安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-05

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:董郁青
    本书是作者一生呕心沥血之作,它作为以现代历史故事写演义小说的罕见之作,从风俗史的角度展现了晚清至民初军阀时期的政治轶事,并表达了自己的历史观。小说开篇第一回便点明其宗旨并不是借着小说,随便拿人开心,而是在其中寄予了一番惩劝之意。这种惩劝批判了当时把从前的礼教纪纲、廉耻道德,全都变得一点影子没有了,同时又对晚清政治的腐败进行了深刻剖析,对王朝覆亡的教训进行了历史的清算。《清末民初历史演义》虽为稗官野史,但事必有据,人必有名,正可填补正史之不足,具有相当的历史价值。
  • 作者:月下桑
    杜楠重生了,然后他发现他爸,他妈,乃至他奶都重生了。愿君此生长年年岁岁无绝期内容标签:幻想空间异世大陆甜文小门小户搜索关键字:主角:杜楠┃配角:朱玑┃其它:一句话简介:全家一起重生在修仙世界立意:健康的身体是本钱
  • 作者:廖一梅
    历时十一年的悲观主义三部曲首度集结,三个剧本,记录了编剧内心情感世界的变迁,抛开世俗,直指爱情本质。《柔软》第一次收录,原剧本重现,全文未删一字。《柔软》:悲观主义三部曲的完结篇。讲述了一个性别错乱的年轻人,在变性的过程中,与绯闻缠身的女医生产生了难以名状的情感,还有界定不清的性关系。它刺穿了世俗,直抵爱情与灵魂的本质。《琥珀》:登徒浪子高辕以为自己诱惑了年轻女孩小优,但恰恰相反,他的心脏本是属于小优的未婚夫,意外将生命延续到另一个生命。小优在不动声色的诱惑中渐渐爱上了高辕,并在背弃原有爱情的痛苦中挣扎。本剧2005年3月在香港艺术节首演,后在各地巡回,被称为亚洲剧坛的旗帜性作品。《恋爱的犀牛》:讲述一个有偏执倾向的男人,爱上了一个女人,他夸大了她与其他女人的之间的差别,为她做了一切可能做的事。本剧1999年首演,长演不衰,是最受欢迎的小剧场戏剧之一,被视为小剧场史上的奇迹。
  • 作者:卡希布
    这是一群失落的演奏家,性格迥然但却都乐观充满爱心,并勇于挑战自己命运。生命的际遇让他们像闯进黑暗里的阳光一样进入彼此的视线,编织了整个高中时代最绚烂的生活。但是并不是所有的际遇都如童话般美好,命运之轮把魔鬼撒旦带到大家面前,谁也不知道,他们所有甜蜜的幸福是否会在这个初冬被瞬间抽离。
  • 作者:既既
    10.22在13章入v大大肥章送上和所有一同长大的发小一样,许之柔和赵见远的关系最终走向互相称爹。许之柔班级来了个插班生李为,冷傲孤僻,却唯独将许之柔当作例外。比赵见远乖、比赵见远服帖,还比赵见远会喊爹。短短几日,许之柔就句句离不开李为了。高二年段同学调侃:再不出手,你盯大的姑娘就要被别人叼走咯!赵见远心平气和地转着课本,眼角写满恣意桀骜,云淡风轻:他倒是有本事。下一秒手机弹出消息。许笨蛋:【我的初吻没了】赵见远手里课本哗地飞了出去。许笨蛋:【我恨他,我要手刃了夺走我初吻的大混蛋】赵见远阴沉着脸,指尖恨得发颤:【谁】许笨蛋:【v我50,我边吃星期四边告诉你我的复仇计划。】赵见远:【……你个nt】赵见远:【放学等着】-----许之柔:喂喂,赵贱人,你有没觉得这个马克杯上的图案很像你啊?赵见远:没看到扎着辫子?明显画的是个女的。许之柔:我知道啊,我说的是她手上牵的那条狗。赵见远:……笨蛋闭嘴。[一个竹马战胜天降的可爱故事][毒舌帅哥赵贱人][清新脱俗许笨蛋]青梅竹马怦然心动相伴成长的校园故事~
  • 作者:曲中直
    比高智商犯罪更技高一筹的,是破解者。不可思议的谋杀,令人窒息的节奏,挑战思维的极限。让人耳目一新的本格推理。世上没有不可能的犯罪,只有堪称完美的诡计。在北京一家着名的剧院里,接二连三的发生了一系列匪夷所思的诡异事件:当家女星和失意的驯兽师相继被吊死在门窗紧锁的房间内;被匿名信指控的着名魔术师在众目睽睽之下蒸发在地铁站;经理在晚宴之上被自己随意拿到的饮料毒死……剧团不和谐的氛围,目光闪烁不定的团长,心怀叵测的成员,不辞而别的住客……一群杂技与魔术演员共同为您上演一出精彩绝伦的不可能犯罪大戏。一个愤世嫉俗的年轻警察,携手一个过着半隐居生活的青年侦探,接受挑战联袂出击。究竟是谁动了鸟笼?请您与他们并肩作战,共同来揭开凶手的面纱吧!作者介绍:曲中直,真名赵亮,甲子年牛B人(金牛座,B型血),迷恋探案推理的80后推理迷一枚。室友无心一语,激发了创作推理小说的欲望,由此拾笔开始创作侦探推理小说。处女作不求名利双收,只图抛砖引玉,为中国推理小说献绵薄之力,欢迎广大推理迷不吝拍砖。
  • 作者:冬日牛角包
    程邵两家是世仇,至于是什么世仇,外界很少有人知道。不过外界都知道的是邵家的三条家训。邵家不得与程家合作,不得与程家通婚,更不得与程家出现在同一公众场合。有一天,一个穿着粉色蓬蓬裙,戴着粉色发卡,背着粉色书包,可爱得跟洋娃娃一样的小女孩儿走进了邵氏大楼的一层大厅里。前台以为是谁家走丢的小朋友,谁知小女孩一本正经地说,我要见你们邵氏总裁邵成泽。前台一看小女孩的一身装扮就知道她家里肯定是非富即贵,还敢直呼他们总裁大名,怕不是邵氏哪位高层的千金。她摆出最亲切的笑容,小朋友,能不能告诉我你爸爸妈妈的什么名字?小女孩歪歪头,我妈妈是程瑾澜。程……瑾澜?!程氏的二小姐程瑾澜吗??!!!她有生之年,还能见到程氏的人踏进邵氏的大门,这是什么人间奇迹。我爸爸的话,我今天是来和邵成泽要头发的,等我要到他的头发,做完DNA检测,就能知道他是不是我爸爸了。小女孩脆生生的话在人来人往的一楼大厅,如波浪一样一层一层散开,以前台为中心,所有听到这句话的人,都呈全身冻住且下巴落地的状态。除了被一群人簇拥着从电梯里走出来的邵成泽。他掀起狭长的眼尾,看向那个粉色的小女孩。程俐淇认出了邵成泽,她小手捂住嘴,阿-哦了一声。她决定了,就算邵成泽不是她爸,她也得帮程瑾澜把这个男人追到手,变成她爸。她喜欢他的眼睛。和她的一模一样。好漂亮。程俐淇爹妈的故事强强对决 带球跑双洁
  • 作者:云稚
    厉栀作为一个在门派中给过男主温暖,救过男主性命的小师妹,本来能在男主的庇护下横着走。但,事情总有不如人意的时候。某天,一个系统跑过来跟她说,她是男主敌对势力丢失的小主人。那不就是下一任大反派吗!!!厉栀:微笑着面对人生:)