普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:冯君
    暗恋、明恋多年的二师兄何霁终于又出现了,刚好趁着他为情所伤的空档,装可怜把他骗上床,到时候,嘿嘿……什么?他竟然吃干抹净后要回去找旧情人?呜呜……他爱风雅,他为他学诗赋;他爱安静,他也乖乖闭上嘴,怎么二师兄还是不为所动?那……他只好来阴的……
  • 作者:庄秦
    熟悉的朋友都知道,我是个靠写悬疑小说为生的城市失业者。当然,我在这领域也做出了一些成绩,出过七八本书,也在各类杂志上发表了不少短篇作品。其实,我一直认为自己的短篇作品比长篇更出色,而这一点也是圈内众多朋友的共识。常有朋友问我,我的短篇作品的灵感都是由何而来。在这里,我可以很坦率地告诉各位,灵感不是从天上掉下来的,我有一个很好的习惯——泡茶馆。独自一人安坐在茶馆里的竹躺椅上,泡一杯铁观音,我便会闭上眼睛,静静聆听别人的对话。我可以从别人的声音里,猜测出那个说话的人长什么模样,有着什么样的性格,他在和别人谈论什么事情,而这件事的来龙去脉又是如何。这非常有意思,不仅可以培养我的推理能力,更能让我听到许多怪异的事,比如哪家医院的婴儿失踪了,又比如某处下水道的窨井盖下发现了一具没有脑袋的裸体女尸。一桩桩社会新闻,在茶馆里都会衍生出无数种版本,只要将这些各种版本的古怪的市井传闻加工一下,再辅以想象力,我便可以写出一篇很好看的悬疑小说。
  • 作者:不敢逛街
    *第22章入V,万字大长章即将送达!*每早8点更新,涉及部分文抄公剧情但不照抄文案:专门为综艺写稿子,心怀编剧梦想却日常被骂的小作家,意外穿成异国娱乐圈最底层的搞笑综艺人,为了吃饱饭无奈赚钱养家兢兢业业。综艺上为了节目效果跟人气男嘉宾开了个玩笑,粉丝网友因为这对综艺cp开怀大笑,却没人当真结果正主当真了!不是?你怎么还玩不起呢?追寻梦想的道路并非一帆风顺,但既然穿越到了这个编剧地位极高的异国,不做点什么似乎对不起上辈子的自己?浪漫偶像剧、温馨治愈小甜剧、搞笑穿越剧、重生复仇剧、烧脑悬疑剧...只有你想不到的没有李作家写不出来的!编剧界无形的激烈竞争更是让人思如泉涌。无数演员导演演员都想和李编剧合作,因为拍李编剧的剧本必火!她更是观众粉丝们眼中永远的神!*女主中后期会从电视荧幕前的搞笑综艺人转为幕后的编剧作家,毕竟作家编剧才是女主的梦想*原创女主无任何原型,请勿对号入座
  • 作者:云中岳
    酷暑六月。炎热太阳曝晒下的金陵古城。火辣辣的热浪袭击着这座占尽风流天下闻名的六朝古都。西贡院街,几排整齐而枝叶繁茂的柏树,总算还能给这座暑意十足的城市带来一丝快意。老于酒店无疑占尽了地理上的绝对优势,位于西贡院街的最浓郁的阴凉处。更何况,老于酒店的老板于百万祖传配制的老洵酒,有着去暑解乏倦奇异功效。酒能解累去乏,的确给这条贡院街上的人们带来了夏日里可以清暑解倦的好去处。
  • 作者:斑筠
    【下一本《温得和克之秋》,求求收藏~】大学时的陆生尘,浮浪轻佻、玩世不恭,与段凌波就像是两个世界的人。她曾亲眼目睹过他身边的人来来去去,却试图欺骗自己浪子总会回头。朋友提醒她,陆生尘这人没有心,不长情,换女友的速度如同换衣服,喜欢他这样的人是注定要吃苦头的。就连陆生尘本人也曾亲口告诉过她:波波,你这么好说话可不行啊,会被人欺负的。可她还是一头扎了进去。后来,等攒够了失望,段凌波铁了心要分手,场面闹得十分不愉快。陆生尘这种大少爷怎么可能受得了被甩,寒着脸说:你放心,以后我不会再来找你。再重逢时,是在一场庆功宴。他作为甲方爸爸,宴请为项目出过力的各方代表,段凌波推拒不得。整顿饭下来,她始终一言不发,对他则是能躲则躲,能避则避。庆功宴结束,在她准备逃跑的时候,被陆生尘一把拽住,逼至墙角。段凌波背抵着墙,冷眼看他:陆生尘,你什么意思?不是你说的永远都不会再来找我吗?他点了点头,眼里翻涌着各般情绪:嗯,是我说的。可是我后悔了。葡萄牙语翻译VS 金融圈大boss伪乖乖女VS真浪子[曾经深坠低谷,看过长夜漫漫,落雪满天,心如死灰,终究抵不过他不经意地回眸,向她投来的那一眼。多少得天独厚,应有尽有,不过换来繁华落尽终成空,她身陷囹圄,踯躅不前,而那一刻,却好像获得了勇气,也感到了一丝贴心的愉悦。]后来沈梓溪曾问她,你这辈子是否有过遗憾?段凌波想了想,告诉她:平生无憾事,唯别陆生尘。凌波微步,罗袜生尘。——《洛神赋》暗恋文,HEwb:@斑筠在流浪
  • 作者:之盈
    -预收《眷眷》《我执》求收藏呀~-本文文案:温虞两家联姻轰动一时,顶级豪门强强联合。婚礼到场的宾客们面上赞叹新人登对,私底下都在看戏。众所周知,温家掌权人温恂之看似清冷矜贵,不近凡尘,实则是阎王手段;而这虞家小千金家财万贯,独女,还早年丧父。众人纷纷猜测,温恂之娶她是为了吃绝户。两人迟早会离婚。-转折发生在婚后半年。温恂之突然对外宣布,将把他名下的过半股份转给太太。消息一出,外界震动。瞬间空降热一,连续几天霸榜各大新闻头条。所有人都在说温恂之疯了,竟甘愿奉上千亿财产。虞幼真也觉得情况不对,旁敲侧击问他:你最近……嗯,是不是受了什么刺激?男人脊背挺阔,半跪在她身前,骨节分明的手指圈着她的脚踝。闻言,他眼也不抬,只专心为她穿好那双细高跟鞋:太太管钱,有何不妥?-许久之后,虞幼真整理家中书柜。翻见一张泛黄的飞机票根,上面潦草地画了一幅她的小像。他们之间,原是他先动心。-风偷去了我们的桨,我们将在另一个春天靠岸。——顾城vb:@之盈ouo1.双C双初恋,女主先婚后爱,男主暗恋成真2.所有涉及男女之情的感情戏份均在女主成年后3.女主有自己的成长线4.文案有截图存档————————预收:《眷眷》软脾气硬骨头1v1双初恋双C丨HE丨破镜重圆丨娱乐圈【文案】退圈数年后,宋眷偶然得到一个上恋综的机会,要求她和某位男嘉宾炒cp。一切待遇优渥,只有一点令她略有不安。——恋爱观察导师,现今娱乐圈顶流,是她的旧情人。-节目最终选在海岛拍摄,热风袭面。她身旁的男嘉宾热情而开朗,对她温柔缱绻,主动为她布菜添酒,关心备至。众人见状,纷纷起哄他们两人登对,气氛热闹欢腾。但她却无暇顾及。喧嚣中,透骨的痒意顺着她光裸小腿往上爬。正对面的男人身形懒散,翘腿坐着,向她投来一道薄凉而意味深长的眼神,如有实质。恰似昨晚夜深,他寸寸落于她颈侧上的吻。-李道从微末时,认得一个心软的女孩。后来他才知道,心软的人也最心硬。——————————预收:《我执》温软痞帅双C丨HE丨青梅竹马丨暗恋成真【文案】时照心识得我执,是在抄经时。大殿内宝相庄严,香火缭绕,她低眉垂目抄经,抄至我执为根,生诸烦恼这句佛语,她的笔尖微微一颤,难以遏制地想起霍极。想起他手指揉过她发间的力道。想起确认高考志愿的前一晚,她意外撞见同级的漂亮女生踮起脚,偏头去亲吻他。而他姿态散漫,垂着眼,没避开。还有再后来……他望向她那通红的、噙着泪的眼。-其实我不太懂喜欢,可我想走向你。
  • 作者:既晴
    一切要追溯到凌晨那个奇怪的报案电话:曾任职护士的戈太太捉到了一只巨鼠,并坚持说这只巨鼠是啃噬尸体长大的!接案的年轻刑警吴剑向一到现场,就用直觉判断出这里有一间可疑的密室,当密室的铁门被打开时,一只长满白蛆的手腕裹在床单里,更令他惊骇的是,床单牵引的厨门被迅速打开,一具尸体从进里面弹了出来。所有行动都发生得太迅速,快到他不禁怀疑自己为什么要冲进卧室?为什么会毫不犹豫地破坏现场?一股恐怖袭来,他仿佛在做一场醒不来的噩梦。更匪夷所思的是,当复杂诡谲的案件呈现胶着状态时,居然有一名自称是下一个受害者的男子找上吴剑向,要他陪同回到密室——找寻真凶!
  • 作者:岑凯伦
    温蔚甄父亲早逝,继父王柏文是个色鬼,企图强奸她,幸亏她奋力反抗才免遭其害。为了脱离魔掌,她离家出走,碰上富家子叶天朗,两人一见钟情,并且发生了关系,谁知叶天朗只想同居不想结婚,令蔚甄十分失望,到一座古堡去做一个弱智女孩的家庭教师,并与女孩的父亲顾龄真心相爱。就在他们商议结婚的时候,叶天朗又插进他们中间,温蔚甄一下子陷入两难境地……