陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:路遥
    经历过文化大革命的延川人都知道,延川当时是两派对立组织,一派叫红色第四野战军,简称红四野;另一派是延川文化革命造反司令部,简称司令部。路遥是红四野军长,其作品中的人物形象,语言,一举一动,都是司令部一派中的真实人物,而县委书记的形象却不是当时任延川县委书记本人。《惊心动魄的一幕》大约发表于文革未期,当时,延川县革委会军事管制小组对司令部人员从县至公社,大队一级的主要领导人进行了全面的,几乎是一无幸免的大批判,大逮捕,大判刑。身为县革委会副主任的王维国便利用军事管制小组这一行动,把听到的一句话,见到的一个字都写到了作品里;所以,凡看过这篇小说的人都明白,这是一篇完全的,彻底的派性小说。
  • 作者:士宵
    【本文即将于2023年5月7日入v,倒v章节31-58章,看过的不要重复购买哦~】文案:有一个圣父修士,绰号叫大英雄。许多人找他帮忙,但没人喜欢他。唯有一位纯真温柔的师妹善待他,得到了他的婚约。然而事实上,她只是需要大英雄,替自己挡下进阶的雷劫。大英雄挡劫重伤的当天,师妹退婚,和邪魅霸道的小师兄牵手了。他们算好了,大英雄是厚道人,不会报复的。此后,魔修入侵,本界惨败,只有大英雄进行了有效的抵抗。魔修来谈条件:只要把大英雄送给他们处死,他们就让本界时间倒流,本界与外界的时间差形成隔离,可做魔修千年不入侵的保证。人们当场把大英雄卖了。他是为苍生奉献的英雄,此时不正该奉献嘛。至于千年以后怎么办,很简单。时间倒流,意味着本界内又有了一个重生的大英雄。下次魔修再来,再卖就是啦。然而万万没想到,重生的大英雄坏掉了。她还是那样强大,只是竟然变得冷酷无情,凶残任性,待人如待蝼蚁。却也竟然,散发出致命的魅力。***钟游星一度以为,自己是一个穿成了重生大英雄的异世界小女孩。直到修仙后,她才发现,为什么上一世践踏大英雄的人,这一世却全都极尽谦卑,不顾一切的取悦她,甚至将求得她眷顾一眼,立为自己的道心。那是因为,她才不是异世界的穿越者。她就是异世界。【注意事项】1.女主是一只天道,缺乏人性&极端自我中心,万人迷美强苏苏苏苏苏。2.大英雄是男性,但女主穿成的大英雄,性别名字相貌都变成女主本人的,社会关系也改变,比如从此史载大英雄的前恋人是霸道师兄,情敌是白莲花师妹。可理解为女主是高等存在,穿越时自己的信息覆盖掉了原主,并扭曲了原主的因果。3.这么麻烦的设定是因为大英雄(钟无瑕)是女主cp,性别要不同。4.钟无瑕不是圣父,是清冷高傲为理想杀伐果断的狼灭救世主,答应师妹的婚约等圣父行为是将计就计的布局且那时和女主无交集。他只爱女主一个。5.有其他单箭头女主的感情线。
  • 作者:小羊讲故事
    一群深陷诅咒的猎魔人,为了寻找传说中的神通,与鬼物展开搏斗的故事。
  • 作者:鱼里里x
    【周二入v,届时有万字更新掉落,谢谢大家喜欢~】年上师徒恋,白切黑甜妹x光风霁月男妈妈楚玉穿到仙侠世界的第十八年,脑中终于响起了姗姗来迟的系统系统:宿主不要担心,这个世界是小甜文,而你正是里面的女主~虽然和男主之间有一点波折,但你们最后会和和美美在一起哒!按照剧情,她会被男主当成白月光的替身,走完八百章能有几分像苑苑,是你的福气,再走完七百章你只是失去了一双眼睛,她失去的可是爱情啊!等一系列狗血情节,然后在倒数后三章被幡然醒悟的男主用几滴眼泪、几句道歉所感动,从此happyending楚玉:hello?你把这个叫甜文?楚玉(微笑):你看我像傻的吗不走剧情就会死,楚玉只能捏着鼻子凑合应付一下没个十年脑血栓欣赏不来男主有什么优点,她开始摆烂,完成系统每个阶段发布的任务差不多得了直到有一天,剧情强制她和男主春风一度时贴错了人贴成了她自十五岁起,朝夕相处的……师尊_(:」)_*仙君出关那年,收了一个小徒弟。他第一次收徒,没有经验,因而更加不敢怠慢。仙君日日督促徒弟修行,事无巨细、耐心教导。只是有一天,他突然发现:自己悉心照顾、好好保护的徒弟,竟然喜欢上了一个负心汉。#关于自家水灵灵的白菜被猪拱了怎么办#小徒弟为了那人红了眼眶,捧出一颗真心却被弃之若履仙君越来越心疼,直到有一天……_(:」)_*日更,偶尔会有加更掉落*有一定剧情,不是单纯谈恋爱啦*我流修仙,有私设,微群像,有反派,反派有男有女*封面授权来自ZDC老师*推推鱼鱼的完结文《穿成反派的早死白月光》当我死在大反派最爱我的那一年(划掉),其实是个小甜文啦带带预收:《死去的白月光回来后》从死遁后二周目开始的小甜饼快穿,男主同一个人-w--------------------------------------听说,有故事的人心里都会藏着一个完美且早死的白月光。而迟烟的工作,正是前往无数小世界扮演这些角色。包括不限于:做阴郁男二的青梅竹马,用阳光乐观的心温暖他,为他挡住旁人的冷眼,在他挨打挨骂时拼命保护他,引领他走向正途,最后用生命告诉他人间有真情,人间有真爱。捡到走投无路的未来反派,温柔体贴地照顾他,为他上药,替他治伤,将他偷偷藏在自己的寝宫里,给他描述一个美好的未来,最后再惨死在他的怀里。成为狼狈落魄男主的金手指,指点他剑诀心法,教他为人处世,引他一步步功成名就,接着以身祭剑,完成拯救世界的最后一块拼图。作为穿书局的优秀员工,迟烟在做任务时120%贴合人设剧情,连一根头发丝也没有ooc过。怎料在她离去后不久,世界也随之崩溃了。没有办法,负责人只能安排迟烟回到时间线前,打算重新做一遍任务。可没想到重来一次,曾经难搞的一众男主男二反派们,各个乖巧又听话,哪怕迟烟指着太阳说是三角形的,他们也把脑袋点得像小鸡啄米。迟烟惊恐万分:老板,这怎么回事儿啊?负责人:……哦,他们重生了
  • 作者:村上春树
    1、《驾驶我的车》:最早发表于《文艺春秋》(2013年12月号)。舞台剧演员家福(60岁左右)明明知道同为演员的妻子和同剧男演员定期幽会,却假装不知,在世人面前扮演着恩爱夫妻。妻子去世后,他雇佣了一位女性司机渡利。相处中,他开始逐渐和渡利交流自己的内心世界,追问是否去世的妻子非和那个男人保持关系不可。2、《昨天》(披头士的一首歌曲的名字):最早发表于《文艺春秋》(2014年1月号)。木樽和我是同年级,他出身于东京都大田区田园调布,却能说得一口字正腔圆的关西腔,我们俩在打工时相识,从此开始了一场奇妙的文化交流。木樽有个小学起就青梅竹马的女友,却只因自己没有考上大学而始终无法将这段深沉真挚的感情更进一步。16年后,两人天各一方,各自孤单,走不到一起,又彼此无法忘怀。3、《独立器官》:最早发表于《文艺春秋》(2014年3月号)。我的朋友美容整形医生渡会信奉独身主义,他在失去生命时还在叩问自己到底算什么。他一世风流不羁,却也在52岁时不可避免地陷入一场热恋,爱上一个已婚女子,结果这个女人不仅抛弃了自己的丈夫,也抛弃了他,最终和第三个男人不知所踪,渡会得知后万念俱灰,郁郁而终。也许,男女在交往恋爱时,使用的都是不同于自己本人的独立的器官,用的都是自己无法掌控的另一张面孔。4、《山鲁佐德》:最早发表于《MONKEY》(2014年春季刊vo1.2)。羽原被关在远离大陆的一个孤岛house上,在和女联络员产生恋情之后,每次发生关系,女联络员就像一千零一夜里的王妃一样,会为他讲述一个意味深长、妖娆魅惑的故事,羽原为此神魂颠倒,时刻处于害怕失去她和她讲述的故事的不安中。5、《木野》:最早发表于《文艺春秋》(2014年2月号)。木野(40岁左右)遭遇妻子背叛,亲眼目睹妻子与一位跟自己关系亲密的同事睡在自家床上,静静地离家出走,辞掉工作,开始经营一家酒吧当了调酒师。从那时起,店里总是被一种奇怪的氛围所包围。6、《恋爱的萨姆沙》:收录在村上春树编译的《恋しくて - TEN SELECTED LOVE STORIES》(2013年9月)中,曾用英文发表在《纽约客》上。海外授权时特地将这篇加入本书。睁眼醒来,他发现自己在床上变成了格里高尔•萨姆沙。这里是哪里?往下该做什么?萨姆沙全然摸不着头脑。到底发生了什么呢?人们去哪里?一无所知。门铃不经意间响起,一个个子小小的佝偻女孩出现在门外……7、《没有女人的男人们》:专为本书所写,属于即兴之作。村上在前言中提到,写作这篇有一些个人性的写作契机。某天半夜,忽然接到一个电话,是自己14岁时爱上的女人的丈夫打来的,告知她自杀去世了。
  • 作者:小豹砸
    隔壁《把救命之恩让给女主后我坐等大结局》30W,已肥可宰—————————————————————强取豪夺苏酥爽火葬场拉扯感无虐小甜饼he+SC谁要跟你两不相欠,我只跟你不死不休。*洛昭昭身为商户女,高攀了国公府庶房庶子的婚事。整个府邸的贵主们都认为她玷污了自家高贵的门第,个个不待见她,看昭昭就像看地上的泥。昭昭容貌过盛却势弱,只能依托于齐国公府的庇护过活。她知道自己的处境艰难,处处忍气吞声。直到她误入了一场花卉宴,勉强维持的安宁被彻底打碎。花卉宴上,嫡房的各位姑娘们个个打扮得花枝招展,府中最尊贵的国公嫡女,宛如小猫一般乖巧地跪坐在一名容貌清绝的青年身边,时刻唯恐被斥离。热闹喧嚣的宴会中,青年在美人靠上临水而坐,脸上弥漫着淡淡的厌倦感。那青年扫了昭昭一眼便移开了目光,青葱如玉的指尖转了转白玉扳指。昭昭的贴身侍女望着那张脸,差点撅过去。嫡姑娘怒斥昭昭主仆身份卑微没见过世面,将昭昭速速斥离。后来,下人们告诉她,那是太子殿下。太子殿下选秀在即,府中的姑娘们个个跃跃欲试。可惜太子厌恶齐国公府。那么问题来了,他为什么要来这花卉宴呢?*从这日起,素来号称厌恶齐国公府的太子殿下,开始频繁赐下恩赏。过去难以攀附的太子仿佛换了个人一样关爱府中每一个人,甚至包括昭昭这样的边缘人物。府中流言纷纷,说宫中定是有意自家嫡姑娘为太子妃。素来安分的昭昭也像变了个人一样,扭头将未婚夫换了个人,换成了府中世子。日子熬到大婚之日,昭昭以为自己终于可以松一口气了。累得恍恍惚惚时,偶然听说东宫大婚也是今日。昭昭以为只是巧合。直到盖头掀开的那一瞬间,昭昭的笑容僵在嘴角。两处花轿,被对换了。年轻储君褪去面对朝臣子民的温煦清正,秾丽修长的手懒散地描慕着别人新娘的脸颊,饮下一整杯浓酒后,薄唇贴着她的耳朵淡笑。孤的昭儿,你以为你能逃到哪里去?嫁给齐国公世子又如何,臣妻又如何?哪家敢娶你,孤便对付哪家,你以为很难吗?美丽纤弱的新嫁娘绝望地哭着摇头,不会的,大家都说你是明君,你不会……青年慢慢放下偌大宫殿中一层一层遮挡视线的帘子,慢慢走向新娘。色令智昏了,什么做不出来。跪在你家门口的时候我说过吧,总有一日,我要你跪着求我。*民间传言,东宫流落江南期间,曾被女子骗身骗心,狠狠玩弄一番后狠心抛弃。朝中储位大相公皆嗤之以鼻。可惜这传言就是真的。东宫大婚的殿堂内传来靥足的沙哑嗓音。孤是不是说话算话?是不是让你跪了?女子的声音娇不胜力,对……几时起,区腿坐在柔软的床榻之上也算是跪了?简版文案:洛昭昭身为高高在上的主家小姐时,曾放纵自己沉迷于一年轻男仆的美色,在对方起了和她成亲的心思后让对方滚蛋。再见面时,美貌男仆成了高高在上的太子,切断了她逃离的去路。#互相痴迷CP##开局即文案#【高亮提醒:】1.男女主各种意义上SC,不存在和别人有肢体或心理上的瓜葛。2.HE。3.看正文可知,无道德上的问题,婚约全部内有隐情,无实质也无纸质。
  • 作者:桃花锤子
    文案:又穷又瞎的贫民窟女孩儿林依依穿越后人品大爆发,不仅拥有白富美的出身、超高的智商、长大后还拥有一张女人嫉妒不起来的脸和超nice的身材。在凭借自身的美貌与智慧成功嫁入豪门,过上了梦寐以求的富婆生活,简直不能更美好了。就在她以为这辈子都能一直这么阔乐下去的时候……某一天,她那位已经成为影帝的前男友先生突然在综艺里隔空cue了他的某位嫌贫爱富前女友,问她有没有后悔抛弃他。作为嫌贫爱富前女友,林依依猛然意识到自己竟然穿越到了一本玛丽苏小说中,而她就是小说中那个为了钱抛弃男主的恶毒极品女配!林依依:……这谁能顶得住?PS:沙雕女主欢乐多。内有两个大鹅子,我觉得你们一定喜欢。男主是总裁老公,非前男友。女主不混娱乐圈,是一条没有演技的咸鱼。推一下隔壁新文《综艺女王[穿书]》,小天使们可以去看看鸭。作者微博:晋江桃花锤子
  • 作者:白衣淡墨痕
    穿越修真界,身负上佳资质,白若渝想看看自己能在修真界走多远。不过走着走着,白若渝发现自己好像一不小心走到了修真界的最前沿。是因为天才的资质?还是出众的悟性?是世间罕有的异种灵力?是强大的天赋神通?是万年不出的阵道天才?是命中注定的推演大能?只有白若渝自己知道,支撑她走下去的,是那颗永不退缩的向道之心。女主一心向道,在修真界披荆斩棘,一路火花带闪电(物理意义上)多少先人空余骨,几度悲喜不由身。注:传统修仙文,大女主成长文。