普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:高阳
    晚清历史全景式画卷、系列史诗巨著《慈禧全传》之一。一个女人的政治生涯,始于其作为皇帝的丈夫的死。寂寞宫闱里,已经失宠的女人,内心的苦楚是永远不能被他人所理解的。清咸丰十一年,清文宗死于热河行宫。幼帝即位,其生母兰儿被称为圣母皇太后。面对着权利的诱惑,丧夫之痛的失落感,兰儿心里滋生出的是世人不可想象的人生路途,她将自己逼上了一条从政之路。一个女人的王朝从此建立起来了……
  • 作者:笙乾是个体面人
    【2023.5.20日周六入v,章节从19章开始往后,大家小心不要买错呀。】【副本一完结可宰】你生活在一本狗血替身虐文的衍生世界。某天你突然注意到,在白月光死后第十年,书里的重要角色终于都开始了不同程度的崩坏。最开始的不对劲是男主失踪。*弱肉强食是所有惊悚探员都奉为真理的一道保命法则。新一轮游戏开始,直到他们小队无意间触犯到规则,照常准备舍弃掉张衔月这个没什么用的花瓶争取一线生机时,终于发现原来她才是游戏里最大的禁忌。濒临死亡时,那张被列为重要线索的照片上,众星捧月的白月光角色模糊褪去,露出了原本的相貌。是张衔月。……【微恐】【每晚九点更,有事会请假。】
  • 作者:约翰·格里森姆
    两个彪形大汉对一个未满十岁的女孩暴虐轮奸,女孩子的父亲气极之下,用一把M16步枪把两个歹徒轰成了肉酱。于是,围绕对这一父亲行为的浩繁的审判拉开了序幕,各种社会力量都纷纷露头,企图影响甚至控制这场审判。古老的三K党亦在法庭上复苏,他们利用暴力手段企图干扰审判的公开性,并竭尽恐吓与血腥之能事,而律师与它们的斗争更是让人惊心动魄。阅读此书,你一方面因其描写之真实而惊恐不已,另一方面又因其迭起的高潮而欲罢不能,不到掩卷,你不能知其结果。
  • 作者:高天流云
    北宋的开国,和其他朝代不太一样,没有流血没有战争,柔风细雨般吹枯拉朽。也因此,北宋在岳家军之前,都没打过像样的仗。满朝文人官员,文人驻守边疆。到了宋徽宗赵佶这里,北宋王朝宛如秋风凋碧树。良臣如王安石被罢免,圣贤如司马光身败名裂差点连坟墓都被掘了,文豪如苏轼颠沛终生,长者如布衣宰相范纯仁衰败老盲,党魁如刘挚、梁焘、刘安世流放至死,强臣如章子厚也翻身落马。什么荣华富贵?都是浮花泡影。能平安活着,已是万幸。蔡京属于应运而生。这个没有背景,没有根基、没有靠山的山沟娃,要想实现自己的野心,他非常清楚地知道,从最开始时就得做好好先生装孙子,对每个人都如春风般的周到,如夏天般的热情。人品很差却懂得计谋的蔡京就这样步步为营,最终带领党羽贪污腐败,蝇营狗苟,既为天下所不齿,也成为断送北宋江山的乱臣贼子,遗臭万年。开到荼蘼,用来说北宋,也是恰当的。一个交织着毁灭与梦幻的时代。北宋在这边富足、繁华、文明,灭吐蕃、破西夏、平内乱、复燕云……功绩彪炳,完成了北宋所有宗祖的夙愿,达到顶峰。以徽宗的瘦金书为代表,此时北宋的文人风雅到前无古人后无来者,一堆人齐刷刷地打造出有中华民族史以来最艺术的时代……可是,那边金兵虎视眈眈。岳飞的悲剧,不是生得太早就是生得太晚了。但我们在一片尘土之上,时光穿越许多年,依然还是八千里路云和月……
  • 作者:伍美珍
    班里的同学说我和荷音在谈恋爱,其实,我也不知道那算不算,因为我们只是很喜欢在一起,但我们连手都没拉过呢。可是,我心里却很清楚——她是我一辈子都会喜欢着的女孩子!有着薄荷糖气味的荷音,是她开启了另一个的我。
  • 作者:七日岛
    【本文将于10月10日周二入V,届时三更,请大家继续支持哦】明宵一生做尽好事,死后方知自己是话本中的背景板女配,存在的唯一意义是被男主灭门后在他怀中死去,使他此生难忘。明宵旁观男主踩着她的骸骨平步青云,假惺惺将她奉为白月光。她的恶念与恨意不可遏制,发誓若有来生,必复仇雪恨。然而她埋骨雪野,没等到黑白无常带她转世,却等来一个瘦弱少年。那日风雪甚重,明宵坐在碑上,看着高大清瘦的少年踉跄着踏雪而来……然后徒手刨开她的坟茔。自那起,少年白天在明宵墓碑后头睡觉,晚上温养她的骸骨。直至重塑明宵的肉躯,带她重返人间。死而复生的明宵与少年面面相觑。明宵问少年从哪来到哪去,他一问三不知,只一言不发跟在明宵身后。不要跟着我。明宵说。少年慌张着红了眼,好像无主小兽。明宵:……好吧,你叫什么名字?少年拿着树枝,歪歪扭扭在雪地写下厌无二字。-明宵隐姓埋名斩妖除魔,等待反杀男主的时刻。厌无跟在她身后,吃得少,脾气好,很乖很听话。直至某次遇险,厌无误以为明宵身死,无数黢黑触足在他身后蔓延,无差别将妖魔与敌人吞噬。明宵这才发现,他是书中的最终反派,嗜杀戮、性残暴,本该死于男主之手的怪物邪神。看见明宵,伫立于尸骸之上的怪物回过神来,收起肮脏触足,变回少年模样,慌张无措地擦净嘴角血渍:宵宵……吃饱了吗?明宵小心翼翼问,要不,再来点?……-我是本不该存于世的邪神。在我至黑至暗的将死时刻,有人以微弱的信仰维系我的神格,使我不至湮没于虚无。我于黑暗中窥视,知晓爱她的人有许多,我是最低贱黯淡的那一个。可是后来,他们唾弃她、轻贱她,将她践踏于泥尘。待她身死,却怀念她的好,以至尊贵的称号装饰她、至华美的珠玉祭奠她。他们将她奉为天上月与不可说。而我。我希望她继续活下去。【食用指南】1、女主白切黑且有马甲,男主含人外设定,但不是极致阴暗的典型人外,丧甜流,可教化。2、sc,he3、慢热(应该),私设多,文笔白,一切逻辑为剧情服务。预收《全仙门都想让我黑化》曲引秋八岁入仙门,兢兢业业修行数年,没练出道心,却长出魔骨。她叛出仙门改修魔道,不过百年就被奉为一方尊主,过上了白天摸鱼晚上睡觉的咸鱼生活。直到某日,她耳边响起一道声音。她就是本作最终反派曲引秋,按照剧情应该早早黑化,被主角团诛灭才对。然而她的黑化度始终提不上去,卡在90%已有百年,你的目标就是让她彻底黑化!话音刚落,眼前的侍女莫名摔倒,泼了她一身热茶。曲引秋:……曲引秋:滚出去。从那以后,她身边多出许多莫名其妙的人,带着同一个系统音想要让她黑化。种了百年的花枯了,养了百年的鱼死了,不时有奇奇怪怪的人混入宫殿捣乱,清净的咸鱼生活一去不返。曲引秋:烦死了!-傅照雪曾下山游历,为自己捡回一个徒弟。小徒弟娇蛮任性,刚上山时不理人,只会扯着他的袍摆躲在他身后,像只炸毛的奶猫。傅照雪耐心养她,教她,日复一日年复一年,看她从不谙世事到落落大方,为她挡下所有惊艳与觊觎的目光。后来小徒弟长出魔骨,被仙门追杀至绝路,无措站在血泊中,脚下踩着数不尽的骸骨,哭着叫他师尊。傅照雪身中数箭,以神魂破碎为代价护她性命,让她莫怕。傅照雪亡故百年,阴差阳错,套上别人的皮囊死而复生。耳边一个声音告诉他,不想再死一次,就得让他的小徒弟彻底黑化。不料小徒弟已成为魔界尊主。傅照雪……傅照雪睁眼时,被人送给她暖床,又被两鞭子抽了下来。曲引秋红衣似火,踩着他衣不蔽体的胸膛,垂眼端凝,眼中只有懒散的讥诮:这次又在玩什么花样?傅照雪:……我那么大一个纯真无邪,烂漫可爱的小徒弟去哪了?
  • 作者:谢朝朝
    「笨蛋坏坯美人x白切黑心机太子」【warning写在最前面!这本文纯粹是作者放飞自我写个爽,存在逻辑死,存在男女主互相伤害。脑电波对上get到或许也会爽到,没对上大概会觉得莫名其妙,不建议一口气买全本,谨慎食用谢谢啦】【不过我自己还是很喜欢这本的w】皇帝昏庸,盛宠异域妖妃。身为妖妃带进宫的便宜女儿,昭宁公主自小处境艰难,然而她非但没学会夹着尾巴做人,一朝得势反倒骄横跋扈、放浪形骸。凭着艳冠京华的好颜色,她不是勾了尚书家公子挥毫泼墨,就是惹得首富家少爷一掷千金。昭宁犹嫌不够。她玩心大起,把目光投向了太子殿下、朝野内外人人称道的储君。好一个光风霁月的浊世佳公子。把这样的人拉下神坛,才有意思。她恶趣味地想。——太子萧晔北伐大捷,正好赶回京赴中秋夜宴。月落中天,身形清隽的太子殿下步履潇然,缓步走入席间,与一人擦身而过。一别数载,彼时求他照拂怜惜,才得以在宫中苟活的皇妹,已然出落成了明媚张扬的美人。萧晔没太在意,只疏离地唤她:皇妹。是夜,萧晔略饮了几杯薄酒,独自回东宫。他的榻上,竟横卧着一抹倩影。门户半开,月洒在了美人半露的脖颈上。你可知,自己会有什么下场?萧晔不以为意,只当是个不知天高地厚想攀高枝的宫女。美人无言,只缓缓转过脸来看他,端的是一幅妖娆妩媚的好面孔。她樱唇轻启、眼波脉脉,拿手指去勾缠他的衣角:殿下,帮帮我。——起初,萧晔不过是窥她可怜,才从指缝中漏出一点卑劣的温柔,好整以暇地欣赏她的沉沦。直到那一日,火光漫天,她用毫不留恋的离开告诉他,自始至终沉沦其中的,只他一人。原打算为她簪上的凤钗在掌中被生生折断,大权在握的新帝步步逼近,用鲜血淋漓的手,紧攥住出逃失败的小骗子的脚踝。金属相碰的声音回荡在殿中,令人胆寒。说说,你打算怎么收场?他吻过她的笑靥,矜贵的声音早已蒙尘,……昭宁,费尽心机惹我沦陷,又何苦要逃?他分明已经如她所愿,彻底堕入深渊了,不是吗?——小剧场:离开我,你就把自己折腾成这个样子?昭宁,你可真没出息。他的声音清越,有如碎玉鸣筝,眼底却满是不相配的郁色。昭宁看着萧晔,看他是如何于她身前俯首,指腹擦过她的伤痕给她上药,又是如何小心翼翼地,在她的脚踝处扣上一条细细的金链。她足尖轻点,晃着脚踝上的金链,歪着头,似笑非笑。——这锁链到底是扣在了谁的身上,还未可知呢。——注:1.无血缘无血缘无血缘,没上玉牒,法理+情理都没什么关系,她他本无缘,全靠作者撒狗血按头,鞠躬.jpg2.男女主都属于混乱邪恶派,只不过一个有脑子,一个有脑子但不多,非完美人设,都挺疯的【高亮】3.文案只是剧情某个角度的解读,不代表全部剧情,小剧场内容正文会出现——广告time!感兴趣可戳专栏~【预收】《悔教夫君觅封侯》:「双重生/破镜重圆」辅国大将军时谦起于微末,战功显赫,打得戎狄节节败退。他回京受封的那一日,银鞍白马、飒沓流星,不知成了多少春闺少女的梦里人。只可惜他早年间被一猎户女的一饭之恩所胁迫,不得已娶了她做正妻。众人不由为时将军叹惋。猎户之女与少年将军——云泥之别。*姜锦是个吃百家饭长大的孤女,她自知配不上时谦,无意奢求情爱。时谦常年出征在外,她便留守京中,替他料理家事,解决后顾之忧。时谦对她不坏,不沾花惹草,俸禄赏赐都留在京中供她花用。除了对她无意,算得上是一位如意郎君。战讯频传,时谦归京不过数日,又出征在即。分别前夜,姜锦躺在他的身侧,沉默良久,最后却只剩一句:保重自己,我在京中等你回来。等你回来,我们和离。许久也不闻他的回音,姜锦偏头,只瞧见他冷峻的侧脸和紧闭的眼睫。姜锦默然许久,到后半夜才睡着。也是,除了夫妻这个名分外,她也没想着再奢求什么。谁知,再睁眼时,她却发现自己回到了十年前。看着彼时还未发迹的时谦,浑身是血,倒在了她进山打猎的必经之路上。姜锦:……姜锦:狗男人死了算了——其他预收:《她死前的第七年》:双重生/骄矜皇后x忠犬将军《少女和影卫》:「陪她下地狱」冷漠偏执武力值max少女X她的忠犬疯批影卫【完结】小甜饼:《白月光小将军他人设崩了》傲娇小将军x直球系少女/古代少女追星日常追妻火葬场:《逃后》夫君篡位成功后她跑路了
  • 作者:薇雅
    《心之彼岸》正式更名为《如果我是你的天使》。一个活力四射身手不凡的可爱少女。一个阳光般开朗而身份惊人的俊酷少年。一个温柔体贴却背负着诅咒的孤独王子。一个又一个的秘密,充满了冒险的校园。二次宿命的邂逅,开启了一段浪漫旖旎的恋情她手中的光芒之箭究竟会射向谁的心房。