陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:东野圭吾
    ◆畅销作家东野圭吾拷问复杂人性的悬疑杰作◆石原里美与速水重道联袂主演2011年NHK同名日剧◆东野圭吾第一本成名作水平就已很高,本书是他更上一层楼的杰作。——村山贵史(日本推理评论家)◆东野圭吾对这本书完成了一个作家的使命。——日本亚马逊使命,从来都不是一个过时的词。现代社会的人们还有多少人抱有使命感呢?每个人都有自己才能完成的使命,每个人都怀抱着使命出生。夕纪的父亲因动脉瘤死在了手术台上,主刀医生是帝都大学医院心脏血管外科的西园。十几年后,夕纪成为了该医院的实习医生,而母亲正在和西园谈婚论嫁。夕纪对父亲的死一直持有怀疑。她暗中调查西园,打听父亲的往事,终于发现了一个秘密。
  • 作者:锅包粽
    今晚不更,明日更,宝贝们,27号29章入V( )【高门贵女&郾州城主】荒漠,原野,鹰戾长空,尘土一片,飞沙走石。柳素瓷掀起车帘,遥遥望向北疆的茫茫大漠。初到时,她厌他,恶他,心底鄙夷这个粗野蛮横的莽夫。后来深夜隆冬,同困雪地,他褪下外袍为她取暖,精壮健硕的身躯似有源源不断的热量。突遇敌袭,他提刀勒马,黑甲玄袍,英武非凡,一声便可号令千军,无人可比。那时她才知,他所背负之重,是庶民安顺,是北疆万载。*小剧场柳素瓷停留北疆三月,动身回京。四月后,车马入京。当晚,满身风尘的男人把她抵在床头,男人手臂犹如铜铁禁锢,脸色煞黑,咬牙威胁,柳素瓷,你敢带着儿子嫁给那个小白脸,老子就把他剁了喂狗!@排雷1.男女双c2.1v1,结局he预收《宫阙春深》*曦禾自幼知晓,她是梅妃与旁人的私子,所以即便占着公主的名号,却从不得圣上宠爱。生母为她择婿,挑中了尚书独子,怎料,嫁到尚书府,竟是跳进了另一个牢笼。太子生辰那日,曦禾受邀入蓬莱宫,中旬酒醉,醒来见太子衣襟微敞,为她手腕的道道疤痕涂抹伤药,漆黑的眼不辨情绪,谁干的?曦禾恍然清醒,下意识瑟缩回手指,却被男人牢牢握住,他垂眸,看她,目如冰凛,秦潇?秦潇是她的夫君。她避开眼,慌乱地捂住中衣的领口坐起身,曦禾失仪唐突,皇兄勿怪。太子收回药匣,只是看着她,皇妹,你太不听话了。三日后,秦府以谋逆之罪抄家,其子秦潇,当街枭首。*当朝圣上沉迷修道,不理政务,朝中琐事皆交由太子一人。太子李允辞天资聪慧,执政两年,朝廷上下无不信服。然,清贵自持的太子私下,却有一段不为人知的风流韵事。李允辞不会忘记,当初她是如何抱着自己苦苦哀求,是如何借由自己索取好处。他也不会忘记,她是如何欺他,瞒他,哄他出京,自己却衣冠霞帔嫁给了旁人。@排雷1.男女双c2.女主从未上过玉蝶,嫁出去后也不再是公主,被称为秦夫人,与男主无半分血缘关系
  • 作者:李德林
    一个神秘来电,揭开了百年契约之谜,雷曼兄弟顿时黑云压顶。贝尔斯登、雷曼、AIG……一长串死亡名单背后,谁才是幕后的真正黑手?一封神秘的举报信,搅乱了整个美国大选。干掉那个老女人,扶奥巴马上台!反间计击退俄罗斯大亨,是谁在背后操控着那个法国妖姬?风卷残云意大利,隐秘击杀航油王,联手钢铁大王布局欧洲……潜伏的隐权力机构早已布下了天罗地网,任谁也逃不出手掌心!高盛的长袖曼舞让中国人迷离。隆隆的硝烟滚滚而来,中石油中石化在一个庞大的迷局中割裂开来,这只是一个开始。中航油、深南电、中国远洋、东方航空、中国国航等诸多企业,纷纷倒下!从当年的马夫门面店到如今的上万亿美元资产,高盛是如何成为全球NO.1投行的?
  • 作者:双雪涛
    收录雷佳音、杨幂、董子健主演电影《刺杀小说家》原著小说。《飞行家》共收录了双雪涛的九篇短篇小说。缘起——为那些被侮辱被损害的故乡人留下虚构的记录;沉淀——将历史与人性的复杂张力编织进故事的纹理里;扎根——让爱、梦想、尊严和自由在卑微和绝境里重生。故事发生的地点大多是没落的北方城市。艳粉街、影子湖、光明堂、红旗广场、春风歌舞厅、红星台球社……这里布满破败的街道、废弃的工厂,流窜着形形色色的人。故事里的角色大多是被遗忘的边缘群体。久藏、小橘子、疯子廖澄湖、少年犯柳丁、姑鸟儿、驯养师阮灵、疯马马峰、飞行家李明奇……他们是被历史的大潮拍在岸边的鱼。
  • 作者:儒勒·凡尔纳
    《隐身新娘》是法国著名作家儒勒·凡尔纳的作品。全书共十九章。在凡尔纳去世后曾由其子米歇尔·凡尔纳改写后作为遗著出版。米歇尔修改版于1910年6月15日——1910年7月13日开始连载。37幅插图由George Roux绘制。本书讲述了1757年,在匈牙利的拉兹城中,法国画家玛克·维达尔即将与当地著名的医生罗特利契的女儿米拉举行婚礼。而几个月前向米拉求婚未成的德国人威廉·斯托里茨却利用其父留下的隐身术肆意阻挠破坏他们的婚礼:先是多次撕毁结婚告示,然后又在订婚晚会上高唱德国的《仇恨之歌》、践踏花束、撕毁婚约、拿走新娘花冠……当他们在教堂里举行婚礼时,斯托里茨又将结婚戒指扔出,并发出恶毒的诅咒。米拉当场昏倒在玛克怀中。干完这些,斯托里茨又公然向全城居民挑衅,还利用隐身术将米拉隐身。最后,斯托里茨在与他的仆人去取解除隐身的药水时,死在了医生的儿子哈拉朗上尉复仇的刀下,他那隐身术的秘密也因他的死埋葬了。第二年,一直过着隐身生活的米拉在生子时终于解除了隐身药水的作用。
  • 作者:树下野狐
    蛮荒三部曲是树下野狐创作的长篇东方神怪小说,讲述自神农帝驾崩,直至尧帝一统华夏,大荒数百年间风云变幻的神话传说、可歌可泣的蛮荒英雄。第一部《搜神记》,第二部《蛮荒记》,第三部未定名。本书为《蛮荒记》第四集《天元》,讲述了苍梧之渊,蚩尤大战巨鹏,青云直上,烈烟石芳心自锁。西海鲸波,绝处逢生,天元逆刃谁与争锋?诸夭之野,万鸟朝凤,隔世恩仇情为何物!九黎苗帝,万夫莫敌。火族英豪,壮志凌云。八万里南荒生死大战,天下格局朝夕万变。九翼天龙,身世如谜。蜃楼海誓,情深不寿。九千仞雪峰天帝山盟,不知鹿死谁手?
  • 作者:柊白
    【最后几章了,可能会嗝日,写得比较慢,见谅】【正文完结倒计时(防盗80%)】【未悬游预收~《穿成沉浸式直播配角后我无敌了》~求收藏,简介在下面】金田一三三一直觉得自己是个再普通不过的普通人,世界也只是个再普通不过的世界。直到有一天,她的眼前出现了名为【追更弹幕】的玩意儿,以及自己的还剩5分钟的生命倒数计时。她这时才幡然醒悟,原来自己只是一部少年漫里的三十八线炮灰,还是出场就挂那种。金田一三三:我屮艸芔茻!!为了避开苦逼炮灰路线,逆天改命于是——追更弹幕:【开局路人马上就要死在咒灵造成的连环车祸里啦!】金田一三三:好的,她今天游泳过桥!追更弹幕:【这个一看就是炮灰,她马上就要死在回家的暗巷里,之后我老婆就会来解决案件!】金田一三三:不可能,她爬墙回家追更弹幕:【这个盘星教的糟老头子马上就要....嗯??瞳孔地震,盘星教教主怎么变成妹子啦??TV魔改?】金田一三三:三十年河东,三十年河西,我不做炮灰啦!!随着弹幕激增,金田一三三心情舒爽地看着生命计时不断+1,忍不住在盘星教教主豪华顶楼上狂笑出声。这时。追更弹幕:【换人也没影响吧,这里是重要剧情点,总之是盘星教主就得死!】金田一三三:.....草!她现在就改教名.....金田一三三,作为超人气漫画动画新企划中的炮灰角色,原本应该出场便祭天的设定不知为何一路脱缰,从平平无奇的炮灰路人甲,到至高之上的盘星教主,最后更是成为主角团不可或缺的烫角色,人气一路飙升。随着剧情的深入——原本应该死去的天才操术师,因为她而重获新生,星浆体得以保留。寄生诅咒之王的少年改变拥簇而亡的结局,不再背负无妄之罪。....追更弹幕:【呜呜,老婆!我替我推给您磕头了!从此以后,谷子我只买您和我推的!】金田一三三:又续命365天……这样下去,她是不是能长生不老,白日飞升了?爽了!她得再去找主角团多贴几下!#谁说站在光里的才是英雄#(出自歌曲《孤勇者》)高亮:1.DK时间线开始,时间线进展龟速,主咒术,个别番会魔改时间线。2.人物ooc是一定会的,我只能尽力而为ORZ3。封面人设来自于:Picrew的可商用加工人设【在庫処分】——《穿成沉浸式直播配角后我无敌了》:神经纪年,现实与虚幻交织,上世界兴起了一种绝佳的娱乐方式。下世界沉浸式直播待人如待鼠,所有对鼠的措施都可以同等地施加给人。开启直播娱乐的潘多拉公司将这句话奉为信条,并付诸行动。……机械,蒸汽,科技,未来……这一切都和才醒过来的谢不肉没什么关系。作为一个睁开眼就作为邪/教份子被当场逮捕倒霉蛋,谢不肉只希望待会的牢饭能丰富点,让她吃饱了好上路。却不想,下一秒,她就被人捞了出去。少爷,即便您想逃避为家族延续血脉的责任,也不至于要去蹲局子……少爷……?谢不肉低头看着自己平坦无比的前胸,一阵惊雷霹在头上。夭寿了,她不仅穿越了,还被迫转性了?……一开始,他们为了欣赏直播娱乐里身为主角的自己的傲慢施舍与配角的狼狈祈求,肆意加码。怪异畸变叛乱旧神……谢不肉只觉得自己是世界上最倒霉的人。死亡如风,常伴她左右。直到———在一次次逃亡与新生中,谢不肉窥见这个世界的秘密。她所在的世界,她所经历的一切,不过是他人的游戏场而已。谢不肉:凸。高亮:1.女扮男装情节!!2.非典型赛博+蒸汽+生化元素大乱炖,我流世界观3.待人如待鼠,所有对鼠的措施都可以同等地施加给人。——引用自百度百科
  • 作者:李达
    在有记载的2500多年历史中,黄河决堤1500多次,大改道26次,颠覆7个王朝的命运,淹埋开封古城6次。这条中国的生命之水充满了无数的诅咒与禁忌,然而黄河最为诡异神秘的却是一直淹没在淤泥、黄沙、古城下的黄河古道……4000多年前,大禹疏通黄河青石峡段,挖出了一个古鼎,受鼎上铭文启发,遂将天下分为冀、兖、青、徐、豫、扬、荆、梁、雍九州。2000多年前,秦始皇在黄河濮阳段祭天,发现一只巨型白龟,背负人尸顺流东去。74年前,蒋介石炸开黄河郑州花园口大坝,破堤时三只蛟龙浮出水面。60多年前,一支黄河勘探队秘密进入黄河三门峡的地下裂缝中。在裂缝深处,他们发现了一尊被数百条铁链子锁住的古鼎,古鼎中似乎封印着什么,由深渊中的不明生物守护。30年前,主人公发现自己家族和黄河之间的神秘联系,走遍黄河古道,经历无数诡异凶险的遭遇……翻开这本书,了解数千年来隐藏在黄河河底里的神秘诅咒与禁忌。