陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:当年明央
    云俏天生丽质,美貌娇人,就是有点笨。穿书后,系统告诉她,这是本甜宠文。她的任务是治愈男主,让男主爱上她,甜就行了。云俏虽母胎单身,但看文经验丰富:不就是在男主落难时救赎他嘛,这个她会!晚宴,云俏见无人问津的男主坐在昏暗角落,端着酒杯落寂独饮,上前道:请你吃糕点,以后我们就是朋友了!男人意味不明,抬手拿起一块,云俏就当着他面咔嚓咔嚓吃完了一整盘,打个饱嗝:好啦,吃完啦,现在我们是朋友啦。男人:……公司,深夜忙完的男人揉着眉心面无表情走出大厦,正要打电话叫司机。云俏上前道:被老板骂也别气馁,走,我带你去玩!然后云俏带他深夜撸串k歌一条龙,两杯酒自己先醉了,把男人当柱子抱着不放,还非要他背她回家!被折腾够呛的男人第二天没能起来去开会。生病时,39度高烧的男人身边连个照顾的人都没有,一个人很可怜,云俏主动过去照顾他。结果做饭时险些将他厨房给炸了,只能点外卖;照顾一晚,反倒把自己给照顾感冒了…高烧未退的男人无奈只得亲自喂她喝水吃药。终于,感情进展了,云俏:虽然你在低谷,但我会陪你创造未来,我相信你可以!男人听后沉默良久。第二天,云俏发现,出租屋突然多了满屋珠宝鲜花、奢侈鞋包,茶几上还摆着一个写她名字的房本,豪庭雅湖的八百平大别墅!云俏:???系统急声道:卧槽!认错人了!!她把反派认成男主了!文中男主同父异母的大哥,那个出身矜贵,冷血狠戾,传闻不近女色的美强惨反派!云俏:……系统赶紧让她去找真正的男主。云俏去找男主第一天,在大厦顶楼办公室看见,浑身冷冽的男人坐在椅中,一脚碾在男主头上,抬眸,与惊呆的她四目相对。他毫不留情从男主脸上踩过,走到她面前,神色阴郁,眼眸发红:不是说爱我?这就是你爱我的表现,和别的男人卿卿我我?云俏:……呃,她现在说认错人了还来得及吗??-可可爱爱笨蛋美人x腹黑占有欲强男主接档文求收藏《和上神双修后我跑路了》觅灵穿成一本修仙文里的女反派。真身是九尾狐妖,马甲是男主宗门里众多子弟之一。男主是第一剑仙伏渊仙君,即将渡三千劫,渡完这个劫,他就飞升上神了。而觅灵身为女反派,自然要负责搞事情。剧情里,她趁男主渡劫之际,预谋偷他一滴心头血,害得男主飞升失败,不但失败,还被雷劫反噬坠下凡间重头历练。在凡间,男主会遇上温柔善良的凡人女主,由此展开一段旷古绝今的仙凡虐恋。但现在的问题是……不知哪个环节出了差错,觅灵偷血的时候,一道天雷劈得她和男主身体互换,两人齐齐坠入了凡间。更要命的是。她和男主不仅身体互换,还痛感共享。一人受伤,痛苦加倍。一人酥爽,两人升天。觅灵:……尼玛!身为本文大反派,英名决不能毁于一旦。她想了各种办法,什么换血、主动找雷劈、星斗之夜辱骂天道,啥办法都试遍了,还是没能换回身体。最后,一个月黑风高夜。觅灵目光沉沉看着男主,提议:不如试试……双修吧?在觅灵折腾期间,男主顶着她那副娇弱身体,出去杀了三个大妖,两个大魔,解救了一方城镇百姓,回来听见的就是她幽幽一句:双修吧。伏渊抬眸看她许久,皱眉不语。觅灵是大反派,当然霸王硬上弓了。果然,双修是个好法子。只要灵肉合一身体就能短暂换回来一日。觅灵修上瘾了。修到后面,她的修为哐哐上涨,每天都美滋滋的,男主越来越恼羞成怒,看她的神色也越来越不对劲。觅灵心想,看他这么屈辱的样子,得防着他以后报仇哇。终于,飞升劫再次来临,两人身体换回。伏渊飞升上神,觅灵用一招九尾幻术死遁了。回到仙界后,众神君都来向伏渊道贺。恭喜他堪破情劫,飞升上神。可无人知晓,伏渊回到修真界,疯了一般翻遍整个宗门,也没找到那个叫觅灵的小弟子。直到一天,他在上丘见到妖界新任帝姬,一群美少年环绕服侍,莺歌美酒好不快活。那天,在场所有神君看见,素来渊渟岳峙的伏渊上神失魂落魄,双目龇裂,倏然冷笑一声。他长袍凛冽挥开帝姬身边美侍,走到她面前,恨恨盯着她:玩够了吗?
  • 作者:暗地妖娆
    塔罗探案,虐心收关,李西闽 岛田庄司倾情推荐,残忍、疯狂、黑暗,救赎与堕落同样令人窒息。中俄边境,幽冥街东头的圣玛丽教堂中,被神父收养的男孩频频被害,死相残忍又诡秘。幽冥街的西头,与潘小月开设的赌场有关联的人亦纷纷莫名死亡,并被做成人刺在赌坊后院示众。神父、赌坊掌柜、白化病患儿、流莺、老千……卷入案件之人越来越多!杜春晓一面手持塔罗混迹于赌场深入调查,一面与她的老友斯蒂芬进行着终极智慧较量。随着真相浮出水面,一段幽冥街最黑暗肮脏的岁月也被曝光无余,它影射着杜春晓的黑暗过去,也诉说着自人性转兽性的无奈与苦痛……
  • 作者:打眼
    一局安百变,叵测是人心!三教九流,五行三家,尽在宝鉴之中!
  • 作者:马修·柯比
    为了追寻圣物伊甸三叉戟其余两件戟刃的下落,欧文和朋友们来到了1259年的古代中国,正赶上成吉思汗的孙子蒙哥汗率领蒙古部落与宋朝大军交火对峙。只不过这一次,他们不再是一个团结的集体,而是被两大敌对组织分裂了。肖恩等人被说服去帮助圣殿骑士,而欧文和哈维尔则继续追随刺客兄弟会。朋友间的反目和姐弟间的嫌隙在一次次回到过去的体验中愈演愈烈。虽然宋军的炮火震撼着大地,但是蒙古大军的铁骑却从未因此而退怯。在战火纷飞的古代中国,欧文和朋友们分别进入了各自祖先的记忆,并且不知情的情况下,在战争前线一次次的针锋相对,只为夺回伊甸三叉戟,为效忠的阵营赢得主动权。当他们取道中国,不经意间在罕儿合勒敦山重逢时,意外发生了,第二件戟刃竟然创造出不论是圣殿骑士还是刺客兄弟会都没有料到的巨大威胁。事已至此,刺客兄弟会与圣殿骑士只能携手合作找出第三件戟刃,去化解*终的危机,解开最后的谜题。而那至关重要的第三件戟刃,就藏在斯堪的纳维亚维京人的历史当中……
  • 作者:卧龙生
    国色天香、姿容绝世的天下绿林盟主谷寒香,为报夫仇,酿成了一场天下武林空前的浩劫。不知多少武林高人,都惨死在这场激战厮杀之中。谷寒香也被武当的金阳道人刺中一剑,自知无法活命,索性自杀身亡。从而为争夺绿林盟主之位,北岳迷踪谷绿林总寨内的正邪两派展开了一次次明争暗斗、流血火拼……
  • 作者:快刀青衣
    师徒四人西天取经归来之后,沙僧原本过着与世无争的亚退休生活,喂马砍柴,岁月静好。然而,一次不经意的出行,藏匿千年的西行吐槽日记遗落在人间,展现尽职尽责却常被打压和忽略的沙僧真实而闷骚的内心世界,同时也使得此番历经九九八十一难的不死历险记又被世人重新审视。 《沙僧吐槽日记》私密吐槽日记里,以沙僧的个人视角生动记录了该西天取经集团一路的酸甜苦辣:最大的LEADER——唐僧,外表无害但至高权力毋庸置疑;无所不能大师兄——孙悟空,执行力超强冲动好斗;好吃懒做二师兄——猪八戒,混资历的墙头草;交通工具——白龙马,易忽视又不可缺少的官二代;和事佬——沙和尚本人,亦正亦邪性格温和平衡内部关系。尽管集团内偶尔明争暗斗同室操戈,但关键时刻必定同舟共济肝胆相照一致对外打妖怪。
  • 作者:春风蘸酒
    4月6日入v,入v当日更新万字,v后日更,每晚九点更新,请大家多多支持。【双向暗恋,久别重逢,先校园后都市,HE】预收文《你瞒我瞒》双替身文学,文案在最后,求收藏!!【本文文案】提起高中时的江雨微和程屿,大家能想到的唯一联系大概是,班级成绩榜里紧紧连着的两个名字,紧咬的分数,交错的第一名。势均力敌的竞争对手,点头之交的高中同学,仅此而已。没有人知道,其实江雨微暗恋了程屿很多年。那时的程屿是自带光环的天之骄子,阳光开朗,成绩优异,而从乡镇中学考上来的江雨微与之相比,就黯淡许多。因为漫长的校园霸凌,江雨微变得倔强又敏感,在这个全新的环境里,极力的想要摆脱可悲的过往,近乎莽撞的想要争一口气。为了拉进跟程屿的差距,她努力的做着一件又一件不擅长的事,她在本子上一遍遍的写下:总有一天,我要让程屿喜欢上我。多年以后,江雨微代表公司谈合作时,她再次见到了程屿,他依旧是闪闪发光的天之骄子,而她已经变成了不求上进的职场咸鱼。她看到他手上的婚戒,落荒而逃。这么多年过去了,她以为自己早就不喜欢程屿了,她骗自己释怀了,可心底藏匿的爱意却还是在那一刻死灰复燃。十七岁的风吹了好久,终于落在二十七岁的江雨微身上。小剧场:程屿高考前收到一份匿名的礼物,一枝包装精美的白玫瑰和一张卡片,卡片上面写着:命运使我们两个会于一堂,其余一概不提。后来玫瑰枯萎,卡片被夹在夏目漱石的书里,跟着他走过一个又一个地方。程屿一直以为江雨微很讨厌自己,直到多年后他知道高考前夕那枝白玫瑰是江雨微送的,而它的花语是我足以与你相配。倔强敏感学霸少女阳光明朗天之骄子阅读指南:1.校园+职场,成年前无恋爱行为2.双向暗恋,1v1,he3.双学霸,认真学习,认真生活,不撒狗血《你瞒我瞒》文案:陈颂住院的时候遇到一个人,一个长的很像他前女友的人。她说的第一句话是,你好,我是你的主治医生,我叫林乔。陈颂觉得自己鬼迷心窍了,他总是忍不住看向林乔,再透过那张脸看向另一个人。他知道林乔不是她,可她们太像了,像到他觉得是上天见怜,又给了他一次机会来弥补过往。陈颂出院的时候,已经追到了林乔。林乔是年轻有为的医学博士,陈颂只是个名不见经传的小演员,只是因为陈颂的心有不甘,才让两个人的人生轨道在这一刻短暂重合。他们像普通情侣一样约会,牵手,拥抱,亲吻,只是在意乱情迷的时候陈颂望着那张熟悉的脸总是会恍惚,不知今夕何夕。渐渐的,陈颂发觉林乔越来越不像她了,她不常笑,笑起来也是冷冷淡淡的,可不知道为什么,陈颂总觉得自己好像越陷越深了,他开始迷恋林乔了。林乔生日那天,陈颂早早去了她家里想给她一个惊喜,却不小心弄倒了桌子上的相框,从破碎的相框里掉出两张照片,一张微微泛黄的照片藏在他和林乔的合照后面,照片里的林乔笑的很开心,而她旁边的男生不是自己。原来欺骗别人的人,也终究会被人欺骗。所以,你跟我在一起就是因为我长的像你前男友吗?林乔对着陈颂的质问,面无表情的用勺子挖了一口蛋糕,你明知故问。陈颂握着她的手腕,不甘心的说,你这样对我不公平!不公平吗?林乔抬起头,眼睛里带了几分嘲弄,陈颂,你和我在一起不也是因为我长的像她吗?咱们这样很公平啊!她别有用心的布下了饵,他心怀鬼胎的跳了下去。
  • 作者:迟桔
    【公告:本文于4月25日,于21章入v】【强烈推荐《要被人攻略的反派是我竹马》by蕉下覆鹿,已肥可宰】谢窈穿越了,书中她因不小心看到反派的凶杀现场,而被灭口。在即将被灭口时,谢窈先发制人,攥住他领口吻住了他。系统:叮~恭喜宿主绑定恋爱系统,共命启动,请您务必让反派爱上您,阻止他毁灭世界。被吻后的反派掐住她的脖颈,片刻后,面色涨红地放开她。*攻略反派时,绑定了共命系统的谢窈充分发挥美好品质勇敢:无所谓,大不了我们一起死乐观:那又怎样,反正你不会让我死诚实:爱信不信,不信一起死呗沟通:要不你还是把我鲨了吧*谈惊春阴晴不定,杀人如麻,却没想到有一天,他会跟一个凡人共命共感,任何出现在她身上的伤,都会同样出现在他身上。最关键的是,一到他对她产生杀意,她都会自带一种滤镜,冒粉红泡泡的那种,放狠话也会变味……谈惊春:你真是该死……的迷人。谢窈:?害羞.jpg谈惊春:……*咸鱼摆烂甜妹x疯批事业批食用说明:1,女主万人迷,男主非伟正光角色2,修真等级划分:炼气,筑基,金丹,元婴,出窍,分神,合体,大乘,渡劫。3,感情流,救赎文,死遁,修罗场,狗血有