王,后,杰克

王,后,杰克

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特·亨伯特的丈夫也不是那么清白的。书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:溜溜金雀
    新文《流放西域种田美食日常》,宝子们动动毛爪子点预收哦,鞠躬本文文案末世挣扎求生的柳青青,历经千辛万苦觉醒异能—小水枪发射biubiubiu,浇了一脸水的懵逼丧尸回神,表示被侮辱到,对着她一顿疯狂输出,柳青青命丧之际心中一万匹曹尼玛呼啸而过。眼睛一闭一睁,她成了大山深处的土村妞,这里山青水绿,动物温柔的撒欢,虫子安静的吃草,植物也不会突然露出锋利的牙齿。对于房屋会漏雨,吃的是树皮,衣服不遮体这种小问题,实在不值一提。当然,漏雨的房屋是要修的,大山里青砖价比黄金,办法总比困难多,换个石头房顶也可遮风避雨,还能冬暖夏凉,自带节能空调。肚子饿得难受,人小体弱,捉不住凶猛的野猪,跑不过打洞的野兔,满山的麻雀,蹦跶的蚂蚱,不会游的蚌壳,总可以逮着吧,放在火堆上轻轻一烤,味香营养还均衡。柳青青如鲸入还,似鸟投林,如小蜜蜂般勤劳,每日间兢兢业业小水枪biubiubiu,浇作物、创美食、做基建,一不小心,成了一方首富。&郭守云是名副其实的狼孩子,曾经最苦恼的问题是,狼群里皮毛最光滑的小白狼对他爱答不理。机缘巧合回归人类社会被赘婿,为了一口吃的,狼在屋檐下,不得不低头,只好小心翼翼讨好妻子刘青青——为她发奇怪的音(学说话),画复杂的图(写字),跨过最远的山头(送快递)。讨好着讨好着,才发现,咦,真香。勤奋种田小村姑&不时炸毛小狼狗新文预收啦《流放西域种田美食日常》钱多多穿越了,穿成即将流放的钱朵朵。慢慢长征一万里,身无分文要她怎么破。幸好,她有远见,悄悄藏了婚书,用婚书换个几百两不过分罢,毕竟,他未婚夫是女主的心上人呢。什么,未婚夫是个不近女色古板(禁.欲)男,宁愿和她一起流放也不肯吃女主软饭。汰!她只好辛苦些,随手挖个洞搬空田鼠的老巢,寻个鸟蛋做鸡蛋灌饼,雨后捡蘑菇熬个汤馋哭同队小孩,河里抓的泥鳅黄焖配上小酒正好,路边的野树随手划开,竟然接到清冽的美酒,带到县城里大卖。别人是流放,她是野炊,让押犯官升她做了厨娘,不用走路靠腿,能挤在装满锅碗瓢盆的驴车里前行。到达传说茹毛饮血的西域,众人发现这个茹毛饮血和想象中的不一样:茹毛:穿的是皮草,能在朔朔寒风中睡觉。饮血:吃的是七分熟的烤肉,一嘴下去,外焦里嫩,汁水横流。钱多多,嘶,这是什么人间疾苦,放着我来!只是那个古板男,是精神错乱了么,为什么贱兮兮把她挤在车厢里,求贴脸脸!&上京第一美男沈越是户部尚书长房长孙,通读诗书,守礼克己。因阿爷账目不清全家被流放,圣人恩典,只要补清欠银,允沈家恢复荣光。沈越只好放下曾经的礼仪风骨,一路往钱奔,不过他发现,奋笔抄书一个月,竟然赶不上未婚妻摆摊一天赚的多。有这样的未婚妻,他还抄书作甚,当然是跟在后面当跟班。只是,当着当着,为何看到她便心如鼓雷,脸红耳赤,满脑子口口口。泼辣跳脱贪吃村姑&守礼克己落难公子
  • 作者:骸骸
    夏倾穿进一本女配重生文,成了夏家的刚找回来的真千金。原主爹不疼娘不爱,差点被人殴打致死也无处说理。离开夏家,她做起了打游戏的老本行。所有人都等着看她的笑话,说她离开夏家就会饿死街头,结果夏倾却一改众人对她的认知她轻轻松松成为千万粉丝级别大主播;当上豪门俱乐部教练身价千万;被邀请参加电视节目当嘉宾爆红全网;还组建了自己的战队代表国家去参加奥运首个电竞表演赛!夏倾:哪怕只会打游戏,也可以活得比任何人精彩【磨练一技,登峰造极】*夏倾在直播时认识了一个游戏玩的有点菜,但出手特别大方的老板,她每天都带着这个老板直播上分。一次直播,夏倾给粉丝发福利:庆祝上国服抽取一位观众跟我们三排上分。打游戏从来不开麦的老板忽然说话了。他的声音低沉浑厚,富有磁性,可却带着些许醋意:有我保护你就够了。夏倾懵了,原来一直用辅助保护她的老板是个男的!而且.....老板声音真好听!*一档美少女职业电竞选拔节目,夏倾被邀请成为节目的导师。看着一群连规则都没弄明白的人在那边一口一个职业梦,夏倾微微一笑,优雅地拿过话筒:资料里写着你是国服花木兰?看你这操作,代练找的真不错。都0-8了还送啊?外卖小哥都要失业了。台下的导演冷汗直冒,无助地看向他们最大的赞助商。唐式财阀掌权人唐鑫诚,此时却满眼柔情地望着台上叨叨不休的小魔头:让她说吧,她开心就好。导演:???——————————————————————————注意事项:*没有原型没有原型没有原型*双洁*作者最高只打上过巅峰一千八,如有技术上的bug请多多包含
  • 作者:艾佟
    呜……她是李净亚不是玛丽亚,怎么会变成人家的佣人?长到二十七岁才有机会脱离强悍的爸妈、兄姊自己租房子住,欢呼声叫没几天变哀嚎声,都是那个性感的邻居齐赞人害的啦!人家她是基于感谢他几次恰巧帮忙and发挥敦亲睦邻的美德,才请他吃自己做的手工饼干顺便喝咖啡、再顺便吃一下晚餐,这位斯文mix狂野「电很大」的齐先生脸皮也超厚的,居然提出以后他的晚餐由她负责的决定,还开菜单咧,当她很闲吗?人家她可是从小就立定志向要当贤妻良母,距离把自己嫁出去的计划只剩下十个月了,不快相亲会来不及,可这位先生很爱乱,一下在相亲宴上狂call她,一下用kiss堵人,更嚣张的是直接把她掳到乌来泡温泉……呃,一人一间啦,害她的相亲之路惨兮兮!好友提出登报征老公的鬼主意,他竟第一个报名,火速用情人对戒套牢她就飞到国外工作,她才慢了八百拍的发现,某杂志的封面男模跟他长得超像耶……
  • 作者:绿毛球
    本文将于12月2日周六入V,届时掉落双更,请小天使们继续支持~新科状元沈徵风神秀彻,明达沉敏,是高门豪族榜下捉婿的重点对象。可惜缺点有二:一是出身寒门,原只是个清贫的教书先生;二是与曾经流落民间的昭明郡主姜玥不对付。姜玥看中的绝版字画,沈徵抢先买下:沈状元,你听过君子不夺人所好吗?恰好,沈某不是那等君子。姜玥的俊俏侍卫,沈徵一纸荐书调走:他可是我最、得、力的侍卫。心思缜密,有将帅之风,只做侍卫屈才了。直到秋季狩猎,一道射歪的箭矢朝姜玥飞去。众人尚未及反应,沈徵抢步上前,以身为盾替她挡箭。利箭射入乌纱帽顶,再低一寸,险有性命之虞。沈徵揽在她肩头的手未松开,语调已复寻常:别误会,你知道我最讨厌见血。姜玥静默片刻:我记得。围观者愣怔:?好像有哪里不对天子淡笑点破:爱卿与昭明郡主,究竟是何关系?沈徵取出利箭,随手丢下:数年前,臣与尚未认祖归宗的郡主有过半载姻缘,贫贱夫妻百事哀,郡主与臣最后和离了。*沈徵:#弃我去者不可留还是沈徵:#位极人臣后,她怎么还不来求我复合-专栏预收《把高冷世子当树洞后》求收藏~【豁达可爱小丫鬟vs高冷闷骚人型树洞】棠梨背井离乡,入了镇国公府的淑澜苑当粗使丫鬟。累得像狗不说,烦心事还特别多。棠梨每感郁闷,就写一张小纸条,丢到大榕树黑黝黝的树洞里。伙食无故被克扣,小奴狸去厨房偷鱼的时候能不能分我一条?副管事对她毛手毛脚,往副管事饭菜里放的巴豆粉好像有点多,但谁让他摸我。淑澜苑的主子动辄打骂责罚,唉,手掌被打得像块酱猪蹄。谁能想到,百年老树灵验堪比关帝庙。写着写着,欺负她的副管事被赶出府,棠梨从淑澜苑调到镇国公府世子陆域的静思阁,伙食好,月俸翻倍,除了新主子陆域极度喜静,有点挑剔有点洁癖有点难伺候外,一切都很美好。京兆府一纸调令下来,陆域要下放穷山恶水的灏州府衙历练,没个两三年回不来。棠梨喜上眉梢,虔诚投入新纸条:静思阁真好,我想一辈子待在静思阁。陆域临行前,管事备好随行物件与仆役的单子,请他过目。公子看看可有什么缺漏?棠梨。?陆域想到某张纸条,薄唇微抿,吐出几个字:让棠梨随行。棠梨:?树洞不灵了?
  • 作者:宋雨桐
    赌场事业遍布世界各地的麦格夫,是个百分之百的国际赌场大亨,黑白两道全要敬他三分,而且还得尊称他一声:麦老大。像他这种势力大到可以呼风唤雨的男人,何时曾惦记哪个女人的脸来著?就只有华棠──那个曾经跟他在小教堂里山盟海誓的一日妻!这两年来,他从来没有找过她,也没尽过丈夫的本分,但她的脸却老是在他毫无防备时出现在他的脑海……什么?她那个无缘的前夫竟然是国际知名的麦老大?!他不但逼迫报社开除她这个王牌女记者,甚至派人绑架她,还设计她欠下他五十万美金,藉此逼她留在他身边来抵债!可偏偏她生平最大的弱点就是对性感俊美的男人没辙,一对上那双迷死人的黑眸便身子发热、腿发软,再加上他那恶霸的天性,她也只能很没骨气的乖乖就范了……
  • 作者:晏灵子
    【日更,早上六点,有事会请假。】【先婚后爱/1v1/he/暴发户家的画家女儿old money家族的独苗霸总】【预收《陀罗》《擎羊》,专栏求收藏】十八岁,姜淮在表哥婚礼上,为了撒气,强吻了一个陌生男人。婚礼当晚表哥连新娘都不顾了,马不停蹄拉她去傅家别墅找人道歉,管家却道:傅先生下午已经飞德国了。*姜淮上了当地最好的美院,在网上认识了一个名叫Der Mond的人。大三的时候,姜淮卖出了迄今为止最贵的一幅油画,却迟迟没收到尾款。她去画廊讨债未果,跟Der Mond抱怨:学生的便宜没那么好占!回家路上顺道儿买了啤酒,想学别人借酒浇愁,喝下去才想起自己方才因为头疼吃过药。姜淮愣了愣,给Der Mond发消息:完了,头孢下酒,我是不是会死啊。*姜淮在医院醒来,病床前坐了个西装革履的男人,一双沉静的眼睛,只是淡淡地看着她:不认识了?她努力在脑海里回忆这张看上去就不好惹的脸,记忆倏尔回到了表哥婚礼那天......她大惊失色:!?男人张开手臂撑在她的床头,眸中含笑:学生的便宜不好占,我的便宜也不好占。*雷雨夜。姜淮浑身湿透,雨水从头发末端一滴一滴落在地上。傅明升靠在墙壁上,双手抱臂垂眸看她:你爸看上陆云松什么?她自嘲似的笑了一声:......有钱吧。陆氏那点家当,不划算,傅明升靠着墙面,淡漠又散漫:一步到位,嫁我好了。————————————预收《陀罗》,文案如下:【黑切黑vs白切黑】卞睿安十四岁的时候,隔壁房子里搬来了一个漂亮阿姨,漂亮阿姨有个八岁的女儿。父亲对这母女很好。小女孩叫时微,刚来伦敦的时候英文很差,胆子又小,跟只白兔似的,动不动就红眼睛,老是追在卞睿安身后,黏皮糖一样甩不掉。卞睿安不喜欢这位漂亮阿姨,也不喜欢这个只会哭的时微。但他见不得周遭的白人男孩儿欺负她,一个月内,为她打了三次架,回回头破血流、鼻青脸肿。*十年后。春夜,月光泼了满屋,时微站在二楼窗户旁边,给卞睿安演奏了舒伯特《小夜曲》。时微放下弓弦的一刹,卞睿安从身后将她抱住,低头亲吻小提琴在锁骨上印下的红痕。他说:以后只拉给我听好不好?时微蹭了蹭他的脸颊,说:好。*五年后。时微在临海大剧院的音乐厅做完最后一场演出,谢幕之后,在化妆间旁的过道内被一只冰冷的手拽到暗处。卞睿安看着她,有些惊讶:二十几岁的人了,怎么还能长高。你瞎吗?时微跺了跺脚,我穿的是高跟鞋。小夜曲不是说好了只拉给我听,骗我的?时微理直气壮:对,骗你的。一个瞎子,一个骗子。卞睿安笑了起来,再适合不过。
  • 作者:兰双
    本文又名《开局给秦皇太宗送外卖》《我家外卖今通古》【叮,您已收到秦始皇的金条打赏,绿豆汤抗疲劳效果+100】【叮,您已收到苏东坡对东坡肉的好评,外卖顾客穿越堂食功能已开放!】996脱发打工人祝晚晴拒绝行业潜规则决心辞职,捡起手艺摆摊卖小吃。本想薄利多销,没成想绑定个古今美食外卖系统,可以穿越时空门将美食外送给古人,从此赚古人打赏,买现代别墅!【叮,秦始皇下单陕西正宗肉夹馍*1】【叮,李世民吃蝗虫后三天没食欲,请救救太宗,他只是个三十岁的孩子啊!】【叮,苏轼向您发起东坡肉pk比赛,拿到外卖好评可以开启顾客穿越堂食模式!】自从顾客穿越堂食后,客户们的需求也逐渐离谱——送外卖的时候帮打不肖子孙李隆基?粉丝杜甫强烈要求外送范围拓展到荒山野岭的李白?由于赵构引起众怒,秦皇太宗、汉代双壁发起众筹,强烈要求集体群殴?为了充分满足客(看)户(个)需(热)求(闹),祝晚晴全部接下:没错,我们送外卖的,业务就是这么广!*小剧场:老顾客堂食穿越功能开启后,老饕苏轼激动万分地到达晚晴餐厅,然后——研究土豆种植的嬴政冷酷回头:你该不会是刘邦?学习《母猪产后护理》的李二陛下热情招待:南疆北域你可都打下来了?吃播赚生活费的妲己媚眼一抛:这两皇帝都抠死了!你家皇宫金库钱多不?够不够给妾买个大平层放法拉利?苏轼瑟瑟发抖.jpg:打扰了,是我不配吃堂食?食用指南:1 美食经营文,主经营饭馆和外卖业务,顺便帮各位陛下搞种植,让历史名人都真香。2 本文致力于让文里的人们都能点到干净卫生、健康又好吃的外卖,喜欢的就先加个收藏吧么么哒3 妲己、展昭为古代版架空历史内容,女主cp展昭,属于会轻功的那种哦,剧情流为主,但长腿男主小哥哥也不是背景板哦~另有预收文《我养的纸片人是嬴政》,一键收藏体验游戏远程养崽乐趣~另有专栏其余完结文——《我在大秦卖火锅(美食 红包群)》《全家流放到海南(美食)》《我把仙界上交了(种田基建)》,以及诸多快穿文等待小可爱们光顾呀么么哒2022/1/15日留,文案已截图时间
  • 作者:人世客
    方晚穿成了古早虐文里的恶毒女配,男主为了给妈妈治病,放弃优异的学业,卖身进娱乐圈。方晚真的没有同情心泛滥,她只想改变书里的悲惨命运,没想到一不小心就日天日地,还男主的靠山?而且他看她的眼神越来越不对劲了,男主:遇到方晚,是我一生的救赎。方晚是拒绝的:我才不敢抢女主的男人,好怕怕。众人:要!脸!不!女主早几百年前就被你按在地上摩擦了好吗!