安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-05

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:芙雲墨
    >>>写在前面宁静的黄昏,独自一人坐在书桌前,泡上一盏香茗,让阳光落满膝头,指尖轻染油墨芬芳。那时,搁在手里的那本书,是随性从书架上抽下来的东野圭吾的《时生》。患病的儿子穿越到20年前与父亲相遇,萌生一系列或好笑,或温情,或让人觉得悲伤的事情。看完后,感慨良久。——后悔吗?做我的儿子……故事里,忍着泪望着病床上的儿子时生,做父亲的拓实很想很想问出这句话。而时生,穿越到20年前,笑着用行动告诉他——不后悔,不后悔做你的儿子。那一瞬间深深被这个故事吸引。我不喜欢看穿越小说,但是东野圭吾的《时生》,却一字不落地看下去,看完后内心满满的感动。——以至于突然脑子里冒出一个怪怪的想法。:如果新一穿越到20年前遇到17岁的优作……?当时这个念头只是埋在脑海深处,而如今,我打算让这个念头发芽,开花。没有多少人写优作和有希子的同人故事,我觉得有些遗憾。《柯南》里我最萌的一对,不是新兰,而是优作和有希子。所以这一次,我要写的,是优作,有希子,和尚不是他们儿子的新一直接,种种温情或伤感的故事。既然灵感来源于东野圭吾的《时生》,那我名字也不打算多修改了。就叫做——《给父亲的口信》吧!
  • 作者:狂上加狂
    楚琳琅从来没有想过,自己会与夫君和离。毕竟在许多人眼中,她出身低微,见识浅薄,是攀上高枝的麻雀,本配不得风流倜傥的新贵重臣。既然能攀上这等高枝,又是一路苦熬,自然要牢挂枝头。如今,她入周家八载,一路扶持夫君寒窗苦读,乃妇人励志楷模。夫君年轻有为,与她举案齐眉,前途无量。膝下有七岁稚女,清灵可爱。婆婆更是为人长者,宽和慈祥,家中的妾室也敬奉她这个正室,满府上下,其乐融融。不过也只有楚琳琅本人最清楚,以上都是屁!二十四岁生辰那日大雪,楚琳琅拿着一纸休书,顶着丈夫你莫要哭着回来求我的嘲讽,在皑皑白雪中,形单影只离开了经营八年的周家。当她在马车中默默摇着龟壳占问前程时,马车的帘子被人撩起,只见朝中专权跋扈的佞臣——与她私怨甚深,冷意十足的司徒晟,正在飞絮飘雪中扬着剑眉与她策马同行。楚琳琅深吸一口气:这厮有多记仇?顶着大雪来看她的笑话?她不知道,司徒晟等这一日,已经等得太久了……(美美的原创封面来自wb@吞赦日月)
  • 作者:王跃文
    我经营着很平淡的人生,也没有多少识见,不配装得很哲学的样子;况且还不算太老。可是,有朋友不肯饶我。原来我曾在饭局间说过几个亲历的小故事,就被朋友记落肚了,硬要我写部自传性小说。我倒是有此打算,只是还没到非写不可的时候。可又不想拂了朋友的美意。既图简便省事,又为原汁原味,我愿意说说尘事种种。所以有了这本书。
  • 作者:步非烟
    轩辕皇室在上古时期与地母神签定了一个契约:地母神将魔力借给人类使用。作为代价,皇室每一代的嫡系长子,将在成年之后举行仪式,与地母神结合,由地母神生下的孩子来继承皇位。代代如此。地母神是世界中唯一的神,为了得到绵延不绝的人类的爱,对玄武轩辕帝国庇护有加。玄武帝国因神明的庇佑,空前强大,魔法极度繁荣。与之成为鲜明对照的天工城,则与魔法绝缘,国度贫瘠,与玄武帝国征战频仍。两国分别以魔法和天工术相抗衡,势不两立。一切表象的平静以玄武帝国龙城太子的失踪而告终。太子对契约的漠视给玄武帝国的魔法前景蒙上了阴影,人类即将回归洪荒年代。为了找寻太子,挽救帝国,玄武精英出动,并与冤家天工城再次碰撞。最终,身在咫尺者竟是韬光养晦的太子,水火不容的天工城竞与轩辕氏族有着剪不断的渊源。自私暴虐的地母因妒生恨,被人类击败。摆脱了神祗操控的人类开始掌握自己的命运。随着一切喧嚣的淡然、远去,世界开始了新的纪元。
  • 作者:蒋子丹
    一个小城的看守所里,各种来路的嫌犯聚集,每个嫌犯都是有故事的人,又在号子里制造着新的故事;所长、狱医、看守,他们也有自己的故事。看守所里面的故事和外面的故事搅合在一起,警察的故事和嫌犯的故事搅合在一起,想不好看都难。后来,又发生了一个惊天动地大大故事……本书五分之三的篇幅曾以临屏写作的形式于2010年1月至7月在天涯社区舞文弄墨版块连续发表,作者的网名是老猫如是说。书中警察和囚犯之间环环紧扣、悬念重重的故事很快抓住了网友的眼球,不少人每天坐等更新,或者猜测人物结局、情节走向。
  • 作者:米涅·渥特丝
    查尔斯·阿克兰中尉从伊拉克返回时,头部严重受伤。从伊拉克回来后,他在医院接受康复治疗。他变得疑神疑鬼而且异常好斗,特别是针对女性。他攻击护士,攻击自己的母亲,攻击自己的前未婚妻。他拒绝了进行整容手术的医疗建议,而是选择接受这一缺陷,带着伤疤生活。他切断了与先前生活的所有联系,只身移居伦敦,过着离群索居的生活。也许是因为偏头痛,也许是其他什么原因,他陷入了悔恨和偏执的泥潭,表现出一系列反社会行为。直到有一天,他的过激行为引起了当地警方的注意。警察正在调查最近发生的三起谋杀案,案件显然是经过极端残忍的谋划,而这一特点正是阿克兰的身上所呈现出来的,他变成了警方的头号嫌疑犯。这一切都是怎么了?是创伤性脑损伤导致的应激障碍,还是因为战友的牺牲而心怀内疚的创伤后反应,或是其他什么更加深远的东西的影响?他到底是个什么样的人?真的正如他的前未婚妻所言,他一直都是个表里不一的变色龙吗?他能够控制自己的极端行为吗?他真的痛恨女人吗?如果他真是这样,为什么在最后接受了一个女人对他的治疗呢?凶手到底是谁?谁才是真正的变色龙?
  • 作者:银火
    【预收《穿成祸水白月光》《被蛇精病少年养大后我跑路了》《当纨绔黑化后》】【本文文案】天界一霸?窈窈被天君派去紊乱的三千世界做吉祥物了。天君:你什么都不用干,只管玩。玩了几个世界后的窈窈:救命,怎么老遇到这些奇奇怪怪的的男人,他们好像都有点那个大病。她在海底修炼了几万年,见过的奇形怪状麻麻赖赖的妖精怪兽不知多少,都没有这些缠人精那样让她头皮发麻,想当场腾云遁走。天君:神女肩负拯救三千世界的重任。窈窈:你叉叉小世界排队中:一:金丝笼里的小公主二:天降流量小仙女三:呆王爷的新娘四:被圈养的美人鱼五:红白玫瑰都是我六:我为教主以身解毒指南:1 女主她天然渣,她没有心!2 男主都是同一个3 强取豪夺疯批黑化老梗【预收】1《被蛇精病少年养大后我跑路了》后来有人告诉她,这个横空出世的煞神在短短两个月内已经杀遍了正邪两道,可怕得很,让她赶快跑。仙仙:谢谢,我也想。可是失了忆的蛇精病他病情又加重了!某少年:仙仙,你身上好香,我能舔一口吗?2《当纨绔黑化后》阮酒:除了一张祸国殃民的脸外一无是处!楚潋:你得保护我,不能不管我!后来,他的家族一朝倾覆,阮酒倾尽全力保住了他的性命……楚潋:我曾在一瞬间从浑浑噩噩的醉生梦死中跌落深渊,可是被一人拼死救起。我贫瘠无望的一生只剩你一人,你却要抛下我离去,我不允许。我愿将你桎梏在独我一人拥有的牢笼。3《穿成祸水白月光[穿书]》一朝穿越,莺萝成了一本不可描述的书中各方大佬的白月光,她曾以一己之力挑起了诸国战乱,使生灵涂炭,民不聊生。……白月光死后,剧情才正式开始,与她容貌有六分相似的女主出现了,引起各方大佬的兴趣,与女主展开各路相爱相杀。莺萝:救命,快跑啊!跪求真正的女主快点出现,各位大佬放过她这个冒牌白月光。那么,现在要做的第一步是:从这个阴郁暴戾还有点特殊嗜好的太子未婚夫身边逃离……
  • 作者:顾鸣塘 顾鉴塘
    婚姻一词早在《诗经》里便已出现,意指嫁娶,代表了夫妻双方,在商朝也出现了家的概念。我国的先民经历了群婚到对偶婚的阶段,经历了无家到有家的过程。从原初的掠夺婚、买卖婚到一夫一妻多妾制,逐步完善了婚姻制度与家庭关系。其中的贞节观和婚恋习俗也在不断地变化,体现着不同时期的正统思想。