中国游记

中国游记

作者:芥川龙之介 状态:完本 日期:09-05

《中国游记》是日本文豪、鬼才作家芥川龙之介受《大阪每日新闻》之托,于1921年游历中国后写作的多体裁游记。书中语言可读性强,又富于变化,口语和文言夹杂,变幻多姿;体裁涵盖剧本、书信、对话、手记等多种文体,虚实掺杂,叫人读来颇觉新鲜。芥川龙之介这种别出机杼、不肯落他人窠臼的写作风格,使这本游记较少呆板的平铺直叙、风物描摹,而更多以文艺的、甚至漫画的笔法,表现中国见闻在他敏感的心中所引发的情绪和思考。著名译者施小炜经过长时间精心而传神的翻译,充分再现了原著风格,将芥川龙之介语言、体材上的变化,完美展现在译文之中。除了文学价值外,本书还保留了芥川龙之介拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等名人的记录,具有很高的史料价值。…

最新更新译后记

《中国游记》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:芥川龙之介
    芥川龙之介(1892~1927)日本小说家。生于东京,本姓新原,父经营牛奶业。生后9个月,母精神失常,乃送舅父芥川家为养子。芥川家为旧式封建家族。龙之介在中小学时代喜读江户文学、《西游记》、《水浒传》等,也喜欢日本近代作家泉镜花、幸田露伴、夏目漱石、森鸥外的作品。1913年进入东京帝国大学英文科。学习期间与久米正雄、菊池宽等先后两次复刊《新思潮》,使文学新潮流进入文坛。其间,芥川发表短篇小说《罗生门》(1915)、《鼻子》(1916)、《芋粥》(1916)、《手巾》(1916),确立起作家新星的地位。1916年大学毕业后,曾在横须贺海军机关学校任教,旋辞职。1919年在大阪每日新闻社任职,但并不上班。1921年以大阪每日新闻视察员身份来中国旅行,先后游览上海、杭州、苏州、南京、芜湖、汉口、洞庭湖、长沙、郑州、洛阳、龙门、北京等地,回国后发表《上海游记》(1921)和《江南游记》(1922)等。自1917年至1923年,龙之介所写短篇小说先后六次结集出版,分别以《罗生门》、《烟草与魔鬼》、《傀儡师》、《影灯笼》、《夜来花》和《春服》6个短篇为书名。 龙之介的小说始于历史题材,如《罗生门》、《鼻子》、《偷盗》等;继而转向明治文明开化题材,如《舞会》、《阿富的贞操》、《偶人》等;后写作现实题材,如《桔子》、《一块地》以及《秋》等。在创作中注重技巧,风格纤细华丽,形式、结构完美,关心社会问题与人生问题。1925年发表自传性质小说《大岛寺信辅的半生》。1927年发表短篇《河童》,对资本主义社会及其制度作了尖锐的嘲讽。同年7月由于健康和思想情绪上的原因,服毒自杀,享年35岁。
  • 作者:芥川龙之介
    某日傍晚,有一家将,在罗生门下避雨。宽广的门下,除他以外,没有别人,只在朱漆斑驳的大圆柱上,蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路,本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人,到这儿来避雨,可是现在却只有他一个。这是为什么呢,因为这数年来,接连遭了地震、台风、大火、饥懂等几次灾难,京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载,还有把佛像、供具打碎,将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。京城里的情况如此,像修理罗生门那样的事,当然也无人来管了。在这种荒凉景象中,便有狐狸和强盗来乘机作窝。甚至最后变成了一种习惯,把无主的尸体,扔到门里来了。所以一到夕阳西下,气象阴森,谁也不上这里来了。
猜你喜欢的小说
  • 作者:虞洄
    温今禾穿了。从驰骋疆场的女将穿成现代社会的豪门弃女。好消息,杀敌、耍枪、使鞭、骑射,温今禾仍旧样样精通。坏消息,现代社会,她敢用一个试试。更坏的消息是,她穿来之前,原主已经把温家里里外外得罪个遍,眼见着就要面临被赶出家门的下场。刚经历过奸臣诬陷、君王猜忌、亲属背离的温今禾:没有任何世俗的欲望。起初,温今禾数着日子,时刻准备着自己被温家赶出门后就去当保安。然而——温今禾在拳打任性妄为名声在外的温家二哥过后——一门心思想赶走温今禾的表姐:稳了。随后二哥当着所有媒体的面,声称温今禾就是自己的灵感缪斯,转手把自己名下所有房产都加上温今禾的名字。温今禾害得幽闭恐惧症的温家大哥被困电梯——表姐:这次一定稳了。大哥得救后,回想起徒手掰开电梯门,如天神降临般拯救自己的温今禾,随后宣布自己的股份有一半是亲妹妹的。……明日复明日,保安没当成,温今禾猛然间发现,自己怎么就身家百亿了。**《与亲朋好友的周末》是一档主打家人陪伴体验生活的慢综艺,节目组邀请了四组嘉宾对比。起初,所有人都不关心作天作地黑料满天的温今禾,对她百般不能忍耐。甚至觉得她肯定是随便雇了几个演员来充当自己的塑料亲戚。后来,黑粉发帖——如何评价温今禾在综艺里一拳打爆嘉宾的行为?人老心不老:我孙女身体强健你们嫉妒?那我多给她买几个健身房练拳。战场狼人:我女儿食指都倒刺重伤了,我给她买几个医院治治。龙之谷主:我妹妹头发断了三根,谁来补偿她,只能我来了,有个护发品牌不错我收购了。网友1:退一步讲,嘉宾就没有错吗?网友N:退一万步讲,那天今今吸入的空气就没有错吗?我不是奸臣:来晚了,我未婚妻碰到别的男人了,我该送她几个商场才能平复她的心情?Tips:1、作者小学生文笔,勿深究2、有男主
  • 作者:虹影
    收入《我这温柔的厨娘》的美食文章,大多是西比尔姑娘出生前后写的,那段时间为了小生命,专心致志于吃,回忆自然跟吃相关。童年时,我第一次和妈妈一起做酱辣椒,辣得泪水横流。但就那番辣,让我尝到难受之后的快感,后来发现所有真正意义上的快感都来自于阻碍。西比尔姑娘近日到重庆给外婆上坟,晚上参加我与朋友们的聚会,我给她一桌菜中唯一没放辣椒的藕片吃,结果她咀嚼了一下,便放声大哭。原来做这个菜用了炒完尖椒鸡丁的锅,锅洗了后仍带几分辣。真是,不等到教她可切辣椒粒的年纪,她的美食记忆,便已从辣开始,渐渐认识这个庞大的世界。
  • 作者:炽弥
    *姐妹篇《青梅稚》正在连载,《春声潮落》[先婚后爱]专栏可收哒~1、众人皆知国画大师季德耘终年躬耕于伽敦道,鲜少出山,其门下一众弟子也素来低调神秘。听闻季老甚爱十多年前收的关门徒弟,直到现在也从未公开,世人只知道与他同姓。但无人打探到全名,更别提相貌。近日季老举办画展,媒体受邀前来。一位年轻男子扶着季老交谈甚欢。他面容端逸冠绝,身着丝质白衬衫,水墨西裤轻束腰间,浸润着与生而来的寂清质感。就算用齐十六家皴法也无法绘出他从指尖连衬着衣角渡向观赏者的秋凉文骨。一切不言而喻,在场的记者十分肯定这就是季老那爱护有加的小徒弟。忽然有人眼尖,发现他手腕内侧居然有团鲜红颜料,上前提醒:季先生,您的手沾颜料了。季褚望侧身,亮出皓月手腕。那人定睛一瞧,竟是一个长了绿刺的红物。季先生,这是?男人眸中一圈青焰骤时烧得烈,连同嗓音也呷着灼热:吾妻酒后情趣,亲手画的带刺的小辣椒。……绝世好男人都是英年早婚的么?2、盛衿雾本是个默默无闻的文物修复师,本色出演纪录片却意外走红。她瑰姿昳丽,身席荼白旗袍,肤胜凝脂,腰如纤柳,覆以三千盈动青丝。末了,献奏一曲《定风波》,被人评价:青女现世,冰肌玉骨,偏偏不惹尘埃。之后,有网友扒出她微博账号——神慈巷出来的小盛师傅。观其日常,性格生动有趣,众人松了口气,还好女神并非高岭之花。一日,盛衿雾年少时参加比赛的视频曝光。大家好,我是今天的选手盛衿雾,你们也可以叫我带刺的小辣椒啦~众人:!!!老婆小时候好甜好辣,但是……呜呜呜。夺妻之仇,不共戴天!——他甚喜白玉莲,她素爱红辣椒,他只品清茶,她钟意浅酌。——冰雨与炙焰本不相容,但他偏偏让伽敦道的茶香吹到了神慈巷尾。#见色起意,我把唐僧PUA成了挂件老公##提退婚后,反手把退婚对象捡回了家#又娇又刺红辣椒馆花又蛊又宠伽敦黑心莲文案已于2023.1.30日截图双C双初恋,he~~~~~~~~姐妹篇《春声潮落》[先婚后爱]预收文案~~~~~~~1、宋暮阮幼时师承著名评弹艺术表演家,新生晚会上,献唱一曲《秦淮景》,被人发到网上一炮而红。一把琵琶,一袂粉纱。两扇山水屏风外,仙气笼雾,她独坐于屏前。蛾眉螓首,香云腮雪。樱唇软调,如烟缈织。似一枝灼灼桃夭,压皱了这阒静本无澜的春夜。从此,宋暮阮三字成了琵琶仙子的代名词。寒假,她照例直播,手机镜头不小心扫到新来的租客萧砚丞。当晚,#小阮神与人同居##小阮神疑似隐婚##小阮神婚内出轨#三个话题接连爆了。眼看快要身败名裂,宋暮阮一纸诉状,把离婚传票寄给了那位只见过一面的蔺先生。几日后,她收到一个法院专递,上面赫然印着三个大字:【蔺释 收】?送错了吧……这传票怎么又寄到她手里了。正纳闷时,一道清致有礼的嗓声从屋内传来。蔺太太,那是我的。砰。信件掉在地。宋暮阮落荒而逃。2、素闻古建筑大师梁谨老先生有个得意门生叫萧砚丞,常年跟随他隐居浮梁巷,潜心创作学习。近几年获奖无数,声名鹊起,然而却从未在公众面前露过相。一时间,#萧工颜丑# 在网上传得沸沸扬扬。梁老好友听闻,愤愤向媒体透露,萧砚丞家世显赫、才貌无双,眼里只有一木一瓦,不少名门望族有意牵线搭桥都吃了闭门羹!从此,#爱江山不爱美人##工作狂#钉在了那位不可言说的萧工身上。年末,国际青年建筑师颁奖典礼上。一位年轻男人身着月色对襟绸褂,肃萧清举,气若修竹。面容似云间白玉,倨矜冷寂的傲漠自翕合的墨眸流泄。感谢评委会给予我的认可与肯定,感谢梁老和我的团队。顿了顿,墨眸轻扫台下。触到角落里的一抹倩影时,他长眉放柔,眸光漫黏出热炽。最后,也很感谢一个人。是她在过去的时间里不断激励我离婚,我才有了叙园的设计灵感。话刚落地,全场一片哗然,纷纷顺着男人的视线看去。只见一位少女猫着小腰,捂着通红的脸正欲从座椅上逃走。前妻太太,你要的租金已经到了,猫耳、长鞭、小竹屋,还需要什么尽管说。???媒体:……谁说萧工爱江山不爱美人的。[吐槽转震惊脸.jag]都离婚了,他们建筑界的还能玩那么野?!—————他伏案构图,她琵琶作引。在这场不为人知的春声潮落里,他与她朝暮成雪,叙奏一曲声声爱你。
  • 作者:德斯蒙德·莫利斯
    现代都市人口繁盛、规模巨大,无以复加的超级部落把人类囚禁在现代都市这个人类动物园里。超级部落人承受着各种各样的压力和紧张:噪音、空气污染、缺少运动、空间拘束、过度拥挤、高度刺激以及孤单和无聊,从而引发了一系列的问题:暴力、战争、自杀、恋物癖,等等。为什么会这样?有没有出路?未来的世界越越来越拥挤,原始部落的猎人,乔装打扮成文明开化的超级部落公民,正在苦苦挣扎,试图使自己古老的遗传特征与超常的新环境协调一致。对超级部落人而言,展望未来颇有有趣;但等到我们的孩子成年承担把握时局的责任时,人类面临的问题无疑将是生死攸关的严峻问题了。
  • 作者:洒家要吃肉
    一个郁郁不得志的小人物,带着无尽的遗憾走完生命的最后一程,不曾想老天给了他一次重新开始的机会,只是重生的这个节点无比尴尬,在一次意外中被绑定了一个诸天系统,从此,一段不一样的旅程开启了,只不过画风实在是有点不对……小庄:咋还带撬行的,还把我台词给抢了……狗头老高:叶晨,好好做个人吧……默默转身,心态崩塌中。夏雨瞳:叶队长,能不能不要乱坑人,求求你好好做个人吧……韩彬:坑货,啥时候把帐结一下,上次被你坑的酒吧重新装修,账该结了
  • 作者:金河仁
    这是《菊花香》作者金河仁2002年的最新力作,讲述一个更浪漫、更极致的爱情故事,描给了天老地荒、永不决绝的纯粹而热烈的爱,你将体会到这世上无可取代的爱,体会到到那种不问索取的爱带来的感动。它是我们索漠人生中的桃源。
  • 作者:易中天
    品读中国书系之四。饮食、穿衣、单位、家庭、人情、面子……是人们生活中最基本的内容。惟其是最基本的,人们对这些时时处处可见的现象,也就习以为常,乃至麻木不仁了;极少有人去深究为什么是这样,它与中国文化是怎样的关系?《闲话中国人》的作者易中天,却独具匠心,在对中西文化的研究中,从中国几千年文化的积淀里,对这些生活现象进行了系统的研究,从具体到抽象,从抽象到具体,努力发掘着文化的内核,给予理论的阐述,指出这一切之所以是这一个而不是那一个,在于中国文化的内核是群体意识。它由近及远,于细致中阐发了中国文化的要旨。该书特点之一,是用闲笔来写正书。这是研究中国文化的著作,但却不像一般专著那么抽象,那么理论化,那么枯燥。全书讲述老百姓(当然不只是老百姓)的事情,态度闲适,读起来轻松愉快,而又深刻地切中要害,令人常有还真是那么回事的感慨。该书特点之二,是深入浅出。在对林林总总的生活现象进行剖析时,或诠释字词,或引经据典,从本义到广义,从现象到本质,像与你聊天般地娓娓道来,揭示出这些现象深刻的社会性。该书特点之三,是文笔流畅,语言生动。既是闲话,就不能做官样文章。作者往往用生活习惯用语叙述生活习惯,风趣幽默。该书特点之四,是结构上环环紧扣。从饮食到服饰,从单位到家庭,从面子到人情到友谊,把各个似乎是不相关的方面,从一引申到二,从二引申到三,看完这一章还想接着看下一章。一语概之,《闲话中国人》一书宛如一壶馨香扑鼻的碧螺春,细细品来,回味无穷,爱好传统文化的朋友不可不读。
  • 作者:艾米
    北美大陆上的又一个金秋时节来到了,加拿大安大略省的南部再次被金秋打扮得五彩纷呈、姹紫嫣红。在一望无际的起伏丘原上,重重叠叠的枫树正在由夏天的绿油油的整齐颜色,逐渐向最终的深红颜色转变。由于枫树有些种的早,有些种得晚;有些树叶稀,有些树叶密;有些受光多,有些受光少,因此不同枫树的枫叶在这个时节正一起呈现出不同的颜色:浅绿色、黄绿色、淡黄色、金黄色、橙黄色、橙红色、火红色、砖红色、和紫红色。它们错落有秩、极富动感地排列在新大陆的广袤大地上,把大地打扮得如同一座布满鲜花的无边无际的梦幻庄园。