安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-05

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:郑媛
    那年李明露十七岁,有十七岁少女的青涩,和对于爱情的憧憬……原来她只敢暗恋他、也打算就这么一直默默爱他的,她从来不敢奢望他会注意到自己,连作梦也不敢想他会追求她……因为朋友一句玩笑话,迟浩赌一个月内要追到这个小处女,并且上了她!虽然像是一场梦,单纯的她却相信他是认真的,直到她把纯真的身体给他那晚──真相揭晓,原来她毫无保留的初恋,竟然只是一群富家公子的玩笑!谁说伤害会因时间淡忘?多年之后,那个毁灭过他的男人,竟再次走入她的生命……郑媛的爱情絮语﹕爱情是一面顾影自怜的镜子,少了伤神,多了伤心。
  • 作者:江户川乱步
    没有江户川乱步,就没有日本推理。影响东野圭吾创作之路的悬疑大师、日本侦探推理小说之父江户川乱步必读经典作品!知名日本文学翻译家,百万畅销书《一个人的好天气》、《失乐园》译者竺家荣,40年翻译生涯精心解读,让你拍案叫绝的精彩译本!十起闻所未闻的离奇案件!扑朔迷离的情节,妖异诡谲的气氛,出奇制胜的推理手段,叫人惊呼其奇!读推理小说必读江户川乱步!读江户川乱步必读竺家荣译本!《D坂杀人案》江户川乱步是日本侦探推理小说之父。日本推理漫画《名侦探柯南》中的江户川柯南取用江户川乱步的姓向他致敬,推理小说家东野圭吾因获得江户川乱步奖而崭露头角。在日本推理界,江户川乱步的开山鼻祖地位不可撼动。谜一样的犯罪,神一般的推理!小说内容取材广泛,构思非同寻常,情节扑朔迷离又扣人心弦。看到结局之前,你永远不会知道事情的真相!某天下午,我坐在白梅轩咖啡厅里悠闲地喝着咖啡,并与刚结识不久的明智小五郎一同观察稍微有些异样的旧书店。只是,原本每晚都独自看店的性感老板娘今晚迟迟不现身,加上最近传闻老板娘身上伤痕累累……一思及此,我与明智小五郎立刻奔赴书店,却意外看到遭人勒死的老板娘。到底谁杀了老板娘,她身上的伤又是怎么回事儿呢?
  • 作者:柠北
    【下本系列文《话费男友》求收藏】【不日更,不会坑。挖坑必填,详情见专栏】高中时期:叛逆钢琴手女主张扬小提琴首席男主师大附中的江景遇盛名在外,校内校外明恋、暗恋他的女孩子不计其数,然而他只会给向他告白的女孩子发好人卡。时间一长,大家都知道他只可远观,不可亵玩。可,在高一新生入学之后的开学典礼上,自称不早恋的江景遇被校长以早恋的名义拎到台上训话。众人看着跟他站在一起的、在新生里颜值数一数二的女孩子,似乎明白了什么。——嗤,说什么不早恋,真香了吧?——原来大魔王早恋也是看脸的。陆暖冬当了十多年的乖乖女,在高中的时候,罕见地叛逆了一回。她找到竹马,让他跟她假装谈恋爱。我有什么好处么?彼时,江景遇靠在自家沙发上喝茶,一派气定神闲。你不是很烦别的女生老给你送情书么?现成的挡箭牌还不要?江景遇语气轻佻:暖冬,你该不是喜欢我吧?陆暖冬给了他一个白眼。后来的某天,江景遇主动缴械:暖冬,是我喜欢你,我们假戏真做吧。#所遇之人,是她温心之暖##那对青梅竹马修成正果了#【阅前说明】1、青梅竹马小甜饼,双初恋。2、没有早恋,是误会。成年之前,男女主不会在一起。3、日常,慢慢慢热。封面底图感谢师父~——《话费男友》文案——没人想到,曲璇在跟陆时北交往之前,曾三次充错话费到他号上。第一次,曲璇忐忑地给陌生人发短信。[同学,实在不好意思,我给室友充校园卡话费,末位1听成7,最后充给你了。看在同校的份上,能不能把钱还我QAQ]当晚,曲璇没有等来话费,以为这钱要打水漂。次日峰回路转——她收到一条充值短信,钱回来了。第二次,有些眼熟的号码发来一条消息。[又是你?]曲璇一头雾水,检查后发现充值时忘记修改号码,她连忙打字回复。[是我是我,刚刚充100块默认选了上次的,给你造成困扰很抱歉QAQ]短信没有被回复,但话费到账了。某天,她得知号码的主人是闺蜜陆晴夏的哥哥、全校闻名的计算机系大神陆时北。她想正式认识他,遂再一次给他充话费。小剧场闺蜜听说他们的恋情后,邀请曲璇来家里。她追问经过,最后评价道:那陆时北岂不是你用话费钓来的男朋友?简称话费男友。陆时北端来水果,只听到最后四个字,真心求教:话费男友是指包圆话费的男朋友?后面再也没有谈及这个话题,曲璇以为这事过去了。结果,曲璇发现自己的话费永远够用,陆时北还要跟她强调他是名副其实的话费男友:D
  • 作者:林真理子
    坚持认为人有贵践之分的由美子、用尽心思想嫁给有钱人的可奈、发奋读书决心要考取医学院的珠绪,还有被母亲的期待压迫到放弃了所谓完美人生的翔……每个人都想证明自己才是对的,拼命撕下身上原本的标签,贴上自己想要的。可是,标签终究是由别人来决定的,他们又真的能左右自己的人生吗?
  • 作者:wyxc
    挂个入v公告,本文将于1月26日起从第19章入v,看过的小伙伴们要注意不要重复购买哦!入v当天会放送万字肥章喔!谢谢大家的支持(鞠躬感恩)活了二十多年,江小悠突然觉醒了上辈子的记忆。她愕然发现,她好像是传说中的穿越了!不光是穿越了,她还是个穿书的!而书的主角,是昨天刚刚重生的她妈!身为重生文的女主,她妈为了保护她们一家人,势要拳打算计大儿子的小寡妇,脚踢抢女儿工作的小混混,手撕对她们好生活虎视眈眈的渣渣。准备抱住她妈大腿不撒手的江狗腿子小悠表示:妈,你说吧,咱们先揍那个?她妈张兰花:该收拾的都被收拾的差不多了,那她终于能腾出功夫来收拾江小悠这条不上进的咸鱼了!江小悠:????胎穿女儿江小悠vs重生老娘张兰花,在八十年代大杂院的欢脱生活
  • 作者:宇宙第一红
    预收文:《灼华》娇娇郡主驯狼记4.29周六V——————————————)烟楣中了毒,只有太子能解。可是她有未婚夫。昏暗的马车内,烟楣靠在马车窗口与马车外的未婚夫说话,太子隐于车窗旁,望着烟楣的侧脸,把玩着烟楣足踝上的护腕。好楣儿。孤与他,你想要哪个呢?娇娇俏俏哭哭啼啼笨蛋记仇矫情小美人不把人当人看的残暴狗太子(划重点)预收文:《女百户》女扮男装查案《鸢娘》种地小寡妇土匪《枕间娇怜》锦衣卫与贵女
  • 作者:大昭子
    [落魄大小姐X野狗新贵]朱钰高中时做过的最叛逆的事,就是暗恋哥哥的死对头周良野。周良野是一条野狗,打架凶狠,不向任何人低头。在他毕业前夕,朱钰假装跌倒扑向他。不想却被扣住手腕。朱大小姐,这样有意思么?他嗓音喑哑,笑容凉薄。后来朱钰大学毕业,家里破产。她成为拍卖师,托圈内人拍掉家中古董家具。而这些家具,尽数落入周良野之手。彼时周良野白手起家,开设一家建筑设计事务所,已然成为新贵,意气风发。新贵看中落魄豪门千金的温顺懂礼,向朱钰提议结婚。朱钰没有拒绝。新婚当夜,周良野将朱钰按在拍得的罗汉床上。漆黑眼眸蒙上迷离醉意,冷傲笑容挂在嘴角。大小姐,你能有的,我也能有。灼热吐息洒落她耳畔,他如此宣告,你也是我的。朱钰深知他们的婚姻是一场交易。她为他做事让他长辈放心,而他助她家度过经济危机。交易完成,她飞去国外散心,然后寄出离婚协议书。不想周良野风尘仆仆赶来,堵在她门口。周良野,这样有意思吗?朱钰问。周良野闻言,阴郁眼眸里忽而泄出一丝笑意。他俯身凶狠咬上她的唇瓣。有意思极了。*女主视角暗恋成真,男主视角先婚后爱*HE————预收《贪恋月色》文案:江城两大豪门即将联姻,夏家千金夏知婉要嫁邵家掌权人邵北安。婚期将近,夏知婉却和保镖私奔。人找回来,心却回不来,联姻无法完成。夏家请邵北安进门,问他想要什么赔礼。邵北安抬手一指缩在角落的小丫头:就她了。梅珍以前住在山里。她妈妈是夏家保姆,买菜时出车祸去世。作为补偿,夏家接梅珍进城,给夏知婉当伴儿。不想一日,她被位高权重的点名。你先去邵先生家做事,等知婉想通愿意结婚了,你就自由了。夏太太拉着梅珍的手说。梅珍点点头,打包行李去了邵先生家。邵先生的家好大,有狗有猫有孔雀。梅珍拿出儿时的养猪经验,把宠物养得白白胖胖。她也负责喂养把比她大八岁的邵先生。邵先生不挑嘴,就是长不胖。她当然很照顾被饲养者的精神需求。平时放音乐给宠物听,讲夏家的八卦给邵先生听。她渐渐发现,邵先生专注的模样很好看。邵先生的手掌暖烘烘,嘴唇软绵绵,皮肤手感好,越探索越惊喜。不愧是她养的。终于有天,夏太太来敲邵家的门。夏知婉已经答应联姻,梅珍应该回去了。然而门一打开,夏太太错愕发现邵北安和梅珍两手相握。梅珍的无名指上,赫然是拍卖行刚拍出的天价钻石。保姆女儿X年龄差大佬土狗流甜饼
  • 作者:席绢
    上流社会中,最懂吃的人家,非阙家莫属。而他,应该是阙家最不挑吃、吃得最随便的一个。应该。比起豪华美味大餐,他更钟情平凡无奇的家常菜;基本上,只要是能「入口」的东西,他都可以接受。只是……不知为何,要找到能入口的东西,竟是难之又难。幸好她——一个很普通、很没特色,长相不容易让人印象深刻,做出来的东西却十分容易入口、会让人感到很舒服、很安心的女子,适时拯救了他的胃。既然,能入口的食物如此难寻,而她的手艺又这么对他的味,倒不如…