微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:西凉喵
    夏桐一直以为自己是个普通大学生,鬼门关走一趟后,她发现自己有另外一个身份,祖传老宅通天观的继承人。夏桐打开通天观大门那一刻,一道金光冲天而起,似一把利剑劈开了天地。三界若有所感,地府恶鬼低啸,妖界万妖腾空,人间玄学人士作揖,隔空朝拜通天观主人!夏桐震惊了,震惊不到一天,就欣然接受了祖宗的馈赠。当通天观的老板娘简直太香了!通天观地处三界交汇点,坐在家里等三界来客上门,三界第一老板娘说的就是她。几十年没开门的通天观,突然玄学人士纷至沓来,富商名流挤破头想定个房间。老板娘表示:都排队去!三界货币不统一,收钱麻烦,那就建个天地银行吧。真没想到,她一个文科生居然有给三界定汇率的一天。夏桐:啧,还没毕业先就业,母校这一届的优秀毕业生必定就是我啦!
  • 作者:寄秋
    她的全勤奖、模范生形象……全没了, 飘浮行进的小魔女竟与红色跑车对撞上, 这对她已是丢脸大事,忘了最好, 偏偏肇事的墨镜「阿伯」怎样也要负责, 呿,分明是想藉机染指未成年少女, 没想到闪闪躲躲,他还是找上门, 一开口就是「我要你……」, 令她意外的是, 被告白的对象是她两个姊姊, 但气愤指数依然上升, 「阿伯,我们魔女咖啡屋只卖黑咖啡,不是做黑的……」
  • 作者:清知许
    唐心穿书了,穿成了一本年代文里的笨蛋美人女配。书里女主苏婉宁是原身丈夫郑向东好友的遗孀,原身丈夫对这个苏婉宁照顾有加,不仅给钱,给票,给安排工作,最后连她的孩子都抱回家养了。苏婉宁因为没有孩子的牵绊,又有原身丈夫的各种帮助,最后又和原身丈夫一起接下了改制的国营厂,成了远近闻名的漂亮女厂长。反观原身,不仅劳心劳力照顾丈夫一家老小,还得照顾女主的儿子。最后孩子养大了有出息了,她也累出一身病,被白眼狼嫌弃愚笨上不得台面。偏偏外人还说她这辈子是傻人有傻福,命好,丈夫有本事,孩子有出息,一辈子啥也没干就享福了。唐心:……这福气给你吧。穿过来的唐心马不停蹄的和恶心的狗男人退婚了。当未婚夫听到唐心就因为他善良的帮助了好朋友的妻子就要和自己退婚时,气急败坏的说,退就退,退了你别后悔。好些人得知唐心和未婚夫退婚后也纷纷说她大题小做,她未婚夫年纪轻轻就是车间主任了,到哪里找这么优秀的人啊。这么挑剔等着做一辈子的老姑娘吧。结果转头唐心不仅嫁了,还直接嫁给了军官宋怀洲。他不仅是书里的大佬更是女主苏婉宁丈夫的领导,也是苏婉宁一直想借机攀上的人。————宋怀洲这人相貌英俊能力不俗,就是脾气暴躁又不解风情,眼里心里还只有自己的工作。大家都说他这辈子娶老婆肯定特别困难,结果一转头他竟然娶了个娇滴滴的姑娘回家,听说这姑娘除了好看一无是处,脑子木得很,大家都猜测两人婚后日子肯定过得鸡飞狗跳,指不定熬两年就离婚了。没想到两人不仅没离婚第二年还生了一个可爱的女儿,那个心里除了工作啥也看不到的宋怀洲更是一下班就回家照顾妻子女儿,完全没有传闻中的不解风情,活脱脱的宠妻狂魔和女儿奴。多年后唐心拿下高考状元,大学才毕业又成了远近闻名的企业家。众人:???嗯,这脑子还木?那他们不就是智障了?
  • 作者:张鸣
    《历史与看客》精选了张鸣近年来最具代表性的历史类杂文30余篇。全书分三部分《历史·人物》、《历史·故事》、《历史·回音》,每部分由十篇左右的杂文。如《世纪末的看客》、《两个糊涂丞相的故事》、《林则徐的澳门之行》、《簧声戏影里的西太后》等,尽量把历史那些引人深思、可以为镜的历史小故事,以诙谐生动的语言表述出来,并加入作者独特的理解,从而借古喻今,引人莞尔,又引人深思。全书涉及了中国不同年代的历史事件和人物,作者视角另类,笔调生动,勾勒出历史中形形色色的大小人物和不为人知的奇闻轶事,剖析历史深处所隐藏的秘密和真相。历史与看客,有历史八卦,有历史揭秘,有历史翻案,有史事反证,还有对世态民生、草根阶层、农村问题的关注。张鸣教授始终不脱离历史学家的本色,在这本书中,他游刃有余地行走于历史与现实之间。书中的文章类似于项庄舞剑,其意不在小故事,而在于通过小故事来说明一个道理。于是乎,谈笑间,小到为人处世,大到治国为吏,读者均受启迪。
  • 作者:七宝浮屠
    山村医生传人李英俊,机缘巧合得到残缺的天书传承,从狗都嫌的赤脚郎中华丽蜕变为一代小神医,吸引着各路美女纷纷涌进小山沟,同时也带领着乡亲们脱贫致富,逐渐把小山村建设成无数权贵向往的人间圣地……
  • 作者:弯弯月牙糖
    【废土异种微克】朝曦穿进一本全员恶人的废土虐恋小说,成了书中一个炮灰反派。按照原书剧情,她将会因对小白花女主家人下毒手而被原书男主送给异种,死前还被异种男二折磨得奄奄一息。而当朝曦发觉自己穿书时,她已经与小白花女主结下仇。——穿成开局就被领便当的炮灰反派怎么办?朝曦(恶魔低语):身为反派,只好干掉主角换自己上位咯。当前您的异能为:剧本演员,您可以扮演任意卡牌上的角色人物。[您扮演的角色是备受信任的忠心管家]朝曦潜入男主身边,成为男主的得力下属。权贵男主傲慢自大,嗜血多疑,唯独对朝曦毫不设防。一次手下人叛乱,权贵男主狂怒:这群废物只配去喂异种!朝曦,我现在信任的只有你了,你去给我——朝曦把枪抵在男主的太阳穴,面带微笑:我同意……废物就该去喂异种……你也是。您扮演的角色是蛊惑属性满格的异种蝴蝶人朝曦混入异种内部,策反了异种男二的全部小弟。异种男二刚愎自用、草菅人命,曾血腥屠城,但却视朝曦为左右臂膀。然而下一秒,他的异种大军却齐齐向朝曦恭敬跪拜。异种男二:???你们怎么回事!话没说完,朝曦已经将它捅了个透心凉,她甩了甩刀尖上的血,面无表情:废话真多。……冰冷的霓虹灯下藏着洗不清的城市血污,下等公民的肢体被工厂的流水线随意抛弃荒野。掌权者傲慢昏庸,异种屠城狂欢。人类陷入前所未有的百年浩劫。最初所有人都没将朝曦放在眼里——他们轻蔑俯视:不过一个低异能的下等人,能翻起多大的浪。直到朝曦硬生生踩着所有敌人的尸骨登上灯塔尖顶。无数人将朝曦奉为唯一的救世主,疯狂而虔诚地诉说他们的信仰。被信徒推上王座的朝曦(沉默):……难道我不是最大反派吗???!&世界观:财团联盟,即财团控制政权,阶级差距极大,有少量赛博元素食用指南:1.女主因自身立场不同而被视为反派,属于混乱守序2.非典型升级流3.作者喜欢先埋伏笔再在后文解释&废土预收文(指路作者专栏):我的手机可收容异常一句话:点开手机屏幕一键清除后台按钮,即可秒清一切异常生物
  • 作者:玛格丽特·米切尔
    比尔·邓肯将身体靠在椅背上,点着了烟斗。我不做声,静候他开口。我知道这位平日里沉默寡言的爱尔兰人要告诉我值得听的事情。伙计,你以为所有的浪漫与冒险都随基德船长一同消逝了吗?不,不是的。他打住了,凝视着窗外热带地区黑色的夜空。所有让我这个纽约人觉得新鲜而怪异的夜之声与夜之味向我飘将过来。我的想象开始将外面的黑暗幻化成各色各样的人影及兽形。不,不是的。邓肯突然重复说,你还记得失去的莱松岛吗?我点了点头,兴趣也高涨起来。仅有少数几个人还记得15年前报纸上曾有几则关于莱松岛失踪的消息。那是汤加群岛中的一大火山岛,居要是日本人、中国人和少量白人。
  • 作者:笔名叫这个
    【预收《开局一把杀猪刀[无限]》与《所以交给你了[快穿]》】被抛弃,被利用,被针对,明明什么都没有做错,下场却凄惨得很这些人统称为炮灰满级大佬云端成了炮灰身后的男人后,炮灰又又又躺赢了,终于过上了脚踢男女主,拳打大反派的好日子【妹妹是替身炮灰】已完成渣男把妹妹当白月光替身,又在白月光回来后弃到一边,帮白月光踩着妹妹功成名就?云端:渣男当妹妹是替身,妹妹也当渣男是替身,你们都有一个美好的未来!………………【被迫下乡的女儿】已完成女儿被堂哥占据留城名额,下乡后还被女主算计嫁给渣男?云哥:既然过继到我名下了,作为爸爸,送儿子去最艰苦的地方报效祖国没有问题吧?还有这个渣男我女儿无福享受,女主你自己跟他相亲相爱吧!………………【妹妹的养鱼系统】已完成因为不愿意帮养鱼系统吸取气运伤害无辜,被重生的冒牌货占据身份,最后惨死?云哥:让你养鱼就养鱼,你看这黄鱼,墨鱼,鲷鱼,鲈鱼……它们都有个人类的名字,养什么鱼不是养?………………【万兽迷的踏脚石】已完成仗着自己可以得到万兽的信任与喜爱为所欲为,哄骗神兽签下主仆契约,还将神兽妖丹挖出?云哥:那就只能剥夺这个能力,顺便反转契约,反正都是主仆契约,谁是主就不一定了哦!………………【交换人生的儿子】已完成儿子与富家少爷交换一周,却推下楼被折断了手,毁了梦想,还被扣黑锅遭网曝?云哥:那就只能让小少爷自己滚下去了,我能治好你,但我就不治!………………【上了娃综的女儿】已完成穿越女占据前妻身体分走大笔财产,带着女儿上娃综竖摆烂人设,奴役女儿获取曝光?云哥:吃了我的都吐出来,既然瞧不起前妻,那就将一切都还回来,不是亲生的你不疼,既然不愿意承担原主的责任,那就将原主身份还回来!………………【弟弟救人被灭口】已完成弟弟救人后,却因为对方要隐藏身份被灭口,还扬言为他死去这是弟弟的福气?云哥:什么?被你发现我身份不一般了?那就只能灭口了,你一定能够理解的吧?这是你的福气!………………【靠山的炮灰女神】已完成【我娘是出墙王妃】已完成【末世女主与反派】已完成【被抢走的小主人】已完成【痴情男配的儿子】已完成【人鬼爱情的炮灰】已完成【奇奇怪怪的单元】已完成(真的怪,慎入)【女儿被迫殉夫了】已完成【送金手指的弟弟】连载中【恩人是续命血袋】【被拐儿子找到了】【外孙不是亲生的】【爹爹杀女救祖母】待补充……前后顺序随机1、预收《开局一把杀猪刀[无限]》文案:因为bug,作为1级菜鸡的闻人奚被拉入了高级副本【雪嫁衣】。已知:她的等级为1级,初次进入噩梦世界,没有任何经验,初始装备一把杀猪刀【已被丢弃】,该副本进入等级为60级,周围都是60级以上的玩家求:她要怎么在这个至今无人完美通关的高级副本存活下去并成功脱离?和自己的系统走散,刚穿越过来就面对地狱模式的前快穿大佬沉默了一下,捡起了刚被她扔了的杀猪刀。…………20xx年,蓝星被卷入了噩梦世界,每个人每个月都要进入一次噩梦世界,逾期没有完成月常则直接抹杀。有人死在了噩梦世界中,有人则在噩梦世界得到了各种机遇,通关的副本等级越高,得到了奖励越多直到有一天,高级副本【雪嫁衣】混进了一个只有1级的菜鸡这天无限论坛出现了一个火爆的帖子《被1级的新人带飞是个什么体验》下面一片笑声,纷纷表示楼主大概2级直到几个高级大佬下场,表示自己同是被带飞的,带飞的副本还是以一人生还著称的【雪嫁衣】网友:在?新年新整蛊?还是你们打赌都输了?再后来,更多的人遇到了那个叫闻人奚的新人,跟着对方砍瓜切菜般通关副本,众人才发现菜鸡竟是我自己!2、预收《所以交给你了[快穿]》文案:裴青石是个帮人完成执念的石头精有缘人包括但不限于女主的备胎,男主的踏脚石,两人打脸的反派,收拾的极品,或者被殃及的倒霉鬼有缘人的执念很简单,该报仇的报仇,该收拾的收拾,该远离的远离我没做到,所以交给你了!裴青石:好,等着!阅读指南:1、苏爽无刀,男主视角,cp不定,有的单元有,有的单元没有2、系列文系列文系列文3、弃文不必告知,晋江好文千千万,总有一款喜欢的,这个大大真的啰嗦4、封面是模板,可能撞哦5、好像没什么说的了,那卖个萌吧=v=