安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-05

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:凌又年
    【日万,21点后更,不更会请假】穆昭朝穿书了,穿成真假千金文的炮灰真千金。原书里,女主假千金才貌双全,冠绝京城,与表哥男主青梅竹马的情意更是让人羡慕。村野长大的穆昭朝,处处比不上假千金,却处处与假千金作对,更跟假千金争男主,最后落得众叛亲离郁郁而终的下场。她的存在除了衬托假千金真善美,还促使男女主感情更加坚韧深刻,是男女主感情路上的磨刀石。听系统不断强调,她亲生父母是甜宠文男女主,亲哥哥是强取豪夺文男主,全家都是主角就她是炮灰,穆昭朝:?她有系统提供的灵泉,有脑子,为什么要烂在穆家?炮灰她是不会再当了,女主独美去罢,她要躺平养身体了。**有田有灵泉,哪怕知道这是个很多本书糅杂在一起的世界,穆昭朝也一边种田,一边美滋滋吃各个男女主的瓜,小日子过得富足又有趣。直到兄长回京,身后跟了个小书童。她盯着这个眉眼过于清隽的书童,唏嘘,终于有人跟她一样是个炮灰了,还是个大反派,下场比她还惨。出于同情,时不时投喂一下。投喂着投喂着,某日,大反派突然送了她一把桃木梳。刚要接过,就听到少年沉沉的嗓音:桃木梳送心上人,阿棠可有意?少年已褪去青涩,清凌凌的眸子瞧过来,莫名让人心头一颤穆昭朝:?少年似是紧张极了,再出口的话都裹着颤音:你若不喜梳子,我再做一个旁的送你……穆昭朝:………………**因出身卑贱,聂峋见惯了世间的恶。那日,穆大小姐递给他一个烤得焦黑烫手的橘子。以为她也像那些人一样作践自己,他拧眉,冷冷看过去,却对上一双格外清澈的眸子。止咳的,她清婉的嗓音笑吟吟道:刚听你咳得厉害。戾气翻涌的聂峋:……那是他第一次觉得,原来这世间这么暖小剧场:灵泉滋养的果蔬在京城大受追捧,庄子产出有限,想买却买不到的勋贵们心急如焚,为了口吃的花样百出,追着求着她营业……天降文的竹马:昭朝妹妹,我跟你哥哥是过命的兄弟穆昭朝:哦竹马:……古蒂穗卖我点穆昭朝:给你的青梅表妹多通信即将被天降男主抢走心上人的竹马:?带球跑文男主一脸诚恳:世子妃近日害喜厉害,想买点庄子上的葡萄,不知……穆昭朝:孕妇情绪波动大,容易离家出走,快回家陪媳妇罢!刚把人追回来的世子:?古板守礼的工部侍郎:内人崴了脚,想炖个萝卜猪脚汤给她补补,能否卖我一根萝卜……穆昭朝:啧,继室文的老古板男主,还有这么贴心的一面呢?火葬场文渣男主:我……穆昭朝:关门!今天不营业!渣男主:?……后来,众人发现,他们花大价钱都买不到的果蔬成筐成筐往东城某府上运众人:就很酸种田吃瓜咸鱼躺VS美强惨小可怜=================================预收文《穿成种田文女主对照组后》求收藏文案:陈熙穿进一本种田文,成了为衬托女主真善美而存在的对照组。原书里,女主和同村还是穷书生的男主订婚,两人互相扶持,男主高中状元,官至首辅,女主则成为当朝首富,事业爱情双丰收。作为对照组的陈熙,定下婚约的才子书生,家里突遭变故,穷困潦倒不说,还缠绵病榻药石无医,陈熙与那没几日好活的才子退婚不久,才子便撒手人寰,因为克夫,没人上门提亲,不过二十岁陈熙便郁郁而终。对照得明明白白。陈熙一穿过来,刚被她退了婚的才子就找上了门。看着眼前面无血色风一吹就会散的病歪歪,同为工具人的陈熙,突然就对这个短命才子十分同情。没等她开口,病歪歪就冷着脸把作为退婚补偿的补品,全都扔到了她面前。扔完,他转身就走,像是多看她一眼都污了他的眼。陈熙:?气性还挺大。不过陈熙无所谓,对照组她是不会再当了,她要专心搞钱搞事业!**陈熙放弃家里的糕点生意,不再与女主竞争,改做辣味,生意火爆得不得了。日子顺了,心情好了,便顺手投喂一下和她一样是工具人的病歪歪。没成想,投喂着投喂着,没几日好活的病歪歪竟活过了一年两年三年,直至长成一个芝兰玉树的少年郎,还在乡试中拔得头筹,中了解元。而陈熙也因着厨艺名声传遍十里八乡,上门提亲的人络绎不绝。这日,陈家老两口终于为女儿挑到一位满意夫婿,正要点头,新晋解元郎突然登门。看他面色沉沉,来者不善,陈熙挡在爹娘面前,没等她开口,就听那小解元沉沉道:我与贵府千金陈熙的婚事,也该提上日程了。陈熙:?陈熙以为他是在反讽自己有眼无珠,拧眉道:我与解元郎的婚约三年前就已解除。小解元看她一眼,掏出一张泛了黄的纸张,递到她面前:婚书尚在,婚约依然作数。陈熙:???他不是看她一眼都厌恶,怎么连婚书都还留着?!……后来,陈熙才知道,他那日揣着婚书是一路跑到她家的,生怕晚了一步,她就定了别人。
  • 作者:雪雁
    寒风冷例,拂面如刀,白雪如银,漫漫千里。秋,给大地带来的遍地黄叶枯草,而今,已全被这冬季的白雪收拾而去。镇山关,就座落在这个白色的世界里,因为刚好在高耸人云的摩天岭下,而成了来往客旅的驻脚重地,这里,有近千户的人家,在关外,也算得上是一个大镇集了。大雪,虽然已经停了,但是,灰蒙低沉的天空,飘浮紧密的彤云,却显示出随时都有再飘雪的可能,久走关外的客旅都有经验,虽然归心似箭,却也不敢贸然踏上征途,这倒给客栈带来了生意。向山客栈是这里最大的一座客栈,由于屋外寒风砭骨,此时虽非进食时间,店内依然挤满了浅酌闲聊的商旅。
  • 作者:迟昼夜明
    【本文将于2022.9.20入V,届时老规矩万字掉落w——2022.9.19】林时鹿曾经也是个强者,一个号从《红黑抉择》开服玩到关服,稳坐黑方Top.1,直到在这个游戏即将关服前,看着官方爸爸所赠的全套稀有外观道具才抑制不住内心的蠢蠢欲动,作为关服纪念,创了一个以她本人真名为ID的新号,并挑战魅力评定到100成功。然而服关了,她人也没了。她顶着新号来到了与《红黑抉择》设定一致却又有所不同的世界。看着商店橱窗中的自己,身高不足一米、好似被柔光包裹着的天使般美好圣洁的白发蓝眸小萝莉对着自己流下了悔不当初的眼泪。在此后的日子,林时鹿不仅与自己主号壹在这个世界重逢,更是和十年列表挚友产屋敷空月相遇面基,而她也意识到了一件事。——所以穿越的只有我一个?!黑方:嗑CP并非我本意,但奈何越嗑越上头红方:嗑CP并非我初愿,但实在是太好嗑了黑方:……红方:……黑方:鲨手X侦探!红方:公安X侦探!红黑方:(剑拔弩张)呵呵。粉发的超能力者:我本只爱咖啡果冻,但无法否认嗑CP的美味程度堪比咖啡果冻(话说我是在什么推理恋爱灵异番里吗?呀嘞呀嘞,两种CP组合都挺好的,话虽如此——那个偶尔会出现、心音就跟地狱恶鬼似的父亲真的没问题吗?)地狱第一辅佐官:(毒蛇般犀利的眼神)没有任何问题。界外论坛:嘶哈嘶哈太香了!青山老贼笔下少见的还是主线的修罗场系CP啊!【阅前小提示】:1.名柯主场,综齐灾、鬼灯2.开放式结局,会有恋爱和成年体开局番外3.主角有一个强得离谱的能力,是苏文(无比肯定地点头4.更新时间为每天早上7点,其余时间都是改错字
  • 作者:燕垒生
    在某块大陆上,有一个幅员辽阔的国家。三百多年前,大帝率十二名将开国,到了第十七代帝君太阳王的时代,驻守南方的重臣,三大公之一的苍月公突然起兵叛乱,揭起了共和的旗帜,公然反对帝制。经过多年苦战,苍月公的义子南武终于推翻帝制,建立起共和国,就任大统制。然而,前朝最为精锐的五德营尚有一支残军踞朗月省,大统制为消灭这支力量,派上将军方若水、毕炜讨伐军远征,国务卿之子,年轻但极富军事天份的郑司楚作为随军参谋参战。 远征取利了胜利,然而五德营并没有被彻底消灭,残余在陈忠和薛庭轩的带领下继续西行,进入河中草原。两年后,共和国第一元帅突然叛逃。以此为契机,大统制下令毕炜出兵,以追击第一元帅为名,再次远征。在朗月战事失利后,痛定思痛的薛廷轩成长起来,在西原折冲尊俎,无所不用其极,站稳脚跟后,以奇计击败了实力占优的毕炜。败局中,郑司楚敏锐地看到了敌人的弱点,然而他策划的奇袭却因为一个意外而失败,结果战后被认为避战潜逃而开革出伍,让他一度情绪低落。失望中,认识了女教师萧舜华,从而重新振作起来。同时,毕炜军中一个少年士兵陆明夷,开始萌发了冲霄壮志,渴望在接下来的战事中建功立业。
  • 作者:夏小酒
    *日更,微博:@一瓶夏小酒*公路+都市/食色男女/隐藏身份/暧昧拉扯*天文摄影师识别超新星AI工具研发公司投资人文案:西宁开往拉萨的列车上,梁浠彤拉着行李箱来到软卧包厢,没想到有人比她先到一步。男人侧脸轮廓棱角分明,白衬衫上的袖扣半解,躬身整理床铺时,手腕上的黑色佛珠若隐若现。她漫不经心的倚在门框,声音温倦娇媚:你好呀,怎么称呼?男人抬眸冷瞥,似乎不想与她多谈,惜字如金的回答:姓宋。梁浠彤眉梢微挑,眼中兴味渐浓,原来是阿宋,你可以叫我阿榛。-透过扎什伦布寺的窗棂,她望向跪在地上虔诚礼佛的男人。这一路上,他们谈天说地,却唯独不聊自己。待他出来,她终忍不住心中好奇:阿宋,刚才你许了什么愿?男人垂眸敛目,散漫勾唇,笑的又懒又痞,俯身贴近她耳边:想知道?亲我一下就告诉你。梁浠彤红唇微扬,眸光潋滟,意有所指的拉缓语调:只想接吻吗?是夜,他从身后将她抵在窗前,炙热的呼吸打在雪白的天鹅颈上。他浅笑轻哂:看你还敢不敢。-旅行结束,分开时自然要各归人海,重新带上假面。港岛酒店宴会厅,梁浠彤穿着一袭素雅白裙,动作亲密的挽着港城首富梁冠霖,满脸乖巧的听着他为自己介绍眼前的男人。陆聿珩,出身显赫,素来端方冷欲,矜贵自持,是风投圈无人不知的个中翘楚。他抬了抬手中的香槟,眸光深邃,意味深长的低嗯一声:原来是梁小姐,久仰。梁浠彤微微颔首致意,露出恰到好处的柔顺笑容:原来是陆先生,失敬。*本以为是场无疾而终的艳遇,却意外踏上了开往春野的列车食用指南:1、双C2、没有原型3、封面已获得授权,画师:多多4、微博:@一瓶夏小酒5、文案写于2023年2月2日,已截图留存-预收《禁忌蝴蝶》男暗恋/年龄差10岁文案:闻蝶二十岁生日这天,好友为她在澳门的丽思酒廊庆祝,顺便贺她远离劈腿渣男赵赫川。几杯威士忌下肚,闻蝶双眸逐渐迷离,天下好男人多得是,她就不信找不到更好的。环视一圈,她将目光锁定在不远处卡座上。男人姿态懒散淡然,满身散发着贵气,黑色西装挺括,搭配同样质地考究的黑色衬衣,头顶燃着几盏柔光,在他清俊冷淡的脸上覆了层冷白的釉色。闻蝶喉咙轻咽,极品这不就来了。她手里拎着酒瓶,突然站起来,一步三晃地走到男人面前,嗓音软甜娇俏:先生,我觉得我们好有缘。烂俗的搭讪方式,男人倒也配合:嗯?闻蝶踉跄地跌坐在他旁边,许是酒精作祟,她几乎整个人倒在他身上,柔弱无骨的小手顺着男人的衬衣扣慢慢向下滑,粉面含春,又纯又欲:所以,我们要不要做一点...大人做的事。男人轻哂,按住她不安分的手,嗓音沙哑性感:抱歉,我对酒鬼不感兴趣。-后来,闻蝶终于知道自己当初招惹的极品是个大人物。裴劭,澳门裴家的掌权人,传闻中的玉面阎王,心狠手辣、阴鸷狠戾、无人敢惹。据说他感情生活一向干净,从不近女色。闻蝶揉着酸痛不已的腰,对于他刻意隐瞒身份的行为,又气又恼。就在她准备摊牌落跑时,裴劭以天价拍下一颗稀世粉钻,切割成欲飞的蝴蝶。他亲手为她戴上,慢条斯理问:知道它的名字吗?闻蝶微怔,轻轻摇了摇头。暧昧的气息灼烧在她耳边,裴劭说:捕蝶。他从礼物盒上解下丝带,一圈圈缠住她细白的手腕,将双手绑在一起,系成漂亮的蝴蝶结。嘴角勾起暗昧惑人的弧度,小蝴蝶,现在我们可以尽情地去做...大人才能做的事情了。无人知晓,丽思酒廊的那一晚,他始终在等着捕一只自投罗网的蝴蝶。-
  • 作者:不吃青椒233
    本文将于11.8本周三入v 倒v章节为18-73 感谢大家的支持 入v当天9000大肥章奉上!啾咪!【末日+安全屋+基地+囤货+异能+求生游戏+集卡】照常在课堂上打盹的女大学生修立鹤,一抬头却发现被拉进了一间四处漏风的茅草屋。【第9999位求生者修立鹤,欢迎您的到来!请击败虚弱不堪的菜鸡丧尸一只,将其收集成卡,丧尸将会在一分钟后出现,请做好准备。】60595857……末日集卡求生游戏?菜鸡丧尸?应该很好对付吧?修立鹤迅速进入求生状态,找到房间里仅有的木碗当武器,准备拿碗扣头试试。却没想到,来的根本不是虚弱不堪的菜鸡丧尸,而是足足有一米九!有着块状腹肌和胸肌的高大威猛的笨蛋丧尸!拿着缺个口的木碗的修立鹤,呆若木鸡的仰着脖子看向门口的丧尸。修立鹤:……这是出bug了吧……说好的虚弱不堪的菜鸡呢……好不容易将敌人杀死,领取了bug补偿大礼包,以为要凭借能短时间无限囤货的金手指,开启疯狂囤货的求生之旅了,没成想系统的信息再次传来。【第9999位求生者修立鹤,请击败虚弱不堪的菜鸡丧尸十只,将其收集成卡,丧尸将会在一分钟后出现,请做好准备。】60595857……门外的狂风带来无数的尸块,从脚开始组装,直到头颅成型,一个个瘦弱干枯的丧尸扭了扭脖子,朝她发出嘶哑的怒吼。修立鹤两腿发软,双手无力的垂直身体两侧,咬牙切齿道:这是让她来玩游戏?这分明是想让她死!食用指南:*男主出现时间较晚,双强。*成长型女主,普通人性格逐步魔怔。*稳定日3中,每晚九点准时更新 其余时间是捉虫。*纯新人一枚,求求大家点个收藏~我会认认真真把第一本小说完成的!
  • 作者:乙一
    好久不见,乙一终于回来了!这里是编织故事的小镇——寂寞的高中生、生活在黑夜里的孩子、爱书成痴的图书馆员,在雪地上共同写下了名为奇迹的故事……
  • 作者:阿耐
    《余生》讲的是于扬,一个商界女强人。为了在事业上有所建树,实现自我价值,她逐渐在残酷的商业游戏中迷失自我,甚至为了达成目的不择手段,最终在情感上付出了惨痛的代价。她追悔莫及,在良心的不安与谴责中度过余生。视线可以割断,人可以远离,而那段带血的记忆将永伴余生……