陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:不知雪重
    一朝穿书,沈惊棠成了一把貌似是顶级神剑的剑,被女主陆挽矜捡到。可惜这把剑质量不太好,动不动就断,一副娇弱易碎的样子。而陆挽矜作为火葬场文女主,恋爱脑人设,一心只扑在渣男身上。别说修剑,连最基本的生存状况都十分堪忧。沈惊棠:……婶可忍叔不可忍,给我站起来,努力修炼,一剑捅了渣男!于是,陆挽矜在沈惊棠的鞭策下,朝六晚九,日夜勤奋修炼。渣男:那把剑心术不正,你不要被它影响了。陆挽矜捧着沈惊棠,说:你打不过御清,便要诋毁他吗?然后她一剑将渣男打落台下。众人大惊。陆挽矜擦着自己的本命灵剑,幽幽叹道:御清待我极好,那么多人想得到他,可他偏偏选择了我。御清是我见过最漂亮的剑灵,为了救我,他断成了三截,可我不知道该怎么安慰他,只能尽力找材料补全他的剑身。御清性格很像人,我喂他吃东西,他都吃了,还夸我烤的鱼非常好吃。台下一众剑修羡慕嫉妒恨,差点牙关咬碎。后来沈惊棠真正身份曝光,他和陆挽矜结为道侣,从此修真界多了一个传说:陆挽矜是被天道眷顾的人,她和沈惊棠天作之合,神仙眷侣大抵便是如此。
  • 作者:匪我思存
    侯洙偶然间走进那爿古董店。他那时在夜市里逛,到处是喧嚣的人声。他本不喜欢待在人多的地方,可是当他经过这里的时候,忽然看见刚刚升起的月亮,就那么细细的一弯,静静地悬在树梢头。风吹树梢动,倒像那弯月摇摇欲坠。便那么看着,摇摇欲坠的月,照着嘈杂纷乱的人群。看了许久,心里忽然有种奇怪的感觉,觉得该去那夜市里走走。这念头来得莫名其妙,然而一浮上来便像非这么做不可。于是慢慢地走进来。他已经很久没有来过这里。原先这里也是一个集市,只是没有这么宽敞,如今旧时的房子大概都拆去了吧,但那份喧嚣始终不曾变过。目光在人群中穿过,似乎在找什么,可是又不知道到底在找什么。
  • 作者:甜竹
    九尾猫妖虞妗妗渡劫失败,灵魂穿进一少女的尸体。她决定开家阴阳香火店,帮助渺小的人类算命捉鬼,替枉死的亡魂诉冤情,最重要的是——她没钱买小鱼干QAQ香火店开业一段时间无人问津。虞妗妗摸摸干瘪的肚子,决定找点帮手赚钱,于是她看向了路边喵喵叫的猫咪大队。*你撞邪了么?碰到了无法解决的诡事了么?相传只需在酉时之后,给家中的猫咪、或附近的流浪猫几条小鱼干,虔诚祈祷妖主降临。漂亮娇纵的妖怪少女将拨开夜雾,带着一对黑白灵猫,推着装满符箓的小车来到你身边。你召唤我所求何事?无论人鬼,我能帮你解决一切,只要你付得起代价。不久之后,庆省出了多桩奇闻异事——病床上濒死的地产大亨重获健康;脸崩衰老的女明星一夜回春。破产走投无路的煤老板忽然转运;停尸三天的某世家子死而复生……就连地府里的怨鬼恶灵,都在猫猫的帮助和治愈下减少许多,地府迎来了百年来难得一见的和谐期。许多人询问他们得到了哪位大师帮忙,他们表情神秘缄默不语,只道:对身边的猫主子好点。也有不少庆省人见到过这样一副场景:少女站在树下,一长串叼着小鱼干的猫咪,舔着爪排着队向她上交工粮。*庆省虞家最近出了闹出了大笑话。家里那位被宠上天的大小姐其实是报错的孩子,真千金流落偏远乡村,还差点被假千金的爹娘害死。晚宴上的来客一片哗然,只有揭露这一切的天师在淡定吃瓜。那天师名叫虞妗妗,行事怪异。最神奇的是她身后竟跟着一群花色不一的猫猫,它们嘴里叼着一张张名片,分发给宾客。有困难,找猫猫,有偿解决玄学灵异事件(猫咪按爪)……后来虞家的假千金进了牢狱,陈年丑闻被捅破。濒临破产的虞家人只好备好厚礼、准备求人。这时他们才愕然发现,庆省有名的富商名豪,竟都恭恭敬敬地喊着那个小镇丫头大师?!而虞妗妗,就是他们弃之如履、无比厌弃的亲生女……!【完结玄学文】《我靠玄学直播成为地府顶流》百万长篇,看过都说好qwq!——————————预收:《有困难?汪汪大队会出手[玄学]》预收:《我在八零当相师[玄学]》文案:姜映沅出生时撞红煞,又被村里的先生批命天煞孤星,奶还没吃上便被家人匆匆丢弃在河边,幸被捡走;从此她与阿公相依为命。*消沉许久的玄学一派,忽然冒出个新秀。不仅连点几桩阴阳风水局、数破诡案,更是在几次交手中挫了不少玄学世家的风头。有知情人道,那女子不过是个从乡下走出来的村姑,不知从哪儿学了些奇门异术,出来冒尖,自视甚高以后必摔跟头!这些话传到姜映沅本人耳朵里,她置若罔闻。她3岁跪在牛棚背经,5岁学易,再学紫薇和奇门,跟着阿公走南闯北。处理过村人撞客,祓除过尸坑旱僵,镇过阴煞驱过鬼,也走过阴曹下过墓;化过乞丐的劫也是首富的座上宾,得罪过捞尸人也结交过赊刀客,相人,也相地。姜映沅从小就清楚自己命不好,是阿公为她搏出了一条渺茫生路。她并不认命。她会成为当世第一的相师,与天地争命!
  • 作者:枯泽
    一朝穿越到贫困潦倒的古代小山村身为21世纪的青年虽然她只是中人之资,那也是享受过一切现代便利的她只能接受有热水、WIFI、还有人准备一日三餐的农家乐,不能接受一辈子待在存黄土朝天的古代乡下一辈子就在她想着要如何改变人生和一家子际遇悄悄去学堂偷听课,逼着兄弟上进走科举路线,暗搓搓撺掇父母做生意一个更大的际遇降临……这竟然是个修真世界那无论如何,排除万能,没有灵根创造灵根也要上啊!避雷:极致种田型修仙文,节奏非常慢!女主三观正常,非冷酷无情、大杀四方面型倒V:本文将于12月6日周二入(倒)V,倒v章节从29-31,看过的读者请勿重复购买哦,入V将三更奉上。谢谢大家一直以来的支持,往后新文也请继续支持……
  • 作者:三日成晶
    卫听春是小说世界的龙套扮演员,穿越某本小说时,一时心软,给雪地里跪了好几天的孩子喂了一碗热茶。之后角色下线,再过十年,她又穿进了这本小说,彼时那孩子长成了一位阴郁苍白的皇子,恰逢他遭遇绑架,被蓄意关在杳无人至的荒殿,饥寒交迫,卫听春没忍住,又给他喂了一杯热茶。角色再度下线,几年后那个世界又有个角色摇到了卫听春头上,这一次那位皇子已经成了令人惧怕厌恶的太子殿下。而卫听春成了妄图毒害太子的小婢女,下了毒的热茶端到太子面前,递到了太子嘴边。按照剧情,太子虽然醉酒,但敏锐非常,一闻就发现了茶有异样,打碎之后亲手扼死了小婢女,卫听春就能下线了。结果太子迷蒙间低头看了一眼,微顿之后,竟乖乖张开嘴要喝毒药。卫听春:……哎!——太子薛盈,幼年遭受生母厌弃、成年遭受兄弟甚至父皇迫害,他无亲、无友、无知己爱人,遭遇背叛欺辱无数,人人厌恶他、戒备他、畏惧他。一生中第一次感受到温暖,是幼年时雪地里的一杯热茶,怎料那喂给他茶水的小太监转眼便死了。一生中第二次感受到温暖,是生死存亡之际,守殿的老嬷嬷给他的一杯热茶,岂料那老嬷嬷也是死得飞快。一生中第三次重温那刻骨温暖的时候,那双带着他至死也不会忘却的伤疤的手,送到他唇边的是一碗热腾腾的毒茶。文案写于2023.1.2日,已经截图。阅读指南。双向救赎病娇vs病娇,自割腿肉——下本预收《这种要求我这辈子没听过》by三日成晶云莺时穿越之后,还没弄清怎么回事儿,就要给人当后妈。她那一千多岁长得却像十八一 朵花的准道侣,成婚之前专门来告诉她,他前道侣留下一子, 他所修之道不涉情爱,他要跟她形婚。唯一的要求是要她乖乖待在山上,云栖宫之中的一切尽由她享用支配。云莺时看了看奢华如仙境的云栖宫——豪华别墅。看了看后院养的数千头灵兽——豪车。看了看已经一百多岁的继子——不用生不用养!有车有房,地位超强,孩子现成,上没高堂——她当场喜极而泣答应了所有条件。乖乖,这种要求她这辈子没听过。一千多岁怎么了?那可是她的老baby——答应完求婚一转头,她约定好私奔的小情郎找上了门。云莺时义正辞严拒绝,逃婚是不道德的!云莺时:大兄弟,我对不住你,我不是贪图富贵安逸,我主要是喜欢年纪大的。老头好,老头有低保。但是等她成婚那天,赫然发现小情郎也在婚礼上,她这才发现,那小情郎,竟是她的继子。刺激。文案写于2022.9.1日,已经截图。
  • 作者:轻露衣
    【更新时间不稳定,有事会请假】【防盗百分之三十,超过这个比例看不了先清缓存,可能是订阅率没刷新,如果还看不了就联系客服】世界忽然变得不太对劲。黑洞裂缝频繁出现,怪物从缝隙中汹涌而出,冷兵器伤害有限,热武器对它们又毫无用处。直到莫名出现的一群奇怪魔物,它们不仅能够对抗怪物,还能够跟人签订契约。一时之间与魔物签订契约,成为召唤师成为世界主流。自以为是个普普通通废物大学生的元橙:这个魔物,和我游戏里长得好像哦。元橙在异界入侵前,玩了一个放置类小游戏,每天孵孵蛋卖卖钱,不肝不氪,很适合她这个没什么消遣时间的铁血打工人。现在,看着仓库里因为孵化不过来即将爆仓的魔物蛋,元橙陷入沉默。元橙:要不我还是卖蛋吧。阅读指南:*成长型女主,不完美*有感情线*女主不止一个马甲,蛋贩子/管理员马甲不会掉,其他随意*有防盗,目前百分之三十,后续会改*想到再补充推我基友们的文文,都好看死了,快去看:《死了二十年的太子妃回来了》by江边水色——快完结了可跳《我看到了你的血条无限》by啾桓桓——两个副本完结了《虫灾降临,我先鲨了虫母》by二道河桥——比我长可以看了预收《和官配结婚后我真香了星际]》求收藏,下本开这个,主页右上点击作者即可看到。文案:夏樱桃是个小倒霉蛋,刚出生被扔到孤儿院门口,磕磕绊绊长大,又罹患重病无钱医治。好在否极泰来,意外穿越星际时代,惶然无依之际,被好心路人送到星警局。星际时代因为历史原因性别严重失衡,女孩子福利超多。官方爸爸大手一挥,癌症?这是什么小病?免费治!寿命?平均寿命两百岁了解一下。别墅免费发,每月还有巨额生活费。夏樱桃:星际时代真好,此间乐不思家。吃喝玩乐两个月,民政局工作人员上门通知夏樱桃去选男人。夏樱桃:原来老公也免费发……不要行吗?工作人员:可以的呢,只要您偿还这段时间所有花费,并且按月缴纳单身税即可。夏樱桃翻来相关条例,看见巨额单身税眼前一黑。还不起钱只能跟个陌生男人结婚的夏樱桃:太落后了,包办婚姻是不会幸福的!后来——夏樱桃:官方分配的对象真香!
  • 作者:持尘
    下本《私藏富士山》欢迎收藏。「生日快乐,蓝小姐」【一】中学时期的江榆舟成绩优异,运动好,学习好,人缘也很好,少年闪耀自信,可谓男女通杀,但他唯独对蓝微有偏见。蓝微心气高,对江榆舟敌意很大,两人一碰面不是阴阳怪气虚与委蛇,就是火药味十足,至于原因谁也说不清。身边的同学全都知道他俩冤家对头,老死不相往来。【二】高中毕业以后,蓝微把每年的生日愿望改成了从此以后不再想起姓江的。这样连续四年,直到工作以后不再过生日,也不再许愿,而她也逐渐抛掉了前尘往事,把江榆舟忘得干干净净。【三】每年蓝微生日,她都会收到一封写有生日快乐的明信片。高中毕业九年,这封未署名的信从未缺过席。第十年冬,蓝微没再收到明信片,代替它的是一条写着生日快乐,蓝小姐的短信。窗下是风尘仆仆的江榆舟,他站在老房子外的灯影下,黑色大衣身形挺拔,白色衬衣扣到脖子,严丝合缝。在她的发愣中,他晃晃手里的蛋糕,蓝小姐不打算请我进去?【四】那天江母坐在院子里晒太阳,不经意间问起:上次那姑娘怎么没跟你一块儿来?江榆舟靠墙歪头笑了笑,妈,您还惦记着人家呢?怎么不惦记?多好一姑娘,我看着挺喜欢,你不喜欢?江榆舟垂眸不知想什么,过了片刻,低语:我想追也不见得人愿意。江母来气了,你追都没追,怎么知道不愿意,追个姑娘磨磨叽叽一点不利索,怪不得这么大年纪还找不到对象,活该!江榆舟苦涩一笑,怎么没追?再后来,同学婚礼上,向来孤僻出了名的蓝微罕见露面,去的晚,人都坐满了,没给她留位。她挑了张门口角落没有人坐的酒桌,在众人的非议里旁若无人地坐下。令人想不到的是,坐在首席位上的那桌人全站了起来,径直绕过一整个宴会厅,走到蓝微那桌依次落座,场面浩大,让人侧目。江榆舟最后一个走过来,扶着蓝微旁边的椅子背,晃了晃手里的酒杯,微笑道,蓝小姐,介意我坐这吗?蓝微托着下巴,鹿眼微挑,心照不宣地轻笑了下,江老板客气什么?#救命,这两人不是冤家死对头吗##这场面怎么这么暧昧##不知道的还以为新郎新娘是他俩呢##是我眼睛瞎还是他们演得太像#*坊间流传,当年的穷小子豪掷重金购入蓝家破产前的豪宅,据说他打算送给未来的江太太。多年后,江榆舟得偿所愿,娶到了心上人,并且在订婚宴上送出了豪宅。他的新娘正是显赫一时的蓝氏千金,蓝微。-以爱之名,以你之名,祭献我一生。落魄千金X天之骄子/真.妖精X假正经/微群像一句话简介:两个装腔作势虚伪假善.混球的世纪针锋对决。排雷:男女主性格不完美,配角戏份也不少,多视角,慢热文,感情拉扯为主,剧情为辅,古早虐甜。破镜重圆/校园回忆杀/都市小甜饼/救赎势均力敌,嘴强王者,1V1,he,双初恋。底图来自美工太太TUTONE。
  • 作者:枕山海
    -【下一本】《在克苏鲁的世界看脸是否搞错了什么》情感缺失钢铁意志丧病略颠女主切片切成生鱼片的屑神奈亚【本文文案】沈媚烟渡劫时功亏一篑,身死道消,却意外绑定了一个系统,只要完成任务,就能重塑元神,再向大道。你是冷情妖皇的小桃花,多情魔尊的心上人,绝情剑尊的小剑灵,无情宗主的小徒弟,是他们此生的挚爱。你存在的意义就是帮他们斩情根、定道心,助他们早登仙界。说完就把她丢到了妖界,变成了一株不能动不能跑还性命堪忧的桃花树。沈媚烟:……-在河边守株待兔三千六百个时辰,小桃花终于遇到了未来的妖皇掩月。他挥舞着八条触手,在湍急的水流中逃避敌杀。此时她才知道,原来千年后的冷面妖皇原型竟然是一只章鱼。勉强化形将其救下,渚水河畔的两个小妖从此成为了朋友。掩月自幼飘零,因难堪的外形和弱小的灵力受尽欺凌,遇到桃花才有了名字,才知道被人关心的感觉。她会鼓励他好好修行,说他以后一定会成为通天彻地的一方大妖;还说自己要当他未来的妻子。他满心应许,却没能等来这一天。时光流转,妖域多了位掩月尊者,据说他日日都抱着条桃枝在怀中,形影不离,说这是他的爱妻。寿元已尽,灵力已竭,桃花变回了他们初遇时的样子,掩月却不肯向天道认命,决意逆天而行。-从死人堆里爬出来,烟烟迎头撞上了魔宫的护法惊风,费尽心思掩藏的炉鼎身份一眼识破不说,对方还打算把她献给魔尊当侍妾。实力悬殊太大,烟烟咬唇认了命,乖乖地跟了他走,受他教导也被他庇护,成为他向上爬的工具。烟烟,明日你便要去魔宫了。烟烟,魔尊是不是很喜欢你。烟烟,你还有没有想过我?烟烟,我……有些后悔了。-魔域异动,归一门剑尊萧既明出关,却听闻合欢宗师祖命陨雷劫,一时愕然。其实他们本无交情,不过那日他在秘境中身中情蛊,同她春风一度。事后还说,他欠她一个恩情,日后必来取回。故地重游,萧既明偶得一神兵,剑中女子言笑晏晏,神似故人。就连性情……也与那妖女一般过分。-千辛万苦完成了三个任务,沈媚烟被系统丢回了合欢宗的山门。喏,最后一个。抬眼一看,破天荒出席弟子大选的宗主也冷冷地望着她,容貌与她那个放养多年的便宜徒弟沈闲一模一样。师尊变徒弟,徒弟成师尊,这点刺激对妖女来说不算什么,直到沈闲持起她的手,要与她结为道侣。恭喜你完成了全部的任务,请享受新的人生吧。合道大典当日,系统脚底抹油跑路,独留她面对即将完礼的沈大宗主,和闻讯赶来的妖皇魔尊剑尊。【阅读须知】1.修罗场文学,全程1v12.女主没有心