微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:眯眼笑笑
    我爸爸是退役军犬,一排的勋章。我妈妈是退役警犬,一墙的锦旗。爸爸妈妈谈恋爱,一窝五只崽,优秀血统有了继承崽,所有人都想抢。哥哥姐姐都超强,训导员们以为我也强,还劝我好好训练考编上岸。小被窝偷偷哭, 一只好学崽次次倒数第一是她不想好好考吗?还好爸爸妈妈超爱我,叼我到领养家庭当小祖宗【妞妞日记】月日:全家威武只我肥美,嗷呜——月日:领养家庭奇奇怪怪,再看看…月日:谁能对毛茸茸设防呢?他们都爱抱着我悄悄说不能说的秘密呢月日:追凶千里,爪爪疼,爸爸背月日:我有大红花了!我有红领巾了!我有金灿灿小锦旗了!我是全球爆红名崽!!月日:他们都好爱我呀月日:爸爸妈妈再就业,整顿流浪狗狗反骨疯气,我们崽崽乖乖蹲。月日:今天,万人嫌狗狗再可爱培训中心,正式开业啦!
  • 作者:三津田信三
    人头的去向,只有一个人知道......惊愕度第一!期待度第一!横扫各大推理排行榜的名作终于登场!◎特别收录:三津田信三序文!【推理作家】凌彻◎专文导读●周刊文春2007年度10大推理小说!●探侦小说研究会2008年度10大本格推理小说第2名!●这本推理小说真厉害2008年度10大推理小说!●这本推理小说真想看2008年度10大推理小说第3名!在井边进行的祓濯仪式中,赫然发现了双胞胎的尸体!但这却只不过是连续无头杀人事件的序曲而已......最后的生还者,到底会是谁?三津田信三非常擅长与期望于让读者得到颤栗的恐怖感。相较于本格推理在结束时是拨开谜雾的真相大白,刀城言耶系列在结束时却反而进入惊悚或困惑的疑云中。超自然的事物在解谜后不见得能够明朗,不可知的人物也似乎带来更深的疑惑,结局有可能导向非理性要素或是恐怖的发展。因此,刀城言耶系列常被认为是在读完最后一页之前,无法知道究竟是理性可解释的推理小说,还是含有非理性要素的怪奇故事。无法提前预测类型的不确定性,也成为本系列相当重要的特色。─凌彻─婚舍集会是奥多摩的秘守家代代相传的仪式,刚满二十三岁的长男长寿郎,必须从三位新娘候选人中挑选出一位。然而仪式进行中,其中一位候选人却惨遭杀害,而且尸体的头部也不见踪影!凶手会是从现场消失的长寿郎吗?突如其来的恐怖命案,再牵扯上家族继承人之争,让混乱的情势更加延烧,而在这期间,又出现了第二个,第三个没有头的牺牲者......这一切,难道是古老传说中的恶灵淡首大人在作祟?还是长寿郎十年前掉入井中死亡的双胞胎妹妹强烈的怨念所致呢?
  • 作者:卿顾我
    【本文将于6月3日,从第21章正式入v!入v当日有三合一肥章掉落!bb们不要错过咯~】#男替身#狗血雄竞#虐男池倾这一生只能炼两朵长命花。谢衡玉来求花,她看着他似曾相识的眼,将第一朵给了他。花给谢家,公子归我,这很公平。池倾厮混风月多年,终于在谢衡玉身上,寻到了她初恋的影子——他那双眼睛像极了她惨死的爱人。谢衡玉年少不识情爱,她便诱他下了孽海,勾得他此身此心皆系于她一人。有一回她酒后失言,喊错了名字,醒后自知理亏,躲了他几日。再见面,谢衡玉衣袍沾血,白绸覆目,捧着个木匣递给她,嗓音颤抖:倾倾,你不是最喜欢我这双眼吗?眼睛给你,你还要什么?没了眼睛,你还有什么值得我看上的?池倾道,走吧,我不想要你了。可后来的七年里,池倾散了半身修为,又炼出一朵长命花。她不做亏心事,只悔自己当初色迷心窍,招惹了谢衡玉。等长命花医好了眼,她便再也……不见他了。*修仙界六大世家,以谢家为首。谢家长公子谢衡玉光风霁月,灵根秀骨,是百年来不世出的奇才。某年,谢衡玉涉足妖域寻花,音讯全无。无人知道,他在那年与一只荒淫成性、满口谎言的妖纠缠无度。丢了心,坏了眼,修行尽散,风骨全失。最后被那只妖弃如敝履,失魂落魄地回了人间。又七年,新雪初霁,月色朦胧,夜昙被熟悉的妖术催开,暗香逼人。有妖踩雪而至,伸手拥住那轻绸覆目的青年,声线清婉,一如从前。谢衡玉,池倾隔着青年眼前的绸带,若无其事地吻上他残缺双目,七年不见,不想我吗?【食用指南】*v前随榜更,v后日三,努力日六!!!女非男c,HE;有雄竞,有假死的白月光男配;女主好几位前任,男女通杀大美女;感情线剧情线并行。*****奇幻预收指路《哥哥与祂》*****#无血缘(高亮) #双疯批 #双向觊觎【女主视角】世间最恐怖的邪灵,在很早之前,就跟着灵陵了。哥哥说,祂以人类恐惧为食。但灵陵并不怕祂。四年,大荒十六城,为了躲避邪灵的注视,灵陵和哥哥混迹在最偏僻贫瘠、肮脏混乱的疆域。彼此相依为命。但只要邪灵还在,灵陵就有借口躲进哥哥的怀中,抱着哥哥的腰,理所当然地说着害怕。然后被他温柔地安抚着,直到天明。毕竟小姑娘害怕邪灵,再正常不过。可后来某一天,灵陵偶然发现,哥哥会在独自一人的时候,凝望虚空中不可直视的巨大阴影。无尽的黑暗力量自哥哥的身体中释出,不断壮大那远古诞生的邪灵。灵陵突然明白了。原来她终日相伴的温柔哥哥,就是那恐怖邪灵的化身。然而灵陵装作毫无所觉的模样,依然在下一个黑夜,颤颤扑入哥哥怀中,哭着小声说:我怕。【男主视角】垂桑是邪灵,人心的秘密瞒不过他的眼睛。他一早就知道,妹妹从一开始就在骗他,他知道她并不惧怕祂。但妹妹拙劣的谎言,依旧在祂的纵容下持续了整整四年。直到她十八岁时,垂桑分明知道她发现了自己隐瞒多年的真相。可那天夜里,她还是踩着怯怯的步子来到他身边,将娇柔的身体一点点纳入他的怀抱,嘴里说着害怕。垂桑抚上她黑绸般的长发,潮冷的触手忽然探出,滑过少女白嫩的皮肤,缠绞住她的脖颈与手足。双方声势浩大的欺骗落下帷幕。他抬起她的下巴,笑着觑她:妹妹,这次该真的害怕了吧。(感兴趣进专栏给个收藏吧~亲亲啦~)
  • 作者:松本清张
    本书又译为《夜总会的女招待》,由日本著名小说家松本清张著,于1989年出版。
  • 作者:匿名天体
    新文已开《白月光被反派道侣读心后》慕星穿成了仙侠文中的降智女配,被告知——想要活下去,你需要先按照原剧情不断作死。慕星:?就很离谱。某次作死时,慕星给自己捡了个美少年哥哥。为了完成任务,她开启了使唤哥哥模式。用他打赌让他送死哄他用美男计……甚至是抱住他后战略性摔倒然而在进行一系列作死行为后,她发现——自己日日夜夜念的好哥哥竟然是反派大魔王奕承。慕星[绝望jpg]:感觉这回是真的会死了。为了活命,她想尽方法要将奕承送走。在她的不懈努力下,对方终于在某一天消失不见。很好,死亡魔咒解除!后来,慕星按照任务作死到了魔界,意外撞见了正在沐浴的奕承。说说看吧。他垂眸睨着她,深邃的黑眸似是要将她吞噬,笑道:这一次来找哥哥,有什么事情。!慕星一瞬腿软:没有事情,我走错地方了,现在就离开!-魔君奕承生性冷漠,暴戾嗜血,被预言终将毁灭六界。唯有杀戮,是他的慰藉和归宿。直到某一天,他发现自己能看到一个女人的脑补,听到她的心声。「既然他不肯吃药,要不然还是直接打晕他送走算了。」「好困,想睡觉,和哥哥一起。」「我也喜欢你。」意外被她当作哥哥后,奕承耗着耐心——留在她身边,不走了。然而,当脑补中两人的画风开始变得不可描述时,他决定——成全她。——————《白月光被反派道侣读心后》虞念穿成了仙侠文里的锦鲤女配,好运爆棚,直到——她任务失败被魔尊陆引鹤盯上,差点被其杀死时,反倒与他结成道侣印。魔尊生来阴戾冷血,偏执轻狂,是世间最厉害的邪魔。但他现在失忆了。虞念:我们两情相悦。陆引鹤:?虞念决心演好道侣的角色,却发现陆引鹤比她更入戏。组队完成除妖任务时——陆引鹤全程无动于衷,直到虞念受伤倒地,他直接上前一手扭断妖族首领的脖子。进入幻觉法阵试炼时——虞念陷入溺水的虚假场景,醒来却发现自己抱着陆引鹤不放。她想要离开,却被他掐住后颈,贴耳道:你方才要我渡气,可还作数。虞念:?可我不是在心里说的吗。撮合同宗门弟子时——虞念准备了吐露真心的酒,被陆引鹤误喝后,他垂眸靠近她。我有喜欢你到……被众人看见此景后,他忽地压低声音,俯身抱住她:想要杀死你的程度吗。那夜,虞念想陆引鹤想到失眠。你不是睡不着。他来到她床前,眼神危险又迷人,要和我一起睡吗。一夜过去。虞念起身看着折腾了她半夜的人,把他从床上揪起来问。你不是说只是睡觉吗。我们不是道侣吗,有什么不能做的。他恶劣一笑,再度吻上她的唇。-陆引鹤失忆了。虞念说她非他不可,但他能听到她的心声——她一直都想逃跑,抛弃他,甚至不曾爱过他。可他想要得到她,也包括她的爱。他成功了。*CP:疯批赌徒反派魔尊欧皇女配戏精白月光2021.04.10文案截图
  • 作者:可乐只喝百事
    游戏通关获得彩蛋,养成游戏,十倍返利。为养成女友消费,买买买,任意消费都将获得十倍返利,提升好感度不仅能抽取领域技能,还能亲亲抱抱举高高哦。游戏里跪舔女友,现实里我重拳出击。程耀硬生生将舔狗游戏,玩成了两级反转。……群号:
  • 作者:春秋非我
    【预计7.29入v,到时候会有万字更新掉落,喜欢的话请支持qwq】大魔导师祝泉因实验事故,穿成了垃圾星上的新鲜出炉的E级废卡师。家徒四壁,穷得荡气回肠,祝泉:只要没死就问题不大:)对法师来说,最宝贵的不是金钱和财宝,而是脑中的知识。本命卡等级太低升级无望?祝泉:谁还不知道给装备附魔就能提升装备等级?没进过正规教育的野路子制作不出强大的卡?祝泉微微一笑:那么当我打出【S冰霜巨龙】【S光辉天马座】【S涅槃之焰】,阁下该如何应对?于是全联邦就在卡师联赛里看到了一股泥石流:一位面色苍白,好像下一秒就要晕倒在擂台上的废卡师,硬是一路到了决赛???观众:是我们不懂卡师的世界了吗?赛前,对手看着手中的资料,噗地笑出声来:废卡师队长、只会躲在队友身后的小白脸、不会治疗的奶妈、被学校开除的人渣卡师、勉强过了复活线的弱鸡刺客,整个队伍真是人才辈出!殊不知,在他以为稳操胜券的时候,直播弹幕里正疯狂滚动着同一句话:快跑!!!!看着来势汹汹的对手和各自为政的队友,黑发少女翻开卡牌册,看向捏着自己衣角的男人,叹了口气,比赛开始了,别玩了。遵命,队长。下一秒,直播间沸腾了!天啊!那个不起眼的男人一击淘汰了S级本命卡的拥有者!哦,不!这不是重点,大家快看祝泉选手的背后,那是什么东西?整个直播间回荡着解说歇斯底里的大喊:龙!祝泉选手用卡牌召唤出了一条龙!看着不可置信的对手,祝泉笑而不语:谁说一个人只能拥有一张本命卡?魔法了解一下?给星际土著一点小小的魔法震撼.jpg——————多年以后,当代最强斗卡师、最具想象力的天才制卡师、在虫灾中力挽狂澜,联盟纯白十字奖章获得者,祝泉,在授勋时被问及如何从废卡师一路走到今天。女人把玩着手里的卡,神情散漫,只眼神锐利如剑:没有废卡,只有废物的卡师。真理虽无穷,但学者无畏。【观前提示】1、尽量日更orz,不更会请假2、卡牌升级流小队作战,画风可能略古早3、柔弱,可怜,但很能打的女主虽然很能打但我只想做姐姐的狗的绿茶男主4、男主真的画风清奇,只在女主面前正常(装的)5、封面捏捏已购买商用授权【预收求收藏】【预收一】女配靠捡垃圾合成神位好消息,都郁被雷劈了还没死,还带着弱智合成小游戏一起穿了坏消息,穿成了异能被废,得罪男女主被发配到垃圾场的炮灰女配都郁:家人们谁懂啊,刚穿过来的就要饿死了?一穷二白、开局一个碗,幸好还有弱智合成小游戏三个易拉罐一点体力=普通铁块普通铁块普通木块=初级面包烘焙器点击烘焙仪,消耗一点体力就可得到1块黑面包体力每天刷新,四舍五入等于不要钱!还有这种好事?都郁一个咸鱼翻身:我又可以了!为了不被饿死,都郁开启了垃圾星上的合成之路只是合成的物品越来越不对劲——等离子引擎特殊合金=最新型号的星舰?3个美梦+特殊晶体=SSS级异能??一万个人的真心感谢+星球核心=神位???都郁:我的合成器好像有点不太对劲都郁:算了,不管了,今天也是努力捡垃圾合成黑面包的一天呢:)#今天你吃黑面包了吗?#起猛了,看见女神在捡垃圾,再睡会。#李涛,为什么聆听之主的那群奇葩那么热衷于捡垃圾,甚至还为了捡垃圾打起来了???教会发言人带着神秘的微笑:这是神谕。一般路过的某位新上任神明:这是什么,垃圾?捡一下。某位突然被扛起的教宗:......主,我不是垃圾QAQ【预收二】万人迷绑定了厌恶值系统,文案见评论置顶