中国游记

中国游记

作者:芥川龙之介 状态:完本 日期:09-05

《中国游记》是日本文豪、鬼才作家芥川龙之介受《大阪每日新闻》之托,于1921年游历中国后写作的多体裁游记。书中语言可读性强,又富于变化,口语和文言夹杂,变幻多姿;体裁涵盖剧本、书信、对话、手记等多种文体,虚实掺杂,叫人读来颇觉新鲜。芥川龙之介这种别出机杼、不肯落他人窠臼的写作风格,使这本游记较少呆板的平铺直叙、风物描摹,而更多以文艺的、甚至漫画的笔法,表现中国见闻在他敏感的心中所引发的情绪和思考。著名译者施小炜经过长时间精心而传神的翻译,充分再现了原著风格,将芥川龙之介语言、体材上的变化,完美展现在译文之中。除了文学价值外,本书还保留了芥川龙之介拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等名人的记录,具有很高的史料价值。…

最新更新译后记

《中国游记》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:芥川龙之介
    芥川龙之介(1892~1927)日本小说家。生于东京,本姓新原,父经营牛奶业。生后9个月,母精神失常,乃送舅父芥川家为养子。芥川家为旧式封建家族。龙之介在中小学时代喜读江户文学、《西游记》、《水浒传》等,也喜欢日本近代作家泉镜花、幸田露伴、夏目漱石、森鸥外的作品。1913年进入东京帝国大学英文科。学习期间与久米正雄、菊池宽等先后两次复刊《新思潮》,使文学新潮流进入文坛。其间,芥川发表短篇小说《罗生门》(1915)、《鼻子》(1916)、《芋粥》(1916)、《手巾》(1916),确立起作家新星的地位。1916年大学毕业后,曾在横须贺海军机关学校任教,旋辞职。1919年在大阪每日新闻社任职,但并不上班。1921年以大阪每日新闻视察员身份来中国旅行,先后游览上海、杭州、苏州、南京、芜湖、汉口、洞庭湖、长沙、郑州、洛阳、龙门、北京等地,回国后发表《上海游记》(1921)和《江南游记》(1922)等。自1917年至1923年,龙之介所写短篇小说先后六次结集出版,分别以《罗生门》、《烟草与魔鬼》、《傀儡师》、《影灯笼》、《夜来花》和《春服》6个短篇为书名。 龙之介的小说始于历史题材,如《罗生门》、《鼻子》、《偷盗》等;继而转向明治文明开化题材,如《舞会》、《阿富的贞操》、《偶人》等;后写作现实题材,如《桔子》、《一块地》以及《秋》等。在创作中注重技巧,风格纤细华丽,形式、结构完美,关心社会问题与人生问题。1925年发表自传性质小说《大岛寺信辅的半生》。1927年发表短篇《河童》,对资本主义社会及其制度作了尖锐的嘲讽。同年7月由于健康和思想情绪上的原因,服毒自杀,享年35岁。
  • 作者:芥川龙之介
    某日傍晚,有一家将,在罗生门下避雨。宽广的门下,除他以外,没有别人,只在朱漆斑驳的大圆柱上,蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路,本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人,到这儿来避雨,可是现在却只有他一个。这是为什么呢,因为这数年来,接连遭了地震、台风、大火、饥懂等几次灾难,京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载,还有把佛像、供具打碎,将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。京城里的情况如此,像修理罗生门那样的事,当然也无人来管了。在这种荒凉景象中,便有狐狸和强盗来乘机作窝。甚至最后变成了一种习惯,把无主的尸体,扔到门里来了。所以一到夕阳西下,气象阴森,谁也不上这里来了。
猜你喜欢的小说
  • 作者:黄鹰
    事情怎样了?白衣人终于张开眼睛,目光与语声同样冰冷。很顺利。左面的白衣童子跪下,双手将锦盒奉上。白衣人却一拂袖,一声好!接问水仙是否仍然在百花院。右面白衣童子点头,应声道:走不了。很好。白衣人探手一掠风吹散了的头发,随即站起身子。他坐着倒不觉得,这下站起来,才知道比一般人高出很多。右面白衣童子接将紫金鼎上那支剑捧起来,左面那个童子锦盒往腰带一挂,亦腾出双手,抱起那个紫金鼎。
  • 作者:春日予茶
    你发誓进入游戏的初衷只是为了谈一个甜蜜的虚拟恋爱,谁想到进入游戏不过五分钟,你就被暴力撕卡了。二周目开始后,险恶的系统告诉你,变强的唯一渠道就是利用攻略目标的好感度来换取保命技能。……行吧,你就是无情的刷好感度机器。终于,在又氪又肝差点把自己熬秃前,你把该攻略的目标攻略的差不多了,技能熟练度也刷到了百分之百。看着那一个个近乎满值的好感度,你流下热泪。……居然全都是友情向好感度。玩游戏都无法脱单的你怒了,干脆一不做二不休,给攻略对象来了个背刺,然后直接叛逃了。打出BE结局的你潇洒的退出了游戏。退出之前你还在感慨自己果然是个小机灵鬼,不走恋爱线一样也让攻略目标们刻骨铭心。直到数月后,你在睡梦中再次被拉入了这个游戏。——曾经被你背叛的攻略对象一个个出现在你面前。你顶住压力,极力求生,试图苟住:五条君,夏油君,请听我解释,我当时……被你无情背刺的受害人露出瘆人的微笑:千奈的机会只有一次哦,一定要好.好.解.释。你:……好想打死当时脑子进水的自己。*女主以为是友情,其实不是。其他预警:私设如山,疯狂ooc,激情开文下的自娱自乐产物。cp未定,写到哪算哪【同类型预收文《我和狗卷互飙演技的日常》《纸片人她活了》求收藏~】
  • 作者:唐席
    想她一个堂堂的业务经理,阅人无数,看人从来没有看走眼过,没想到第一个跟斗就栽在自家大总裁面前!该死的她,竟将帅的过头的大总裁,当成是副总裁养的小白脸,不但用力跟他宣扬同性恋并不可耻,还祝他与副总裁永浴爱河……喔,希望总裁大人贵人多忘事,忘记她说过的话,也忘了曾见过她这个人——啥?他不但没忘记她,还因她在年终晚会上主演的不婚灰姑娘,让抱定单身的他有了逃避父母逼婚的好点子,所以决定邀她在现实生活中搭档演出避婚记?天啊!这算是对她有眼不识总裁的惩罚吗?
  • 作者:不吃肉的胖子
    他是当世不败战神,四尊之一,但为了一个女人,他费尽心思,甘心装作一个傻子,上门为婿。执子之手,阅尽山河,有我在,世间无人
  • 作者:墨流霜
    【预收求收藏《我在星际弘扬华夏美德》,戳专栏可见~】【扮弱吃虎升级流】白宁宁,一个招鬼体质的怕鬼少女,意外进入玄门大学,因胆小不敢抓鬼成为学院吊车尾,被嘲笑是废物美人、走后门的花瓶。从她能看到弹幕开始,这一切都变得不一样了。弹幕:【傲天要捏碎辟邪宝珠了,宁宁是不是提前算到了?】宁宁:?谢谢,现在知道了。当她赶到现场,破门而入,却感到阴风拂面——弹幕:【谁能想到辟邪宝珠里封印着千年厉鬼呢?不过没事,宁宁能解决!】宁宁:……???她不可以!她怕鬼!她按照弹幕指引挥刀斩去,阴气消失不见弹幕:【厉鬼被宁宁一刀斩杀?原来宁宁这么强吗!这可是千年鬼祖!】龙傲天恍然大悟:你为了帮我驱鬼居然不惜暴露实力,大恩大德在下没齿难忘!厉鬼怀疑鬼生:看着弱不禁风的小丫头,居然能用言灵之力压制他,此人深不可测。白宁宁:?你们在说什么?我只是个平平无奇小菜鸡.jpg从此之后,她悟了,弹幕都爱说瞎话,只能信一半弹幕:【三个大佬哥哥找上门啦,他们会把宁宁宠上天的=w=】只能信一半,所以是1.5个哥哥。白宁宁看向哥哥们的眼神微妙起来:为什么有半个……坐轮椅的玄门二哥狂喜:你果然天赋异禀,居然能看穿我半人半鬼的体质。白宁宁:???弹幕:【???】-后来,白宁宁解决了一个玄学众多大佬都觉得头秃的厉鬼,一战封神,玄学界人尽皆知:没有她捉不了的鬼,没有她算不了的卦。无数富豪排队登门求访,豪掷千金但求一卦。白宁宁:……我真的不会算卦,还怕鬼。富豪:一定是我给的不够多,再翻十倍您愿意考虑一下吗?弹幕:【她又在凡尔赛了,我不信她算不出来。】【怕鬼只是你宁的伪装色】白宁宁:……虽然我天天靠弹幕算卦,凭碰瓷捉鬼,但我是个坚信唯物主义的三好青年。#只要我看不到,这个世界就没有鬼#-女主开局怂且皮,真怂了吧唧小菜鸡,逐渐变强。CP厉鬼,女主对他有言灵压制,先相杀再相爱。每天07:07:07更新。下一本《我在星际弘扬华夏美德》求收藏~林轻岚,赛德尔的新生,自称来自蓝星华夏文明,立志要将华夏人刻在DNA里的美德弘扬到全星际——吃和卷。从她出现开始,同学们眼见着校规条例不断增多——-禁止用灵植系的试验田种大白菜。-禁止随意烹煮、食用星兽。(追加:星兽可能存在污染,风险极大,请谨慎食用。)-过度使用设备时请先上报老师,便于定期检查和维护。-禁止转笔。追加:请勿随意用机甲状态挽剑花、转扇花、刷花刀等,容易伤及无辜。再追加:试用武-器并不需要用它转圈,请谨慎对待武-器。再再追加:禁止转任何武-器!尤其是激-光-炮!!!……-禁止用奖杯涮火锅——即便奖杯是你亲自抱回来的也不行!!林轻岚不解:为什么?我给它消过毒了。校长痛心疾首地抱着奖杯:别告诉我这也是刻在你们华夏人DNA里的东西——民以食为天嘛。林轻岚露出灿烂的笑容,找不到别的煮火锅容器,用它将就一下。别那么小气嘛。-预收《咸鱼在星际算命致富》求收藏~纪千溪穿书了,成为一本星际团宠文里的病弱炮灰,作为对照组守寡一世,穷困潦倒,孤独终老。纪千溪:好耶!老公死了我快乐,咸鱼生活开始了!但穷是不可能穷的,她当即支起了卦摊——随缘算命,有求必应。卦金:求卦者5%的资产。团宠女主嗤笑一声:怎么可能有傻子上当?话音刚落,帝国太子走到卦摊前:给我算一卦。纪千溪:很贵哦。太子当即转账巨款:我给得起。身为未来太子妃的团宠女主:?!没过多久,纪千溪的卦摊前陆续出现各路大佬:军-功无数的帝国元帅、声名显赫的联邦外交官、悬赏过亿的海盗船长……求她算卦的人排起了长队,咸鱼坐拥金山,摆烂收摊。大佬们纷纷加码挽留,求她给自己算完再走——我出双倍卦金!我再加千万星币!我多送你一颗富饶星球!纪千溪一刻也不多留。积极营业是不可能的,这辈子都不可能的。-在原剧情中,纪千溪抢了女主的婚约,执意嫁给阴鸷反派,却不想反派没活过三章,而女主摇身一变,成了帝国太子妃。看完原剧情,纪千溪欢快地嫁过去,等着当一条快乐守寡的咸鱼。三十章过去,纪千溪还没盖上自己心心念念的丧偶戳。她一不小心将疑问说出口:你怎么还没死?对方气得眼皮一跳,青筋直冒。星际众人都觉得纪千溪死定了,紧急盘算怎么才能把算卦小神仙救出魔爪。却见那魔头将纪千溪圈在怀里:想改嫁?没门。
  • 作者:梁羽生
    《牧野流星》1972年~1975年连载于《新晚报·天方夜谭》,亦名《折戟沉沙录》,是梁羽生天山系列中篇幅最长的一部。小说讲述了少年孟华闯荡江湖的传奇经历。孟元超与云紫萝所生之子,由于云紫萝苦候孟元超不至,嫁于杨牧,其子取名杨华。杨华七岁时被孟元超好友宋腾霄抢接出杨府之后,又拜点苍双煞卜天雕、段仇世为师,后再投入崆峒高手丹丘生门下。丹丘生携杨华隐居石林,转眼过了十年。然丹丘生心中似乎有难言之隐,杨华只知他是被崆峒派逐出门墙,但其中缘由竟不知晓。一日,二师傅段仇世来到石林,受孟元超之托转交孟家刀谱给杨华,不料邪教魔头阳继孟偕同御林军副统领欧阳业及崆峒长老洞玄子寻仇石林,双方展开一场恶战,洞玄子身死,余下众人都身受重伤。杨华伤醒后,二位师傅及阳继孟、欧阳业均无踪影,不知去向,只留下孟家刀谱。杨华不得以而留在石林,苦练孟家刀谱及丹丘生授予的武功,武功初成后,继而又在石林中发现了明朝绝代高手张丹枫留下的无名剑谱及《玄功要诀》,精心参悟练习后,武功已有所成后,离开了石林。杨华化装成围剿小金川的清军长,来到小金川,其时小金川已失守,义军退守柴达木。杨华拜祭母亲云紫萝的墓冢,却意外遇到父亲杨牧。杨牧其时已是清廷大内卫士,深受正义之士所不齿,杨华不知自己身世,深以为耻,然系于父子之情,竟对杨牧所说的孟元超是害得其家破人亡的仇人而深信不疑,决心报此家仇。杨华在小金川勇斗清廷鹰爪,江湖上已有传闻,在准备到柴达木找寻孟元超途中,遇到了天下第一剑客金逐流之女金碧漪。从误会到慢慢的相互了解,两人渐成知己,然金碧漪始终不了解杨华的身世,也不明白其为何一定要找孟元超报仇,但她还是竭力地阻止。杨华在去柴达木的途中,遇到震远镖局总镖头韩威武的镖队,他再次与金碧漪联手帮助韩打败了劫镖的清廷暗探闵成龙等人,使韩运送的药材顺利送到柴达木义军手中。在将到达柴达木之前,金碧漪离开杨华独自去了昭化,她要阻止杨华同孟元超的决斗,历经调查,她终于知道孟元超正是杨华之生父。在杨牧娶云紫萝为妻之前,云紫萝与孟元超已是一对情侣,只因误传孟元超的死讯,她不得不带孕另嫁。后来杨牧自甘堕落,云紫萝才离开杨牧,后战死于小金川。杨华辗转柴达木、昭化,又再往西藏,而金碧漪却被西藏牧霸江布场长绑架。杨华心中异常焦急,只身前往西藏,夜入江府,发现金碧漪已被高手救出,心中感到奇怪之际,却遇到前来营救金碧漪的孟元超。杨华不肯道明原委,逼迫孟元超与之决斗,恶斗中,金碧漪与段仇世现身,说出孟元超正是杨华之生父,杨华如晴天霹雳,撞上孟元超的刀尖,身受重伤,而孟元超亦已受伤,段仇世向杨华言明了其身世,此际他方如梦初醒,与孟元超相认,并改名孟华。又知二位师父都健在,非常高兴。父子相认后,孟华只身前往西藏,揭穿了清廷挑动黄教、白教之争的阴谋,使义军与西藏弄赞法师达成和约,回来后又遇到寻女的天下第一剑客金逐流,他同意了孟华与金碧漪的恋爱关系。孟华与父亲及金家父女分别,只身前往天山探望寄托于天山派门下的同母异父的弟弟杨炎,路经哈萨克族,他救出了酋长罗海的女儿罗曼娜,又在刁羊大会上揭露了心术不正误堕入歧途的段仇世的侄儿段剑青的险恶用心,撮合了罗曼达与本族勇士桑达儿的婚姻,深得罗海一族的尊敬。孟华历经磨难来到天山,正遇天竺高手优昙法师和奢罗法师强与天山派掌门唐经天比武,而唐经天正闭关练功。其时,段剑青又混入天山派,并勾结邪派妖人乘虚攻打天山,形势十分危急。幸孟华洞悉段剑青阴谋,出手相助,唐经天功成出关,打退邪派妖人,又与天竺高手印证武功。事后,唐经天收孟华为天山派记名弟子,并委托其代表自己参加崆峒派大会。崆峒大会如期举行,这次大会之主题是治罪被逐出门墙十几年的丹丘生,二是掌门之位的禅让。金逐流、雷震子等名宿均应邀参加大会,而清廷御林军统领则暗中布下毒计,帮助洞冥子篡夺掌门之位,并将参会群雄一网打尽。不料大会过程中,十几年前的当事人纷纷出现,力证当年洞玄子父子勾结清廷、加害丹丘生的罪恶事实,十几年前的真相在人证物证前终于大白于天下,洞冥子在绝望中与崆峒掌门洞真子同归于尽,海兰察负隅顽抗,终死于孟华剑下,孟华于此战中名扬天下,丹丘生也成为崆峒掌门,并与十几年前共同患难深爱着而不敢表白的牟丽珠结为伉俪。孟华在师傅继任掌门后,便偕同金碧漪前往回疆,其时回疆的格老已由罗海接任,清廷派崔宝山统大军围剿回疆。孟金二人出入疆场,双剑合璧,令清廷官兵闻风丧胆。此时孟元超已率领义军来援,孟元超雄才大略,大败清军,将其围困,并派孟华到清军中说降了崔宝山。孟华不辱使命,终说服崔宝山归降义军。回疆人民与义军同庆胜利。然孟华的同母异父兄弟杨炎却在战乱中被清廷军官所掳,而不知所终,孟元超、孟华夫妇几度寻访,却杳无音讯。在此后的岁月中,孟华与金碧漪行踪飘泊在草原上,行侠仗义,成为草原牧民心中的牧野流星。
  • 作者:小麦s
    【慎入】1、冷门大长文:现实主义群戏为主,青梅竹马言情为辅,日常流水账,1970开始,预计二百五万字+,请慎重订阅以免浪费金钱。2、地域:上海,会出现部分方言台词,有翻译和注释,不喜请点叉。请勿因此无脑评负分,会反弹到三次元。3、本文所有引用化用到的近现代真实历史事件及人物,均来自相关回忆录及网络资料,不作一一注解。【文案】一群70后的成长故事。一条弄堂,两户人家,四代女人,五十年芳华,半个世纪。你知道吗?万春街才是上海的灵魂。万春街的日与夜,你和我的春与秋。【特别鸣谢】感谢润宽先生为本文题写书名。文案中万春街是上海的灵魂出自著名作家兼画家郁俊先生之言。【作者专栏】《大城小春》老洋房里的80后爱情故事(已完结)《万春街》棚户区里70后成长与奋斗(连载中)《汴京春深》(已完结,因约满转至其他平台,ZY、WX读书等皆可阅读)【更新周期】2022年3月2日:因工作繁忙,即日起开始每周更新三章。手头工作告一段落后恢复一周五更。
  • 作者:玥倪de芒果
    郁箐语穿成了小说里的男主早死的前妻。郁箐语与双亲同出车祸。想穿回原来的世界,完全摆烂,等着走完剧情。没想到,原本应该身患绝症准备去死的她,实际上,揣了个崽。而且,五个月了。等着回家的郁箐语:????*****离婚五个月,在海外拓展业务的顾屿北突然收到前妻的短信。说她怀了他的孩子。顾屿北火速回国。顾屿北跟郁箐语联姻时,她性格冷清,不爱说话。怀了孩子的她,亦是如此。只是,脾气变得刁钻。拒绝他请人照顾,抗拒一切外人进入她的世界。顾屿北没办法,只能放弃海外项目,亲力亲为照顾。带娃生活劳累,郁箐语拒绝复婚。顾屿北不想家人多加打扰,便没有通知家人。郁小米两岁时,顾屿北爷爷受刺激住院。小姑娘哭闹着非要跟着,因为爸爸答应了今天要带她去玩,没守信用。顾屿北只能带她回去。病房里正在争吵,老爷子被气的险些就晕了过去。就在这时候,门口响起了小朋友奶声奶气的声音。爸爸,楼下猫猫好看,等会还要看猫猫。就见到一个两岁的小姑娘,窝在顾屿行怀里,手里举着一个粉色气球,眼睛乌黑明亮,粉雕玉琢,声音奶糯。顾家众人:????已经躺下快昏厥的顾老爷子惊起:!!!!预收《豪门幼崽三岁》三岁的姜岁岁做了一个梦,梦到她在一本be小说里。父母恋爱纠缠,最后狼狈分手。母亲因为一场车祸去世。而他的父亲,因为她母亲的去世,对尘世了无牵挂,遁入了空门,当了和尚。亲妈妈没了,亲爸爸所在的寺庙有点远。住在海边的姜岁岁抱着自己的小熊熊,觉得要不还是继续跟姜妈妈还有姐姐一起过吧?但是姜妈妈受伤了,还要养她很辛苦的。她的梦境说,她的亲爸爸非常有钱的。于是后来每次遇到要去远方的人,她都告诉别人:从前有座山,山上有座庙,我爸爸就在里边,他很有钱很有钱。别人看她的目光像看个小智障。甚至在姜妈妈家隔壁开店的漂亮姐姐看她的眼神也很奇怪?奇怪就奇怪吧,毕竟小姑娘馋漂亮姐姐身上布灵布灵的首饰。***郑沂当初年少不知感情贵。为了事业跟姜荔起冲突,最后十年感情,碎了个彻底。他以为,只要他回头,她还会在原地。一场车祸,让她丧生。他忽然就觉得什么都没了意义。他跑去寺庙剃度,那里的师父说,他尘缘未了。他便自己剃了头发,捐了一大笔香火钱。郑家最年少有为的少爷,就此留在了寺庙,日夜礼佛。不管郑家怎么求他,他都不回去。后来与姜荔的共同好友来劝他,忽然说了一句:姜荔曾经有个女儿,你知道吗?***预收《霸总带崽日记》顾西词上辈子爹不疼娘不爱,因为长着跟表姐相似的脸,被男神当成了替身,最后表姐回来,她被一脚踹开,最后死于重病。后来她穿到了小说里。成为小说里的女配她妈。也是爹不疼娘不爱,父亲偏心跟她同父异母的姐姐,母亲骂她不会讨人欢心。甚至为了活命,她需要完成任务,勾搭女主她妈的白月光,生下女配,把她养成小废物。系统在她生下女配后,满意离开。小女配两个月时,顾西词在看着她嗷嗷哭的小女配,内耗严重,还贫穷。她怒把女配给了她爸,努力搞钱去。……带娃前的温则日子潇洒无比。工作,喝酒,抽烟,泡吧。除了偶尔想起某个跑路的女人他觉得日子还是很潇洒的。后来 那个女人回来了,把两个月嗷嗷哭得崽给他带,休息了才来抱抱玩玩。偏偏这个崽看不到父母就哭。然后他的生活成了。带崽上班,带崽回家,带崽见客户。从霸总活成了奶爸。损友看他这么辛苦,给他出主意:你要不去追一下孩子她妈?温则觉得这个可以。后来,老婆有了,他还是得继续带崽。因为她老婆教崽:有事就喊爸爸,爸爸啥都会。