王,后,杰克

王,后,杰克

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特·亨伯特的丈夫也不是那么清白的。书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:常书欣
    本书为常书欣所著悬疑小说《余罪》第五部。张一山领衔主演同名网剧!血太热!十八年前血案浮出水面!余罪千里缉凶!一个传奇警察和毒贩、悍匪、黑道大佬的交锋实录。带你窥探这个时代的黑暗角落,领略触目惊心的真实景象。本书为您揭开的是一张令人触目惊心的当下社会犯罪网络。从混迹人群中的扒手,到躲在深山老林里的悍匪,从横行街头的流氓,到逡巡在海岸线边缘的毒枭;他们似乎离我们很远,似乎又很近,看似悄无声息,却又如影随形;作者所描写的,正是这个光怪陆离而又真实存在的地下世界。警校学员余罪,在通过一次意外的选拔之后,被丢进了一间住满凶神恶煞的罪犯的牢房,他迅速发现,要在这个凶险万状的环境中活下来,自己必须比毒贩更奸诈,比窃贼更狡猾,比匪徒更残忍。他不仅要用罪犯的思维去理解犯罪,还要用罪犯的手段去对抗犯罪,更要和罪犯一样突破种种底线。在日复一日命悬一线的斗争中,余罪一步步走到了法律的边缘,他也开始怀疑:自己到底是在制止犯罪,还是也在犯罪……小说格局开阔,文笔生动,不仅向你打开了一个前所未闻的地下世界,其中近百个性格鲜明的警察和罪犯形象,更是栩栩如生,犹在眼前。翻开本书,进入我们这个时代的灰色地带。
  • 作者:山有嘉卉
    【双更,每天21点更新,防盗比例70,接档文《小红豆》《烟雨街》求预收】严松筠和俞知岁就像硬币的正反面。一个清心寡欲,节俭成性,理想主义;一个性好奢侈,行止由心,现实逐利。他们因各自家族利益结合,婚后日子火星撞地球,俞知岁坚信未来一定会因为受不了这个男人而离婚。她干脆每天睁眼就花钱,务必让小严总心痛每一天。这还不够,她开始插手集团事务,入职旗下影视子公司。小严太太:气死老公,从搞垮一家公司开始!自从影视子公司总经理换人,小严总每天提心吊胆。没等来它破产清算的噩耗,却等来了数据漂亮的财报。小严总掩卷沉思:我太太终于肯转性了?我的软饭指日可待?曾经俞知岁对严松筠某些方面是满意的,比如有钱,帅,经常不回家。但是后来她对他某些行为非常不满,比如总想吃软饭,过度粘人。但我爱他,为他柔软温暖的灵魂,为他对医学理想的执着追求,为他对生命的敬重。#本文又名我老公是不是有点大病##我靠老婆坐上首富之位##弃医从商梦想吃软饭的打工人总裁以败家为己任最后努力搞钱的豪门阔太#阅读提示:1、本故事纯属虚构,勿代入任何现实细节,文内私设如山,这是小说,请不要纠结任何设定,如有不喜可立即退出,晋江好文千千万,总有一款适合你哦!2、同系列完结文《桐叶渡》《冬宜》等,专栏可阅~、本文将于明天(11月19日)入v,谢谢大家支持=====接档文《小红豆》=====简介:厉江篱去相亲了,因为母亲大人突然担心未来儿媳妇是个手术刀精。严晴舒也去相亲了,因为老父亲实在不愿意要个混娱乐圈的女婿。俩人百忙之中见了一面,然后各自回绝家长。厉江篱:娶个会上热搜的媳妇,我怕以后要占用我们科本就不够的床位。严晴舒:听说外科系统出轨率比较高?我觉得我的抗风险能力不是很行。然而没过多久,严晴舒被娱记爆料频繁出入医院,孕检传闻甚嚣尘上。娱乐圈里的人都知道,夜店小公主严晴舒喜欢蹦迪喝酒,但她是个好女孩。突然有一天,她开始转发各种养生医学科普文章。网友纷纷猜测,这是接了新角色?还是打算立新人设?直到她在直播里毫无预兆地自曝。清润的男中音问她:小红豆,我有急诊手术,你晚上可以自己睡么?她很乖巧地点头应声:没问题,你今晚发的文章我已经一键三连了哦。粉丝们:???小公主你小名怎么这么奶?!严晴舒:……你们真是我带过最差的一届粉丝!资源咖女明星胸外科男医生#二代文,父母爱情在《致甜甜的你》和《厉医生家的饭》#
  • 作者:风光
    穿越时空遇见你,是我此生最美好的奇蹟,希望你能感受到我的爱恋,让这份奇蹟不消失……身为企管顾问的她在平安夜发生了意外──穿到个没脑袋彷佛空壳的傻姑娘体内,还多个开牧场的老公,可她有点想退货,因为她和这顽固的男人根本不对盘!她看不下去他做生意的拙劣手法,好心提出经营企画,他却不领情,还说她傻病又发作?!哼,她就开家现代化花园茶馆证明给他看,至於资金就从曾鞭打她的恶质兄长口袋里挖!只是计画还没达成,他却先令她刮目相看,本以为他脾气火爆又没耐心,他却愿陪思乡的她谈心一整夜,还特地准备御用等级的牛奶,让她泡澡除疤,甚至不惜跟她的父兄闹翻,在他们的咒骂下扞卫她,他的宠溺令她即便再独立坚强也不禁动了心,不料,他们的夫妻关系才渐入佳境,朝廷订购的大批战马却遭人毒死,将问罪於他……
  • 作者:刘震云
    《一腔废话》写的是在一个叫五十街西里的地方,住着一群富于幻想的人们。这些修鞋的、搓澡的、卖杂碎汤的、当三陪的、捡破烂的,每天向往的都是和自己无关的生活。他们喜欢模仿秀、辩论赛和欢乐总动员。他们喜欢在修鞋时、搓澡时、卖杂碎汤时、饭后茶余说些笑话。但是突然有一天,他们被自己所说的话和做过的事吓破了胆。为了恢复往常的生活,他们齐心协力开始对自己说过的话和做过的事进行修补。一些人开始倾家荡产地补胆、补钙、换血或换了自己;一些人开始滔滔不绝地说些车轱辘话,一天下来又发现说的全是废话。这时他们开始怀疑:我们是不是有些疯和有些傻呀。为了找到医治的办法,他们不远千里来到了异域异地。从表面上看,他们的巡游有着非常伟大的现实目标,即为了寻找疯和傻的原因;而在实际过程中,他们却不断地挣脱了一个又一个的常识和经验,使寻找一步步地陷入极为可怕的历史内幕中。
  • 作者:挥墨染蝶
    上辈子,江妩是被送入东都表姑母家镀金去的。她为了能嫁进国公府,费尽心机,算计旁人,谁想最后却反被算计,成了顶替国公千金去和亲的棋子。登上车辇前,江妩在人群中看到了差点成了她未婚夫的世子,不禁红了眼圈,两颗泪滴噙在眼眶,观之令人动容。裴弗舟就站在一旁,将一切看在眼里,不可置信的眉宇间却带着几分不屑。他好友的这位未婚妻,他一直不看好。江妩这种女子,攀恋权贵,爱慕虚荣,怎么可能会对自己这位世子好友有什么真感情。直到一年后,裴弗舟照旧金吾执夜,走马长街,偶然间听闻百姓议论,说那位和亲的江四姑娘死了。他勒缰一怔,当日那颗欲滴未滴的泪,竟悬了这么久,在这一刻落在了心头。*江妩一睁眼,回到了刚来东都的时候。她不想再攀附权贵,只想安安稳稳过日子,远离国公府那帮人。不曾想,这才第一天,她就错过了夜禁。国公世子在坊门口堵路,她慌忙转身,却遇见了裴弗舟。前世这个讨厌她的人,此时正坐在高头大马上,一双英挺利落的眉眼,怔愣地盯着她。*裴弗舟重生了。前世如梦,一觉醒来,却发现记忆里独剩下江妩的脸。他疑惑不解,终于找到她,默了默,问道:江姑娘,我忘了一些事。世子同你交好,那我们,到底是什么关系?江妩抬头望着裴弗舟清冷又困惑的神情,先是一愣。想起青年曾经一把将她拉扯在墙角,居高临下地警告她离苏弈远一点。江妩心生一计,扬起明眸看向裴弗舟,笑道:原来你忘了。我们分明是很好的朋友。*从此,江妩从此小心翼翼地编造二人之间美好的回忆。裴弗舟虽觉得别扭,可还是选择了相信:他与她,知己好友,一见如故。直到上元节那日,花市灯如昼,金吾不禁夜。裴弗舟抬眸,却见她对着另一个男人,言笑晏晏。那一抹温婉动人的笑意深深刺痛了他的眼。他站在树影下脸色沉沉,一把捏碎了瓷杯。又气、又酸、又痛。一转身,竟忽记起来上辈子点点滴滴。【双重生/1v1/HE】【已和编编确认3.22从26章入V】
  • 作者:阿瑟·黑利
    这是一部描写加拿大总理及其部长们的政治内幕与私生活的小说。慑于美苏争夺世界和核战争的威胁,加总理决心与美国合并,统一军队,引入美国核基地。这一计划引起了加拿大高级领导层的激烈冲突。反对党利用几个有争议的移民问题向政府频频发难。上搞议会围攻,中有法庭论战,下至新闻界抨击,来势凶猛。总理一怒之下欲撤掉移民部长,然而部长手中握有九年前两人之间的一纸见不得人的政治交易……总理那漂亮的女秘书窃得内情,出于多年的旧情,决心帮助总理摆脱讹诈。她找自己的新情人相助,深挖移民部长的隐私,成功地进行了反讹诈。总理对美国的访问终于成行。本书《身居高位》是黑利唯一的一部直接描写上层政界的小说。本书场面恢弘,人物众多,情节紧张,悬念丛生,高潮迭起,振聋发聩,是一部极为出色的力作,一幅充满浓郁色彩的西方政治生活风俗画。
  • 作者:橙子雨
    日更,每早10:00前。周三偶尔休。摄政岚王美如画,据说当年被朕渣。朕失忆了。目前和老攻甜蜜恋爱。夫妻店+狂魔基建+版图扩张ing。欣欣向荣,和和美美,蒸蒸日上。朕是个好皇帝、好恋人,嗯!但是当年到底发生了啥?为什么没人敢提?所以朕失忆前到底是有多渣?还是说,总有刁民想骗朕。朕其实才是受害者?***强强HE,绝色美人摄政王X帅气失忆帝王受。双腹黑,双智商拔群,真失忆,是真爱。一本略沙雕的正经甜爽+沙雕+你懂的橙子味。朕知道了。朕亦甚想你。朕平生不负人。朕就是一个小气鬼。朕实在不知该怎么疼你。——by宴语凉(雍正:喂!)人生苦短,非要摘那日月星辰。江山和你,都是我的。——by庄戬《大国崛起》+《我待陛下如初恋》朕堂堂一国之君,却要以色侍岚王。猛虎落泪嘤。
  • 作者:凕梦
    刚生下孩子不到十天的新手妈妈,还是一个有着自闭症的新手妈妈。迷茫,失措?不存在的,自闭症的世界你们不懂。她只想着保护好她的孩子,保护好她要保护的人!!只是当孩子爸突然的出现在她面前时,七夜头一次脸上出现了面瘫之外的神情:宝宝,你的,可我不会给你。但我可以跟着你,直到那一天,麻烦你杀了我。孩子爸:。。。。。。他们不是该一家三口相亲相爱?且看她在末世这样一个人心已经腐朽的残酷世界,与宠她爱她视她如命之人,如何携手开创出一片极乐之地!