的脑壳。医院电梯里的女尸向许蔚伸出手：听说,停尸房里的尸体手上都有这条红绳。许蔚抓住她的手,一把撸下红绳戴在了自己手上：现在开始我是尸体,你可以退下了。许蔚神挡杀神佛挡杀佛。怪们：这个新人超可怕的！-第九军区新任指挥官还没上任先被委派到了殖民星进行秘密调查。为了更好地隐藏自己,调查员先生在站点世界里一改往日冷淡严谨的气质,变装成了一个二十四小时头戴耳机的酷盖摇滚男孩。酷盖在站点世界游刃有余,大家纷纷夸赞他艺高人胆大。直到有一天,他的耳机线被许蔚不小心扯掉,漆黑的房间响彻一曲震天动地的好运来。#满级通关游戏后我重回了新手村#无所畏惧的榜一大佬*其实很怕鬼的调查员先生#解谜向剧情篇幅更重,大约占80%站点1：无声之国嘘——它们盯上了你的脑子！站点2：32号鬼楼妹妹抱着洋娃娃,埋在秋千下。站点3：人类农场数百亩截面整齐的断肢,就像初生的麦苗,随风摇曳。站点4：偶戏（连载中）>>>同类型无限流《在惊悚直播间装嘤嘤怪》已开文>>>新文《首席星际清洁兵》求预收被誉为末世最强战力的植物系异能者楚鸢一朝穿越到了2000多年后的星际时代,成为了伊登军校一名普通的四年级生,兵种是——清洁兵。楚鸢：等等,我,末世战神,成了扫大街的？？？-伊登军校所有人都知道,楚家那位潜力值高达3S级的天才已是昨日黄花,在分化为毫无用处的植物系异能者后便一蹶不振,转入了无人在意的后勤系。谁知到了临近毕业的时候,她忽然报名参加了校内实战演练赛。面对种种不怀好意的目光,后勤系自建校以来第一位报名参加演练赛的楚鸢面色不改：是的,我是倒下过,但现在我又支棱起来了。-不久以后,三年一度的九大军校联赛正式开始。伊登军校一改往日指挥系+机甲系的搭配方式,罕见地带了一名后勤系的学生。似乎是清洁兵,还是最废的植物系异能者。这名清洁兵刚一上场就令众人大跌眼镜,居然在机甲对抗战时硬生生脱离了机甲,试图肉搏。然而更让人震惊的还在后面。她大手一挥,沙漠赛场眨眼变成了原始森林,魔鬼藤拔地而起,将对面的机甲捆成了粽子。楚鸢：我的地盘我做主（微笑）

入V公告：1.10号入V,入V当天三更。以后会保持上午12:00一个,下午18:00一个更,晚上21:00一更的频率。人设：又作又娇真有病女主VS嘴损脚臭全都被迫改了的俊糙汉苏云桐带着随身空间穿到一本起于六零年代的年代文中,成了再婚家庭男女主的对照组的厨子赵左林的前妻。一个富家小姐,生了三个孩子,贪图富贵,妄攀高枝,发疯跳河的开篇就退场人物。她来后才发现,富家小姐不光小姐娇气病,还有真有病,一气就哭断长城昏厥不醒。不作死不比较,与对照组联手,开启了搭主角光环的便车,携手厨子一起走上发家致富巅峰的嗨皮人生路。……厨子自行车后座载了人。苏云桐：我不坐了,我不是第一人。厨子忙拍后座道：你专座,快,坐吧。小孩子调皮弄脏了衣服,厨子声音高一点。苏云桐抹泪：你凶我,你凶我,我又不是没洗衣服。厨子忙道：我洗,我洗,你别哭。再犯病,我就跳黄河也洗不清了。

《战龙》为倪匡（以魏力为笔名）所著《女黑侠木兰花》系列冒险故事第二部，曾以《血战黑龙党》、《黑龙现爪》出版。国际犯罪组织黑龙党，竟然绑架了一个年仅七岁的小女孩。然而，经调查发现，此女童来历不凡，她是黑龙党为了吞并世界上最大石油输出组织的油源所打出的一张王牌。为了粉碎黑龙党的阴谋与就出人质，木兰花独探敌人的大本营。她顺利地炸毁敌人的弹药库，但……