陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:宁航一
    一个英语培训班里的五十个学生,忽然分别获得控制某种事物的超能力。他们的人生和命运,从此彻底改变,卷进了充满禁忌的对抗游戏里。三名学生相继死亡、六名学生忽然失踪,局面变得无比混乱,剩余的学生该选择怎样的立场?互相厮杀?自保?还是团结起来阻止旧神?又为什么在接连发生离奇事件以后,国家安全部不希望任何人介入此事?奇怪的异空间、神秘莫测的地外生命、身份隐秘的碧鲁先生、关联旧神秘密的鬼岛、把杭一等人当神对待的土著部落、绝对的禁地……整个对抗游戏背后似乎隐藏了无比恐怖的秘密,一切不再是胜出这场竞争、活下去那么简单。
  • 作者:胡伟红
    普通的少女林芙娜因意外购得魔法店店主推荐的一条蓝水晶项链而拥有了异能力!为避开各路人马的争夺,林芙娜催眠了住在寺庙附近的同学父母,让他们以为自己是他们的女儿而招待她入住。但当她正准备催眠同学时,却惊愕的发现出来的竟然是自己一直以来暗恋的学长慕飞扬!慕飞扬因父母的异样对莫名闯入他生活的林芙娜恼怒,当林芙娜想解开对慕父母的催眠时,却得知水晶是需要收集气才能使用的。为了早日解除慕父母的催眠,让慕飞扬不要再对自己吹胡子瞪眼,林芙娜开始收服小妖怪以集水晶的气。在收妖的过程中,神秘出现的转学生烈鹰,他一直无条件地默默帮助林芙娜,同时忽然出现美艳冷漠的实习班导,她的目标究竟是?而慕飞扬也在相处中,渐渐流露出自己对林芙娜的真实感情……
  • 作者:西西贝母
    【个人原因,近期更新不太稳定非常抱歉,正在理大纲中。非常喜欢大女儿,想尽量写好。】1、每日24:00左右更新,其它时间在捉虫啦~2、预收喜欢可以按个爪啾咪《废太子沉迷饲养纸片人》————————————————————本文文案:江楚欢睡了一觉,醒来发现被一个真人逃生游戏绑定了。别人是玩家。她是只需要读台词的NPC。她的人设包括但不限于:被献祭河神的无辜新娘、被穷小子哄骗分/尸的贵族千金、被绑架马上要撕票的首富女儿。巧的是,每一个剧本,都有一个玩家扮演她男友。副本一:江楚欢穿上嫁衣,装模作样的与玩家男友拜堂,等待接下来被村民甲绑走献祭的剧情。等的花都谢了,陷害的人迟迟没来。玩家男友:你说那个贼眉鼠眼的丑男人?我早看他眼神不对,现在还在水池里泡着吧,毕竟我绑了三块石头。江楚欢:……??副本二:江楚欢到达与穷小子私奔的地点,结果碰到一脸黑线的玩家男友。江楚欢:……怎么又是你?玩家男友梅开二度:他长得没我帅没我有钱,你图他什么,我不同意。副本三:江楚欢被五花大绑关在小黑屋,绑匪谈判失败,打算宰了她。江楚欢:来吧,第一个成功走完的剧本!她暗自窃喜,然后看到有人翻窗跳进来,啪地打开灯,当着她的面暴揍绑匪!周越燃:总是有人千方百计想拆散我们,呵,诡计多端的穷男人。江楚欢:……够了!她要走剧本啊!每日一问:怎样才能跟赖着NPC的玩家分手?万年单身狗:玩游戏还管分配女友?爱了。#温柔不会演戏大美人又浪又疯真大佬#阅读小贴士:1、双c双初恋2、两人都是直球型3、欢乐风甜饼文文,不恐怖,可能作者太沙雕4、副本一完成啦放心恰!#高亮:预收2已上线:《被逃生游戏BOSS绑架了》,感兴趣的小天使萌可以点点收藏呀~
  • 作者:打结
    *预收《我被黏糊糊人外绑架了》微博@晋江打结*已完结《克苏鲁后遗症[综名著]》CP奈亚19世纪末,安娜斯卡沃多以优异的成绩考上了物理学专业。在以男性为主导的大学中,默默忍受着敌意、鄙夷和嘲讽的安娜意外从图书馆发现了一本古怪破旧且充斥着诡异气息的老旧书籍,模糊的字体嚅动且扭曲,带着不同凡响的魔力。鬼使神差般的,她握着脖子上冰凉的银色钥匙,轻声念出书中那段最古怪却又最充满诱惑力的咒语。然后……皆是祂的恩赐。*后来,当安娜斯卡沃多知道祂是时空的支配者和万物归一者,是过去、现在和未来本身的时候,她才意识到原来这一切并非偶然,而是冥冥之中的必然。——早在一切的最初,祂便注意到了一只与众不同的蝼蚁的存在。本文将于11.6日周日凌晨入V,届时会有肥章掉落,感谢大家支持~【注意事项】1.主要为第一人称视角我2.不跑团,阅读门槛低3.入门级理解,私设如山,时间线混乱4.男主喜怒无常,恩赐有双引号5.文案截图于2022年8月3日完结克苏鲁作品:《克苏鲁后遗症[综名著]》CP奈亚--《我被黏糊糊人外绑架了》预收求收藏~文案:为了寻找人类未来的家园,有一群幸存者坐上了乌托邦号飞船开始了漫无目的的航行。距离地球3.37光年之外的地方,面对着毫无希望的未来,作为船上即将迎来育龄期的唯一女性,在男人们虎视眈眈的目光下,我决定离开飞船脱去宇航服结束可以预见的折磨。在即将行动的那一刻,我突然看到了远处漂浮着一团庞大的长着触手还黏糊糊的怪东西,即便是自从出生以来就在太空进行星际航行的我都从没见过这种玩意儿。我并没有放在心上,正准备继续实行我的人类灭绝计划的时候……突然,我察觉到好像有无数双眼睛同时盯上了我,身体不受控制,汗毛竖起、浑身战栗。然后……我意识到,我可能是被外星人绑架了。
  • 作者:王钟华
    1945年9月,第二野战军首先与国民党军鏖战上党、平汉,给了蒋介石当头一棒;全面内战爆发后,刘邓(刘伯承、邓小平)大军在陇海路南北先后9次与国民党军较量,9战9捷,打出了刘邓大军的赫赫威名。1947年6月,刘邓胸怀全局,勇挑重担,义无反顾挥师强渡黄河,实行中央突破,鏖战鲁西南,一举歼敌9个半旅,克服重重艰难险阻千里跃进大别山,把战争引向国统区。在国民党重兵重围,内无粮草弹药补给,无后方,无后援、无友军配合,而且北方士兵不惯于南方山地,军队数量装备明显劣于敌军等等不利条件下,这支部队却进退不乱方寸,攻守均有条理,与国民党逐鹿中原,改变了全国战场的格局;在装备和人员均不占优势的情况下,以有我无敌的气概,与国民党的精锐部队黄维兵团展开搏杀,打赢了淮海战役关键也是最艰苦的一场战役。此后,这支声名显赫的部队横渡长江,挺进西南,解放西藏,一直把五星红旗插到世界屋脊上。
  • 作者:丁力
    当庄家悄悄高位出局的时候,散户该怎么办? 坐以待毙?还是摸准庄家脉络与之博弈,高位出局?本书为您揭示玄机。几乎没有不透资的庄家。透资让人一夜暴富,也让人顷刻破产!透资是一种放大器,在放大收益的同时,也放大风险……灾难总是在当事人最得意的时候发生。岳洲稀土恰好在它对外宣布重组成功的当日跌停,并且在跌停板的位置上封了大量的卖单,令聂大跃大举透资吸纳的岳洲稀土一股也抛售不掉。❀
  • 作者:风的铃铛
    在终于力挽狂澜搞定老爸遗留的帮派问题之后,我总算可以金盆洗手,开一家自己早就想开的咖啡厅。但是一个人肯定是不行的,所以我开始招人。在几番面试之后,我选定了成员。那个姓织田的红发青年,看起来挺有文艺青年气质的人也沉稳,符合咖啡厅格调;那个姓折原的轮椅青年,有丰富的理财经验,可以当财务,刚好店员里有残疾人可以申请避税;那个姓坂田的银发天然卷……呃,本来是不想招的,但是对方扒拉着我的腿大哭说家里还有一对儿女嗷嗷待哺,单身父亲也很不容易,算了,就录取了吧;店里还差个吉祥物,就把那只名叫漱石的流浪三花猫养起来吧。*本来大家都相安无事的,直到后面每个人马甲都掉了露出真面目。我震撼了——合着大家都是金盆洗手的吗?!我这个店不要叫波洛咖啡厅,叫做退休养老圣地算了!这下子没办法了,我只能私底下把几个人拉过来开会嘱咐:等一下安室就要来上班了,我们都要装作无事发生,不要吓到他。我们好不容易招了一个会泡咖啡的店员,他辞职了我们就要改卖咖喱饭或者猪都不吃的宇治银时盖饭了,我们绝对不能失去他啊!**1、本文又名《大佬之家》、《都说我们金盆洗手了》,是大佬们的退休养老日常。女主是店长,CP银时,感情线1V1。故事展开略群像。2、文案存档与2022.6.103、惯例,不要在我文下提别人的文也不要在别人文下提我。谢谢。
  • 作者:唐依凝
    哭包御姐导演x清冷旗袍设计师#禁欲疯花下神坛#倪穗有时放学会路过那座园林。阴湿,幽深,跟园林主人一样。不曾想过因为母亲工作变动要出国的原因,她会被送到那座园林里生活。见到江暗年的第一面,他坐在回廊上边听戏边描着一张苏绣图样,目光如廊下春水,隔着一川梅雨与她对望。后来只有她知道,众人面前的斯文小神仙,关起门来是如何翻涌成深不见底的潮水。跟他玩捉迷藏,她从来没赢过。唯一赢得那一次,她费尽心思,再也没回来。从此再无什么江南温婉美人,只有在京州飒意生活的红发拽姐。-受邀给家乡拍摄旅游宣传片,四年后倪穗重返江南。小野猫左手掐烟,一身反骨地出现在江家园林。对方清雅温柔,笑看她的一切警惕防备:都是成年人了,别这么怕我了。直到某天,她不小心从他的屋里翻出三十六张往返京州的机票,和一叠她出席所有活动的私人视角照片。男人柔声细语地解释,机票是为了出差,照片是网上的。甚至在初雪的夜晚拖着一身病骨叹息:等这场雪停了,就忘了哥哥吧。高端的猎手从不惊动猎物,而是步步诱她入笼。-几年后,在她带未婚夫露面的宴厅上,宾客艳羡谈笑间,忽然断电,一片漆黑中,玻璃碎裂尖叫声四起。等到重新恢复光亮,有人风度全碎,站在二楼的栏杆上,俯看一片狼藉。来找一只没有良心高飞远走的小鸟。她猛然想起几年前一个秋夜,和他第一次拥吻,结束时他只意味深长说了三个字:没长进。没长进一只鸟,两次都飞进同一个笼子。没长进一只鸟,两次都相信是真的放它走。-神明一生所有的弯腰,只为听见你的祈祷。破镜重圆+步步蓄谋+双向暗恋千刀万剐的感情才生动。 --《血腥爱情故事》sc,暴躁野玫瑰x危险斯文败类观坛指南:1.男女主无任何亲属关系和血缘关系,年龄差八岁。2.男主不能以正常人看待,温柔是装的。但是前期对女主的行为是有隐情的。3.文中有关于苏绣和旗袍设计内容,所涉及知识为资料查找并非专业,旨在宣传中国传统文化,苏绣起源于苏州,是中国四大名绣之一。文案于2022.6.21已截屏