陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:古龙
    《凤舞九天》是著名武侠小说家的古龙经典代表名作,是陆小凤传奇系列第七部,也是最后一部。柳乘风到西北边陲黄石小镇查案后失去音讯,他的好友陆小凤遂到该地寻找线索。陆小凤在追查的过程中受到沙大户、赵瞎子、许老太、宫素素、王大眼等人连手袭击,结果身死。老实和尚和牛肉汤知道消息后,立即找司空摘星及西门吹雪到该地为陆小凤报仇。黄石镇竟然蕴藏了一个大秘密,住在那里的人半年前已得悉朝廷委托中原镖局付运备战钱——三千五百万两黄金到南方去。黄石镇是镖车的必经之路。幕后的主脑竟是中原镖局的副镖头金鹏。他们用尽方法,包括杀光了原来住在黄石镇的人,对付可能破坏他们阴谋的人,包括柳乘风、陆小凤……。最后的结局是换来一向不苟言笑的「剑神」西门吹雪一笑。
  • 作者:独孤红
    池映红冰雪聪明,她立即接了口:要是飞霜姐有别的原冈,我不敢置评,可是飞霜姐要是为脸上的伤痕,我认为那是多余。
  • 作者:安意如
    乐府是继《诗经》之后,古代民歌的又一次大汇集,语言通俗、贴近生活,刻画人物细致入微,故事情节较为完整,是中国诗史五言诗体发展的一个重要阶段。面对几千年前的文学宝藏,熟悉乎?陌生乎?时间犹如一面巨大的墙壁,阻挡了我们情感的交流,艰涩难懂的文字来自遥远的古代,精致珍贵却又那么模糊遥远,在成堆枯燥无味的注释帮助下,终于可以把它翻译成现代的文字,可是那距离,似乎未曾拉近一点点。但是,在安意如细腻的文字中,乐府,已经不仅仅是乐府,她用猛虎轻嗅蔷薇的姿态,小心的将它们从心中释放出来,描绘出一幕幕古典诗词背后唯美、动人的历史爱情画卷,引领读者倾听一段段经典、震撼的浪漫往事。从《人生若只如初见》、《当时只道是寻常》、《思无邪》直到这本《陌上花开缓缓归》,在安意如的作品中,读者真真切切地感受到了古典与现代也是可以找到契合点的,几千年来什么都翻天覆地的变了,但是只有人心的变化是缓慢的。安意如不拘泥于对古典诗词字面的理解,也非传统意义上的简单赏析,而是一种风格独特、感情丰富的散文随笔,结合宏观的历史环境和细腻真挚的人类情感,用现代的视角阐述了她独特的想法,当读者用心去体会,去理解,去阅读的时候,顿时,有种跨越时代的心心相印之感。 安意如说:要去看隐藏在诗词后面的故事,要写一些真的情感、真的人,仔细描述出那些跨越历史时空的真性情,不因人废文,亦不因文废人。正是在这个想法的支持下,她动笔写出了一系列古诗词赏析的文章。 而《陌上花开缓缓归》,无疑是将会带给人们更多的感动和思考。
  • 作者:火茶
    缘更慎入这两天恢复更新------同学,刷《五三》走上人生巅峰了解一下?宋瑗穿进一本著名校园狗血文中,成了又蠢又毒的恋爱脑女配。狗血文不允许偏离人设,逼着她做原男主舔狗,家破人亡的跳梁小丑,直到宋瑗捡到一本破破烂烂的《五年高考三年模拟》当晚,一个英俊如朗星的少年入梦。为什么不做我?今天看我的时间不足三个小时,宋瑗你变了!我好看还是原男主好看?做我难道还没有谈恋爱重要?宋瑗:……要不然,你先和狗血小说打一架?——请问,我的《五三》成精了,每天都在逼我学习该怎么办?挺急的,在线等。***后来,人们发现,一班那个不学无术的吊车尾富家女校霸宋瑗,竟然摇身一变成为了顶级学霸?面对狗血剧情,宋瑗反手抽出一本《五三》:一帮乳臭未干的小孩玩什么狗血虐恋,是学习不香吗?五百卷基础题型汇总!难疑攻克一千练!全套高考模拟!让全校沉浸在学习的海洋!原男主/原女主:你清醒一点,我们只是用来谈狗血恋爱的纸片工具人!宋瑗:不,你们是祖国未来的花朵。------------------------传说中一本书的读者越多,阅读得越透彻认真,剧情的能量就越大。狗血文仗着受众广泛,称王称霸。对此,每年千万考生必读书,《五三》表示笑而不语。#谈恋爱不如学习#撒狗血不如学习#让《五三》的光芒覆盖狗血校园文#那一天,所有狗血青春文里天天谈恋爱的学生们,都感受到了被《五三》支配的恐惧1V1 苏爽甜 一切逻辑为苏爽服务男主非现实世界的《五三》,请勿代入!#打滚求收藏----------------------预收文:《女寝大逃亡[无限]》当寝室变成游戏场,你该如何求生?夜晚八点的寝室楼,灯火通明,属于大学的夜生活刚刚开始。忽然,灯光熄灭。全球所有学校,陷入一片黑暗。欢迎来到[寝室逃杀游戏],愉快的宿舍生活开始啦!洗手池里流出鲜血,床帐内变成异次元空间,丧尸撞击寝室门,阳台外露出无数双窥伺的眼睛。缺水、断粮、极端环境、生存危机无处不在。寝室逃杀最高规则——第一,活人无法离开寝室。第二,请守护自己的寝室。第三,请守护自己的室友。第四,每周末更新寝室排名,请大家努力冲进双一流、985、211、争做全球大top!-------听到歌声时,唐心诀正在拆生活用品包装袋。[首先,你将得到一份技能~]唐心诀看着手里的马桶栓,陷入沉默。-------寝室是我家,爱护靠大家---------无限剧情流爽文沙雕脑洞大女主---------------自己的超肥连载文:您的金手指余额已不足文案:唐肖曾经是个氪金大佬,后来她破产了。就在她准备卖号退游洗心革面之时,一道闪电把她劈进了游戏世界里。唐肖:……我再说一遍,没钱,不玩,滚。氪金游戏的世界是残酷的,没有金手指就寸步难行。别人打副本,她在副本外面砍树。别人走剧情,她在剧情点附近捡垃圾。别人打群架,她在战场外倒卖便宜医疗箱。唐肖:……不在沉默中爆发,就在沉默中变/态。-----------------------令人闻风丧胆的bossNPC:无论你贫穷还是富贵,我都喜欢你。唐肖:让一让,你挡到我捡垃圾的路了:)----------------------------------------推荐一本超好看的经营种田文:位面治疗驿站[经营]文案:珥奕穿越了,然后……【位面治疗驿站系统绑定成功】【获得治愈技能】【拥有一间无敌小屋】#这个奶妈超厉害##别惹这个奶妈##她一个能顶一万个奶妈##排队充币##位面连锁店##员工上班赚钱,老板躲在休息室看电视打游戏#【末世位面】血流不止?治疗术拉满生命值,给钱吧。手断了?接上,给钱吧。外出不方便回驿站加血?租赁业务了解一下。【武侠位面】中毒了?让你多活n天,给钱吧。走火入魔?帮你梳理,给钱吧。等等,你这是什么?【警报,高能量值物体出现,获得吸收同意,+10000能量值。嗝】【魔法位面】开启【信仰系统】,利用魔力转换差价,跟本土奶妈奶爸们抢生意。康康哪个更厉害!
  • 作者:青凝萌
    ...
  • 作者:我女朋友超可爱
    那一年,晓组织还在雨忍村潜藏。那一年,天使小南还没从失去弥彦的伤痛中缓解出来。那一年,一个陌生的直播考试空间将晓组织的众人拉了进去。它问:晓组织覆灭在第四次忍界大战之前的原因是?A:忍界和平的目标不切实际B:势单力薄,无法抵抗忍界联军C:晓组织成员在战斗中脱了衣服D:内部成员自始至终的欺骗佩恩:最不可能的就是最可能的,我选C。回答正确,下面哪个人物不是来自木叶的卧底?A:天使小南B:宇智波鼬C:六道佩恩D:大蛇丸佩恩看向流汗的宇智波鼬:朱雀,这题,你怎么看?.........本书又名:《完了,我装不下去了》;《忍界的未来,将由我改写》;《综漫:小南,yyds》
  • 作者:她望
    -----------仙侠预收《容絮》文案在最下面------------【夹子当天晚上11点后更新,感谢各位宝子们一路的陪伴,爱你们呦!!!】不忆前世,只念今朝。【有勇有谋的清醒美人vs冷血腹黑的疯批假皇子(恋爱脑)。】上辈子沈念慈嫁给梁执今不久却传来他弑父杀兄,诬陷沈家通敌致使沈家灭门,踩着枯骨无数,只为了那至尊之位。而沈念慈为了不受折辱,自戕而亡。重活一世沈念慈恨极了他,梁执今慕权,冷血,狠辣,是个不折不扣的疯子,一心想要登上皇位。可她偏不让他如意,算计自己,总得付出点代价。他要杀了太子,她就救太子。他要栽赃宋家,她就帮宋家。一切让他如愿的,她都不要如愿。*梁执今少时流落街头,满身伤口,狼狈至极,一少女救下了她。少女明眸皓齿,杏眼弯成两轮皎月,手中递来的糖冬瓜,是梁执今从未尝过的甜腻。再见时,梁执今只想护在她身旁,却发现女子怕他得厉害。梁执今历经沧桑磨难,从未拥有过什么,如今上苍要把他最后一轮皎月都要抢走。那要如何?抢过来,便好了。【小剧场】马车颠簸,沈念慈被绑双手,挣扎间白皙如雪的皓腕瞬间破皮,丝丝鲜血溢出。梁执今替她擦拭去滚烫的泪珠,柔声道:阿慈,你为何这么想杀了我?回应梁执今的是一片寂静和愤恨不平的杏眼。他发了狠,掏出一颗药丸逼迫沈念慈咽下去,漫不经心地恐吓道:这是颗毒药,每月你若不吃下解药,七日之内定会毒发生亡。药丸入口,是无穷无尽的苦涩,一如眼前两人的局面。后来沈念慈才知道,这颗所谓的毒药只不过是黄连粉末制成,他怎么舍得心爱的姑娘吃下毒药。他只知她嗜甜如命。【阅读指南】1.前期大多是女主的家长里短(推动剧情发展)男女主的感情戏在后面。(不可能一重生就上赶着去招惹男主。)2.白月光哪里有误会,会解释的。3.男主前期默默付出,被女主折腾成了真疯批,本性暴露。4.前世都是误会,傻狗子也是被利用的。5.架空架空,私设如山。--------------------仙侠预收《容絮》文案如下:容纳世间一切繁絮。容絮生来便拥有神髓,承袭咒神之位,掌管六界所有的封印,神力无边,尊荣无限。神性淡漠,俯瞰众生。但,容絮是个例外,她生来活泼明媚,拥有着一副慈悲心肠。突逢意外,被封神力的容絮无端被传下界,遇上那个杀名在外的仙界战神。泽息是仙界万年难得一遇的奇才,却恨魔族入骨,剿灭魔族万千,恶名昭著。泽息向来冷情,直到遇见她,金莲子入体,枯萎贫瘠的土壤逐渐生根发芽,情丝重新复苏。随着棋局变动,故人相逢,兰因絮果,容絮身世浮出水面,她们两人所以为的一切,全是一场骗局。却为时已晚,泽息手上早已亡魂无数。容絮以死破局,还他一个清明未来。还记得仙界雷台,少女纯白素衣随风飘荡宛若神祇,鲜血淋漓,神印如火,神魂燃烬,决绝果断,只为了换魔族一个未来。神求魔生,六界哗然,为之震惊。容絮死后,泽息入魔,以魔躯成神,最后一道浩荡雷劫劈下,却没能要了他的性命。随之碎裂的,是少女送他的莲花玉佩。泽息成了魔界第一个神,他学着容絮的模样,护下魔界万千生灵。六界劫难浩荡,世人才知道,无论是魔,是神,皆是世间平等众生。ps:宝子们,不要怕,咱女主有复活甲,绝对he
  • 作者:岚云
    她毕生最大的志愿就是——钓只金龟婿!所以,她从小就开始为钓金龟作各种准备——首先,要让自己符合金龟饵的所有条件,其次,要好细挑选理想的大鱼,然后,要随时保持最佳状态好引诱大鱼上钩,咦,明明步骤都对啊,怎么上钩的却是只…… 吻仔鱼?!这个只看表面的虚荣仙子,竟瞧不起他!当个传达室小弟又怎样,他的真正内在可是钻赞的!看她那副有眼不识大金龟的模样,哼!他就让她看看他真正的内涵——怎么?怕了吧?他可比她想象中有料多了吧?啥?她怎么反倒被吓跑?!