陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:梨籽投
    看看预收《叠满热题材后我糊透啦》愈圆去当了自家私立幼儿园的老师,在这个一年五十万的SSVIP班级里,有一群玛丽苏浓度溢出的家长和崽崽。他妈是追妻火葬场文学中当初带球跑的豪门贵妇。她爸是救赎文学中的美强惨反派。他姐是重生虐渣文中的事业型大女主。她哥是三岁半文学中的宠妹狂魔顶流爱豆。愈圆……愈圆是月薪三千的普通社畜一枚呀。小白花:老师,我准备给学校捐一栋楼可以给我崽多拍几张照吗?天龙人后妈:老师,班级春游不如去我家的岛上吧?可以帮我崽录吃饭视频吗顶流爱豆:老师,您追星不?和明星的私人晚餐考虑下?崽崽的睡颜照拜托您了。愈圆手一抖:要不,我给崽崽们开个直播吧?众家长星星眼:好好好!无比混乱的第一次直播,居然一炮而红。霸总:直播平台是我旗下的,小推了一把。女明星:老师,我喊了我家粉丝来看我的宝豪门贵妇:不好意思老师,我家崽太可爱了,没忍住买了个热搜。陪着愈圆长大的系统在此时露出核善笑容:叮咚!恭喜宿主绑定了我们的养崽系统!不做任务会死的哦!…………勿cue,愈圆已在仰天流泪中。*芋头老师!你教师节想要什么礼物呀!是愈圆老师。愈圆老师不收花钱的礼物哦。那芋头老师,我把我哥送给你吧!他不要钱的!班级里,有傲娇的女王大人,也有爱骑着白马上学的三岁半。有永远开不出再来一瓶的倒霉蛋,还有带球跑里的那颗球。其中有一个崽崽,每天都在努力地向愈圆推销着她的哥哥。*段劭妹妹所在的班级里,每个孩子似乎都有自己的故事,和年幼时的他有些相似。他淋过雨,凭什么别人有伞?于是他披着马甲处处与她作对。却不想总是阴差阳错,坏心办好事,还得到了她的感谢和好评。她的笑容很温暖。她的声音很温柔。我小时候也很可怜……你能不能也救救我?刚骂哭反派路人的愈温暖温柔圆:?系统尖叫:你哪只眼睛看出来她温暖温柔了啊喂!#当玛丽苏世界原住民遇上玛丽苏家长&崽#不知道为什么男主有了千层滤镜#总之世界是围着女主角转的#我宣布女主十项全能,没有缺点#男女主的名字拼起来正好是YYDS耶【注】1.非正常世界观,架空世界,不正常的人太多了导致女主的部分行为/能力不会显得奇怪2.非传统养崽文,家长的戏份同样重要3.日常轻松向,剧情流为主,感情线只是辅助嗷【预收】《叠满热题材后我糊透啦》宫卉是小明星。某日系统降临,打包票道:只要你身上的热题材够多,就一定能红!宫卉:……试试就逝逝?火葬场?对她爱答不理的豪门未婚夫真的进了火葬场。玄学?她成了剧组有名的乌鸦精,好的不灵坏的灵。咸鱼?每日清晨,食堂大爷对着不知道从哪儿多出来的一盆咸鱼陷入沉思。真千金?不好意思,系统打错了一个字,真千金成了真千斤。吊威亚的时候威亚掉,把剧组搭建的临时房砸塌了。次日热搜:xx剧组塌房啦!历尽千帆,归来仍是素人。宫卉抹把泪,化悲愤为力量,在绿江文学城注册了一个账号。写着写着——妈呀!她那进了火葬场成了一捧灰的未婚夫复活啦!
  • 作者:绿皮卡
    【正文完结】【先婚后爱&蜜里调油】作精娇气包和人前人后两张脸的婚后日常(下本写《娇色误我》非常想写求个收藏,文案在下面)长公主府的小郡主生来高贵,吃穿用度皆非凡品。而且她还生的十分貌美,这世间所有好事,似乎都让她赶上了。小郡主顺风顺水的过了十几年,突然遇上了一桩烦心事。她收到了一封退婚信。没隔几天,她又收到了一封求和信。小郡主第一次遇上对她挥之即去招之即来的人。这人简直是不把她放在眼里,小郡主气得泪眼汪汪坐上了花轿。没办法,这桩亲事是先皇定的,谁也不能阻止。十里红妆,洞房花烛。盖头揭开,小郡主忐忑不安又眼含泪花地抬起头,惊得张了张嘴巴。暧昧的红烛微光下,小王爷轻轻笑了笑。那一瞬间,电光火石,干柴烈火,风雨彩虹。小郡主连未来孩儿的名字都想了好几个出来。男主篇:秦王林闻清梦见自己前世马革裹尸死在了战场上,尸骨无存。妻子为他守节至死,活得十分凄惨。重活一世,他不想再重蹈覆辙,更不愿拖累未婚妻,便修书一封提了退婚。哪成想,阴差阳错,他还是娶了她。大婚那日,他心事重重饮了些酒水,跌跌撞撞地走进了洞房。连盖头都还未曾掀开,他便听见小娇妻在心里谩骂。林闻清那个死人头,怎么还不来掀盖头,本郡主等得花儿都要谢了。【或许我前世对你不够好,上天罚我此生日日听你骂我。】【先婚后爱,双c,男主慢慢想起前世记忆,天赋异禀能听见女主心声。彼此身心如一没有白月光】预收文案:《娇色误我》【假正经vs真淡定】上元宫宴,忠勤伯府的嫡小姐苏意凝遭人暗算,她忍着药效踉跄逃开之际,撞进了一个男人的怀里。失魂落魄神志恍惚之间,她隐约闻到了熟悉的木质香气,却早已不知是梦是真。窗外的风雨乱了一夜。陷在梦中之人,耳鬓厮磨、情意缱绻……忽一梦醒,苏意凝双颊绯红,看着身侧之人,失神良久。他眉目深邃,抬眸看向她时眼中似有燎原之火,正是与她退了婚的永安侯世子谢誉。消息不径而走,贵妃亲自给他们赐了婚。洞房花烛夜,盖头掀开,苏意凝忐忑抬头,云鬓花颜珠钗轻摇。四目相对,谢誉看向她的眼神里无悲无喜:这桩婚事虽非你所愿,但事已至此,也无退路了。苏意凝淡淡点头:好。她的父亲在永安侯府落魄之际退婚,谢誉心中有怨言,也无可厚非。【高岭之花,疯起来要命。】封面来自碧水
  • 作者:龙镇
    公元前770年到公元前221年,在这段被后人称之为春秋战国的550年间,那些空前绝后的伟大人物和传世经典井喷似的涌现:孔子述《论语》、孟子写《孟子》、老子写《道德经》、墨子写《墨子》、孙子写《孙子兵法》、鬼谷子写《鬼谷子》、韩非写《韩非子》……百家争鸣奠定了中华文明的基石,四书五经铸造了后世中国人的价值观,春秋五霸开创了谋略计策的典范,战国七雄构建了现今中国版图的框架。如今2000多年过去了,中国人的思维方式一直没有走出过那个时代圣人先贤们的思想边界,我们今天的生活习惯也与春秋战国丝丝相扣:见面点头打招呼,是周礼作揖的简化;端午节吃的粽子,战国的时候就已经包好;指导今日中国农耕安排的农历节气,同样始于春秋战国;甚至我们的姓氏,赵钱孙李周吴郑王……也来自于那个兵荒马乱的年代。翻开《其实我们一直活在春秋战国》,查看中国人思维方式的源头,时不时茅塞顿开,时不时眼前一亮。
  • 作者:二号手帐本
    这大小三千世界,九州四海一境,凡人修士几十亿,谁人不想成仙?时闲淡定:我!时家老祖宗并上一干子孙持剑怒视!时闲咬牙:……我修!……就是脸真太特么疼。修仙这条路,一旦踏上就是不归途。本文无男主,走天才升级流,无金手指,成长型女主。
  • 作者:唐纯
    他有一个双胞胎兄弟?他们才刚出生,就注定兄弟相互分离。这个可爱的男孩会是他的亲弟弟吗?从来没有对一个人产生过疼惜,他的出现,是不是就能把所有的命局推翻?只是结果——他不可能是他弟弟,他其实是她!
  • 作者:张冉
    本书是张冉近年科幻创作的一个总结,集中收录了最能体现其创作风格的九篇小说,包括灰色城邦系列的《以太》《起风之城》《永恒复生者》,分别讲述信息封锁、大机器人和死者复生的故事;塑造了真菌毁灭人类文明的末世世界观的《大饥之年》;以争夺太阳能空间站为背景的惊险科幻《太阳坠落之时》等。张冉的小说有一种深沉炽烈的科幻情怀,带有浓郁的文艺之风,在科幻创作领域独树一帜。
  • 作者:道尾秀介
    无尽的雨啊,如果可以,请将我们的罪恶洗刷殆尽……母亲撒手人寰,留下添木田莲和添木田枫兄妹和继父一同生活。然而,继父的行为举止却变得越来越怪异,哥哥莲不禁怀疑他是否对妹妹枫心怀邪念。两年前的夏天,妈妈深雪意外去世。沟田辰也和沟田圭介兄弟迎来了新妈妈里江。虽然里江阿姨待他们很好,但两个少年一直对妈妈的死因耿耿于怀。台风登陆的雨夜,一对弱小的身影从家中搬运出一具大人的尸体,这一幕不巧被另一对少年目击。事件纵横交错,剧情开始朝着出人意料的方向发展……
  • 作者:藏露
    排雷提示:因为本文是改造文,从一个思想封建典型重男轻女的反面人物通过自强,女性意识觉醒,改变成优秀的独立女性。重点在于改造,要突出女主前期的三观不正,然后经过学习和身边人的帮助慢慢改造。这需要一个过程,前期不对是为了让后面的改造有空间改正。关于农村和城里人并不具有贬低意义,不然我也不会写女主是农村出生但是女主需要更广阔的世界,更宽容的环境改造。农村女性和城市女性思想意识上的差距,很多在于根深蒂固的财产分割制度女性不具有继承权,所以不被得到平等尊重而生长在这样环境下的女性,以男人为天,所以会重男轻女。前文在讲解女主错误观念形成的原因,在相对客观描写事实,并不具有任何贬低意味。女主三观不代表本文三观,不代表作者三观,本文不提倡任何不良观点本书文案:赵秋暖最心痛的事就是儿子被城里的儿媳妇指着鼻子骂妈宝男孝顺还是错的了,哪有这样的道理?还要闹离婚!没成想,儿子离了婚这日子反倒不好过她也得了绝症,人生一下子没了指望只想投湖为儿子减轻负担没想到一睁眼回到了她25岁的时候遍地捡黄金的80年代重来一次,一定要让儿子腰板挺直娶媳妇赚钱之后的赵秋暖:经济自由可太香了原来女性也可以称为顶梁柱!她就是她自己的靠山!原来那些老一派的思想都是错的!儿子的未来?他自己负责,哪有空管他婆媳矛盾?儿子我都不管了,媳妇你俩就好好过吧赚钱才是王道,谁都不能阻止赵秋暖赚小钱钱目标就先赚它一个亿!儿子一边凉快去,爱找谁找谁别来气你老娘就行预收文案:十年闲鱼社畜方茹穿越到了七十年代金手指只有口嗨种田文群友群里的小姐姐各个指点江山【我磕的CP成真了】不要投机倒把啊!!种田YYDS!【超级可爱漂亮】山海情里面种蘑菇脱贫诶!群主快跟上【桃桃奶昔】哇哇哇这个知青看起来好不错,群主快勾搭,一起考清北啊!【阿芽】考清北不如考农大!群主快点研究农业,让我们能早一日摆脱油料进口方茹看着眼前贫瘠的山地两眼一黑你行你们上啊!种地可太累了!奈何但凡她偷懒就会被群友举报她就靠着这点油水活下去了生活真是对她太惨了