陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:席绢
    「抢钱妖女」杜菲凡离婚了!咦?听起来好像有那么点可喜可贺的味道喔。难不成她曾是婚姻暴力下的受害者?离了婚等于--脱离苦海?!嗤!可能吗她?!内幕?当然有啊!而且比精采的别!但那都不是重点啦!重点是--有个「真敢」的男人让她终于顿悟什么是思春滋味了!保证是原装的第一次思春!哇喔!那男人--难道不知道「招惹」上杜大小姐是一件很危险、很危险的事?更何况……
  • 作者:茅盾
    收集茅盾的短中篇小说
  • 作者:古龙
    《决战前后》是著名武侠小说家的古龙经典代表名作,是陆小凤传奇系列第三部。秋之夜,西门吹雪和叶孤城约定的决战紫禁之巅,因为西门吹雪临时提出延期而改到九月的月圆之夜。消息传出,坊间议论纷纷,更有好赌之徒以决斗结局下赌,城南大户杜桐轩和仁义满京华的李燕北就是其中的代表。李燕北将全部的赌注都押在西门吹雪身上。决斗在即,李燕北却遭到黑衣蒙面人的袭击。是谁在决战之前袭击李燕北?难道是那些押注于叶孤城获胜的赌徒?如此,杜桐轩难脱干系。陆小凤还没来得及摸着头绪,就从欧阳晴那里得知杜桐轩被杀的消息。为查明杜桐轩死于何人之手,陆小凤通过龟孙大爷找到大智大通,岂料龟孙大爷遭人陷害后,陆小凤才知道龟孙大爷就是大智大通。龟孙大爷断气前念叨一个马字。龟孙大爷刚死,在李燕北的府上李燕北和欧阳情遭人荼毒。李燕北当场暴毙,欧阳情命悬一线。为救欧阳情于不死,陆小凤先后找到胜通法师和叶孤城。胜通法师无能为力,叶孤城连自己中的四川唐门大公子唐天容的朱砂毒都解不了,就更别说欧阳情中的西域之巅的冰寒之毒。此时,陆小凤转而问计于京城泥人张。就在陆小凤通过泥人张发现此事事关南平王府的线索时,陆小凤也遭李燕北的夫人十三姨太的暗算,好在西门吹雪及时出现,不仅救过陆小凤,连欧阳情也一并解毒。醒来后的欧阳情拿出一块佩玉,通过皇宫大内侍卫魏子云,陆小凤得知此玉乃南平王府的权利象征。由此,陆小凤断定杜桐轩和龟孙大爷的死与南平王府有关。事已至此,时辰将近,西门吹雪和叶孤城的决斗一触即发。陆小凤凭着魏子云发放的缎带进入皇家大内,却发现凭缎带进入大内的远不止原本的五条。决战开始,叶孤城未曾出剑就被前来寻仇的唐门二公子毒气致死。然而,揭开死者的面具,竟然是胜通法师。真正的叶孤城在哪里?顿时,护驾的警觉在陆小凤的心中闪过。果然,不出陆小凤所料。南平王府的世子以其酷似当今皇上的长相,妄图在大内王总管和前朝亡君后裔叶孤城的协助下,陷害皇上,取而代之。在叶孤城看来百密无疏的计划,被陆小凤一一揭开。有陆小凤和西门吹雪护驾,皇上安然无恙。重新回到紫禁之巅,叶孤城在决战中垂败于西门吹雪,野心勃勃的复辟计划遂告破灭。
  • 作者:心在流浪
    他曾是个王者,现在依然是个王者。佣兵之王回归都市,高调成为冰山女总裁的护花使者,有事就跟敌人打打架,没事就和警花吵吵嘴,日子过得逍遥自在,唯一的问题就是,喜欢他的美女似乎越来越多……
  • 作者:不见玉
    本文预计于12月6日入V,入V当天有万更掉落哦,么么哒。同是洪荒生灵,别人出生在灵力充沛的东方,灵檀三兄妹出生在灵气稀薄的西方,灵檀化形前灵脉还被神秘大佬毁了,这下真的是西方贫瘠,寸草不生了。老家被毁的三兄妹只能去东方碰碰机缘,抢抢灵宝才能活下去了。但是灵檀发现只要她哥每次说出此宝与我西方有缘。的经典碰瓷语录,这个灵宝大概率会与他们有缘无分。灵檀只能在她哥要说经典语录的时候快速捂住他的嘴,能动手就别动嘴,直接抢吧。灵檀:洪荒还是实力为尊啊。放水的某人:你美你说得对。接引准提:妹妹说得对。分割线-------------新文预收《[封神]玉鼎大师姐》求收藏哟文案:封神量劫,阐教弟子纷纷下山助西周伐纣,在金鸡岭被孔宣阻拦姜子牙回昆仑山向大师姐玉鼎求助玉鼎不在量劫之中,无意下山元始天尊掐指一算,道:徒儿,那孔宣乃是你的情劫,劫难不破,道心不稳。玉鼎岂能让孔宣坏她道心,当即决定下山,与孔宣一战,只要孔宣身死道消,劫难便可破
  • 作者:沐予已
    原名:《已阅请查收》 下本写《八小时恋爱》留学故事/《今晚能去你家吃饭吗?》先婚后爱 文案在底下-又怂又勇搞笑甜妹有钱温柔钓系恋爱脑小狗日常轻松短篇小甜文/年下 求个收=)周玥玥的人生理想之一是——在某江写言情小说,发财暴富。岂料奋笔疾书五十万,一看收益二百五。周母撂话:要么马上相亲,要么滚去做社畜!吓得周玥玥赶紧爬起来更新了一万字的小说。没想到,更着更着更出了个男朋友。-两人第一次见面约在了家甜品店。在那之后,便一发不可收拾。缪斯降临,周玥玥几乎天天抱着笔记本惠顾,小说灵感犹如泉涌,甚至成功应聘为得力助手。周玥玥很认真地盯着眼前这个男人,小脸通红,双眼亮晶晶:我从小有个梦想,就是泡一个很会做蛋糕的甜品店老板。后来她发现,自从说了这句话后,店里蛋糕天天不重样,吃到老都吃不完一遍。-在闺蜜搬出合租室的第二天深夜。周玥玥被门铃给吵醒,她迷迷瞪瞪,林老板?林以辰手插口袋,斜靠门框,莞尔,今晚方便吗?周玥玥呆住,看着他身边的两个行李箱,结巴,方、方便什么?借宿吗?但是我的新室友明日一大早就来,会不会……林以辰勾唇,跨进屋内关上门,笑容意味不明,方便把下午没做完的事情继续做完。人都送到嘴边了,不欢迎么?不知老板娘可否满意?隔日,周玥玥在她的连载小说上挂了个请假条,请假理由:去结个婚。-合租七天后的晚上,林以辰端着红酒,峻挺的身影堵在周玥玥房门边。再说一遍,我是你什么?周玥玥被林以辰低沉的嗓音臊得面红耳赤,弟弟……不对。林以辰缓缓欺近,灼热气息烫的周玥玥耳尖轻颤,慢慢地覆盖上来。他声音暗哑:给你十秒钟,想好再回答。腿软之际,周玥玥脑袋里白光一炸——这不是霸总小说的经典台词么!周玥玥疯了:林以辰,你是不是每晚偷看我的小说!-对,我不但偷看你的小说,我还是你的榜一大佬。——林以辰#我的缪斯,他在努力给我很多甜,一天一天,一点一点#周玥玥林以辰[某江扑街言情小说作者甜品店店主]一见钟情男主视角蓄谋已久女主视角暗恋成功合租关系边爱边婚食用指南:1.日常搞笑轻松,十五万左右小短篇,纯甜纯甜不虐2.男主比女主小两岁,带多马甲,马甲一层层掉3.女主是网络E人,现实I人4.男女主都轻微恋爱脑,不过更搞事业5.男女主双洁双初6.私设较多,误代入现实2023/7/15《今晚能去你家吃饭吗?》文案:[外柔内刚小白兔清冷自持腹黑大灰狼]体型差/年龄差三岁/先婚后爱/男暗恋成真-温莳清刚搬到安城大学附近的独栋公寓606室时,就听说隔壁住了个性情怪异,不是善茬的男人,上一任住户好心劝她,不要随便敲隔壁的门。温莳清当即应下,转头就忘了此事,每天依旧照常做美食,拍视频,直播。直到有天,她撞见前男友劈腿,破罐子破摔,闷声灌了好几瓶酒,站在家门口找不到钥匙,阴差阳错地敲响了隔壁的门。片刻,门开了,看着眼前的男人,温莳清愣住。男人穿着衬衣黑裤,胸前的纽扣只系了几颗,眉眼深邃。他倚靠在门边,嘴角勾起浅浅的弧度,闷声低笑,声音慵懒,怎么,这么着急就来找未婚夫了?……温莳清当场酒醒了一大半,起身想跑,反被单手牢牢扣住。你喜欢的画在那儿,想要可以随时拿走,不过……男人带着她的手向下挪,滚烫的指腹有意无意地蹭上她的腰肢,声音喑哑,我今晚有些饿了。-一周前,林晏泽受邀参加青年书画展,展馆一楼特地给他留了块专属摆放空间。他本是不喜参与社交,迫于主办方是大学校友,才勉强应下,他站在楼梯边,神色淡漠,双手随意地搭在栏杆上。林晏泽。一声清脆响亮的女声吸引了他的注意,他顺着声音垂眸向下望,是位背着红色双肩包,穿着身纯白刺绣连衣裙的姑娘,估摸着刚大学毕业的模样。就是那副写意山水,是我未婚夫画的。他眉心微动,似笑非笑,修长白皙的手指转动着手上的中性笔,默默直起了身。这好像,正和他意。-#这是我老婆,她做饭很好吃。#美食自媒体博主自由书画师轻松日常小甜文,非常规美食文双纯双洁
  • 作者:潇问
    下本写《和女主的哥哥官配后》,喜欢就点个收藏叭。晏楚楚穿进了一本仙侠小说里,成了书中感情落魄事业凋零还被关了三年禁闭的女配。出了禁闭后,恰逢男女主大婚。晏楚楚硬着头皮参加男女主的婚礼。婚礼上,被女主退婚的大反派前来搞破坏,把男女主的婚礼搅得乌烟瘴气。为了对付反派,所有人都同意把晏楚楚拉出去祭天。晏楚楚:没有我这个宗门早就散了是吗?晏楚楚不想当这个大冤种,于是心一横牙一咬,富贵险中求撒腿向反派:这位帅哥,想知道他们不为人知的另一面吗?大反派给了晏楚楚一个你说的眼神。晏楚楚一笑,当场化身全员黑粉开始黑人:我大师姐看上去很深情对吧,其实大师兄是替身。因为大师姐爱一个姑娘,喜欢大师兄是因为他长得像那个姑娘,所以你不用因为大师姐退了你的婚感到不爽。大师兄有一个小妈,小妈长得贼漂亮,在喜欢大师姐之前,他暗恋了他的小妈十年。二师兄长得仪表堂堂,可是他做梦都想当女人,曾经偷偷穿过很多女装,还嫌弃女装的自己胸不够大往里面塞了好几个馒头。二师姐说过你不少坏话,还经常在大师姐面前抹黑你的形象,说你有一堆女人却一个都没有怀上你的孩子,肯定是因为你不行。大反派: ......?魔将们:前排嗑瓜子在线吃瓜.JPG被点名的主角团:全员裂开.JPG晏楚楚:只要你愿意收留可怜的我,我就告诉你更多秘密。在众人的注视下,杀人如麻的反派竟然笑着说:好。#反派被女主退婚后,成为了我的boss##当我boss很久之后,反派问我要不要和他谈恋爱#开心果&大魔王; sc, 沙雕解压—————————————————————————下本《和女主的哥哥官配后》文案如下:叶黎微穿到了一本仙侠小说里,成了原书中阻碍男女主感情发展的恶毒女配。原书中的男主是书中最大的关系户,无人敢惹全靠关系铁,修炼升级总有贵人助,和女主谈个恋爱不长嘴,情路别提有多坎坷。叶黎微:不是我的菜。一天,男主的仇家同时将女主和叶黎微绑架,很庸俗地让男主选一个。男主:放了黎微。叶黎微:?男主,你有冒犯到我。叶黎微脱离危险后,女主才勉强被男主救出来,看上去委屈极了。这时,女主的哥哥司晏离珊珊来迟。女主哭哭啼啼,委屈地向哥哥抱怨,司晏离说,不长脑子,活该。男主心急地想要跟女主的哥哥解释,司晏离说,吵死了,闭嘴。为了不破坏男女主感情,叶黎微问能不能和司晏离共乘一马,司晏离面无表情拒绝说,你好脏,不行。叶黎微:好拽。后来,女主哭唧唧地找上叶黎微,说她真的很喜欢男主,能不能不要和她抢男主。叶黎微温柔地拍了拍她的肩:其实我喜欢你。女主:?叶黎微:......的哥哥。女主:?!再后来,女主无意撞见了他的哥哥司晏离在小树林哄人:阿黎,还想不想吃糖醋小排骨了?跟我回去,我做给你吃好不好?女主:这居然是我哥?
  • 作者:双雅
    入V公告:本文将于2022年12月8日第23章入V,到时将有万字大章掉落!请大家多多支持!一朝身死,她穿越成了林黛玉。居然得到了绛珠仙草的一颗果实作为储物空间。正好遇到了贾母送信过来要接林妹妹去贾府,林黛玉当着林父的面把信一撕,不去!去他的还泪!看她如何从这场朝政变局中带着父亲脱困而出。欢迎大家收藏,求营养液啊!!!