微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:古斯塔夫·施瓦布
    《希腊神话故事》为读者敞开了一扇观察和认识古希腊乃至欧洲文化的窗口。作为反映古希腊神祗和英雄故事的《希腊神话故事》的确给人类的文化生活留下了丰富的精神遗产。本书波澜状阔的文化氛围和悲壮的历史,亦为读者掀开了那令世界难以忘怀的扉页。
  • 作者:稚桃
    【娇矜女明星X电竞圈大神】【清纯钓系VS傲娇拽哥】「男暗恋女」KPL赛场,柯野一直是令职业职业选手闻之胆寒的毒舌四冠教练。圈内人都知道,柯野只认技术,最看不惯矫情的人,特别是又菜又矫情那种。所以当他参加了一场电竞综艺,并且队友还是个只会软辅、私下不肯打训练赛的娇滴滴女星时——大家都为这个叫宋知绵的小花捏了把汗。当天赛后,柯野就面色铁青地将人拽进了隔壁房间。不多时,当红小花被他架着出来,眼尾潮红带泪。众人:啧,一看就是被骂哭了。*宋知绵因为一张错位偷拍图,从当红小花沦为被全网讨伐的丧家天鹅,无戏可拍,只剩某档电竞综艺发来邀请。节目前,她曾在游戏里放飞自我,勾搭过一位小主播。对方在她的热情示好下和她绑定情侣关系,但态度并不热情。好在技术过硬,排位时遇神杀神畅通无阻,让她抱紧了大腿。上节目时,宋知绵担心掉马,便立刻跟他发去分手申请。直到节目开播,她的同组队友在大屏幕亮出了熟悉的主播ID,并将她堵在座椅旁边,语气冷冽,明知故问道:你怎么不上号?*宋知绵和柯野性格不合、私下干架的传闻在节目里愈演愈烈。大家都掰着指头猜测两人解散重组的日子,果然见一场SOLO赛后,宋知绵以0/5/0的战绩放下手机,瞪向对面的少年。……你别得寸进尺。柯野不怒反笑,两人似乎在闹掰的边缘。结果当晚,这场赛前语音被突然曝光。完整音频里,柯野对旁边的少女低声哄道:要不我们换个赌约。输一次,你亲我一下。——#暗恋是一场盛大夜雪,他终得以窥见天光。食用指南:1.文中任何角色无原型无原型!电竞元素不多,娱乐圈内容偏向综艺,一切设定为恋爱服务。2.游戏涉及王者荣耀,综艺赛制参考战至巅峰。3.同龄人,女主装乖迟钝,男主表面拽哥实则纯情,1v1,he
  • 作者:妆台秋思
    找到工作回来写了,在9月1日开始入V,当天会掉落三更万字。因榜单的原因,这一本不上榜,会维持周更,《红楼之朝阳丹凤》计划日更。灵魂跟随女儿回到久别重逢的娘家。看到的不是娘家的温柔,不是女儿的幸福。只看到娘家吞并了夫家家产,女儿性命,最后一片白茫茫真干净。贾敏回到初嫁时,立誓帮衬夫君,为儿女挣下一个美好的明天!部分设定与原著有一定出入。预警:姑娘们我都会尽量给好的结局,如果很不喜欢其中某一位的话建议不要委屈自己,因为我个人对红楼的角色没有特别大的喜恶,每个角色都有自己的优缺点,所以她们才有血有肉。大家都挺苦的在同人里让我虐我舍不得。因为一开始没有很认真写所以大纲做的不好,再加上偶尔心血来潮所以剧情有些拖沓,主支线篇幅也没安排好,后期会尽量圆,这点向大家道歉。
  • 作者:浅寂
    【18日入v,入v当天万字更新~】【28-88章为倒v,宝贝们不要买错了!!】柯学的早晨每天都会发生变化。雾原十玖逐渐接受了自己其实生活在马的早晨的兄弟世界——死神小侦探的早晨里。不过就算是这样也不能阻碍她想要成为首屈一指的推理小说家!在凭借着自己的亲身经历成为了当代最年轻的获得江户川乱步奖的新人推理小说家。但这远远不够。她的目标是成为柯学世界最出名的推理小说家之一。-雾原十玖在获得了推理文学大奖后,站在领奖台上,主持人问她是如何做到如此高产,质量又高的。她拿起话筒,回顾过往,发现她不是在迫害作死,就是在迫害作死的路上。不论是红方、黑方,各类凶手,都被她迫害过。包括但不限于:系统:【道具TFNLB-023,头发拿来吧你!】某劳模:背后一凉,头发少了半截某小弟:大哥!某公安:风见,你在做什么?正在摸鱼看小说被上司抓了个正着的笔友风见:咦——!以及——被迫裸奔的凶手:……被迫蹦极的凶手:……某不一般路过的被蝴蝶包围散发异香的警校同期:?送给某警校同期2号,结果被黑心的同期转手使在某琴头上,第二天收获了长发公主效果的某劳模:……雾原十玖:生活所迫……吧。主持人:?松田发现雾原十玖身边总围绕着离奇的事件,但是他没有头绪。直到某天他看到了雾原十玖的柯学系统。松田:……然后系统迫害的对象就从一个人变成了两个人。明天将会是abo的一天。明天将会是……某日。松田起床,从嘴里开始不断的往外掉鲜花。松田:……系统:欢迎体验花吐症的一天,放心喏,这个版本的花吐症是不会要命的。开心吗。松田:……食用注意:ooc!警校组全存活!cp:松田魔改想到再写文案写于2023/2/14,2023/9/1修改推推预收一:系统帮你度过跟松田的七年之痒文章全称:智障系统觉得你跟松田有了七年之痒但其实你们只是情趣警视厅有一个传闻。据说松田在7年前就结婚了。但没有人看到过松田的伴侣,他们只看到松田一直待在无名指上的婚戒。同事以为松田在逞强,没人当真。直到两人结婚的第七年,松田的结婚对象出现了。她捧着一大束玫瑰来到警视厅,冷着脸把玫瑰扔到了桌上,然后抬脚就走。松田追了出去。真是松田的老婆?这是不是松田迎来了婚姻的七年之痒?两人不会要离婚了吧。在这之后同床共枕的夫妻二人忽然坠入了同一个梦中系统:【为了保护你们的婚姻,重新燃起爱情的丘比特系统降临了~】松田:……都说了没有七年之痒!这是是他们之间的小情趣仅此而已!!他们不知道,松田在追出去后,在没有人看到的楼梯间,把冬月早见按在墙上亲吻
  • 作者:沈尘尘
    预收:【沙雕】我的金手指不对劲儿+【甜宠】女配觉醒后,成了男主师母魔女容昭云行事乖张,手段狠厉,我行我素,不为正道所容。在接管魔界之前,她曾听闻一个荒诞的预言:死敌仙尊叶寂时会跟她牵扯不清、情缘难断。容昭云不屑:是么?为破除预言,她当即捡回来个先天魔体当道侣。可是,她的道侣正气凛然,孤高决绝,泠然清隽,坚决不从。新婚前夜就准备逃婚,不惜以死明志!她只好把小道侣用银链绑好,压着他成了亲,捆着他入了房。做戏做全套,容昭云毫无心里负担地用银链固定住他的双手,倾身靠近,一手捏着他的下颌,一手描摹着他的唇形。总算把窥伺的人糊弄走,可也玩脱了。只好拍了拍挣扎得满身染血的倔强少年,哄道:阿夜……少年动作一滞,到底默许了容昭云为行动不便的自己擦血上药,信了她真假参半的诺言。为了留下这自证清白的人证,体贴入微,悉心照料,连碗筷都亲手制作,更时不时好言哄骗,总算一点点感化了对方。***+可容昭云登上魔尊之位后,道侣忽然暴毙。+容昭云落了两滴泪,便兴高采烈地准备享受生活、充盈后宫。***闭关许久的仙尊叶寂时出关。仙界沸腾,万宗朝贺,不可胜数的大能以及弟子们齐齐叩首恭贺。玉冠束发、身如修竹的仙尊只微掀眼帘,轻轻颔首。人海之中,第一仙门九曜宗的掌门按捺不住,匆匆上前:新魔尊容昭云行事猖狂,更扬言要抢夺我九曜宗的男修充盈后宫……话音未落,却见御戈出鞘,剑气劈山。仙尊双目泛赤:……她怎敢!+当即御剑万里,直逼魔宫。众人浩浩荡荡地涌入魔界,翘首期待仙尊大挫魔尊锐气,一剑夷平魔宫!++++谁知,仙尊叶寂时闯入魔尊宫中,做的第一件事,竟是面无表情地将魔尊后宫中形形色色的美人扔了出来!随后,潜伏在外的众人看到稀碎的魔尊先道侣的牌位。众人振奋不已,高呼:仙尊威武!仿佛马上就能看到那新魔尊痛哭流涕的狼狈模样!无人知晓,正道直行的仙尊强行闯入魔尊寝宫,衣上清雪随着被他狠狠地关上门窗簌簌落下。他苍白修长的指尖捏着一本秘籍,对着新任魔尊容昭云,俯首低眉,声音喑哑:吾可以身承孕……留在此处。容昭云:……?等等,她的死对头怎么突然闯进来,要……借子上位??【高亮】曾用名:死对头仙尊怀了我的崽。道侣总以为自己是仙尊#放飞自我#+#甩苦茶子#+#存稿多#+#入坑不亏#1.CP:随心随性睚眦必报小魔女x恪守礼教清冷禁.欲小仙尊。女主在这整个关系中始终强势占上风,GB,男主沉沦,主动追妻。1v1,+sc2.男生子。3.前期女主会充分利用武器银链,和男主进行喜闻乐见互动4.求文收和作收~~5.别养了,它肥得可快可快了~~封面画师灼酥酥,已购买授权。【预收+我的金手指不对劲儿+】#人在正版晋江,但金手指却出自盗+.版网站!#团宠沙雕【预收+女配觉醒后,成了男主师母】#沉默寡言仙君趁虚而入,抱走话痨小鸟~#甜宠预收:我的金手指不太对劲戚岁胎穿到修真界,某日觉醒了前世在某江看书的记忆,发现师门卧虎藏龙。不世天才大师兄,腰挂三块玉佩,区区炼气,脚踩化神。但三块玉佩里的老爷爷都不是什么好东西,偷偷蚕食他的天资。医毒双绝的二师姐,捡回来一只自称妖皇陛下的烧鸡练手,经常在角落里上演红眼掐腰文学。但状似深情的妖皇其实计划取她心头血,救自己的心上人。阴郁深沉的三师兄,被家族背叛,落魄无依,钻研出控制人心智的邪术。但最后会被找上门的表面好友背叛,做成傀儡。他们师门深受重创,会在一年后,全员尸骨无存。戚岁只好咸鱼打挺儿,支棱起来,跟从小缠着她的系统合作。系统发挥复制功能,当即为戚岁奉上金手指若干。但戚岁看着面板上的文字,陷入沉思:大师兄的金手指是技压群雄,显示是……鸡鸭群雄?二师姐的金手指是识遍百草,显示是……食遍百草?三师兄的金手指是随意洗脑,显示是……随地洗澡?但情况紧急,她也只能凑合着用:指挥鸡鸭赶走妖皇,鼓励二师姐,摆脱恋爱脑;强迫玉佩老爷爷们天天吃香菜拌鱼腥草,让他们没精力吃大师兄的天赋;指示试图羞辱三师兄的友人当众洗澡,令他早早声名狼藉。大师兄&二师姐&三师兄:小师妹好护着我!师门的平静没有维持太久。一日,师兄师姐们将她安置在身后,给她裹上大衣棉被。告诉她,她素未谋面的师尊要出关了。师尊思无尘,为天下太平,被迫修无情大道,所过之处,千里冰封。故常年闭关。戚岁兴致勃勃,系统更积极地开启复制功能。结果,面板上出现了……污情道!偏偏,清冷矜贵的剑尊还往她这边看了一眼,心剑瞬时飞来。吓得戚岁赶紧让系统把积分all+in+到防御术上。结果,面板上出现了……房御术!戚岁:!!我穿进某江,难道这系统隶属盗版海棠??***男主视角剑尊思无尘为救苍生,于世崩危难之际,剖心铸剑,修无情大道。却日日饱受裂心锥骨之痛,知晓天下不平事仍天天上演。不值。他提剑出关,垂眸掩住眼底猩红。心剑出鞘,寒芒湛湛。未料,大徒弟捡回来的陌生小姑娘抱着他的剑钻进弟子房,喃喃自语:物种有别……不需要酱酱、酿酿吧?思无尘:……?灭世计划,被迫暂停。
  • 作者:Miang
    12.24周日入v,入v当天更三天的量,感谢读者支持五条茜是个富婆。她出身名门,资产无数。可即使如此,五条茜仍然逃不过被催婚的命运。于是五条茜邪魅一笑,决定找个契约小娇夫,来堵上族人的嘴。孔中介给五条茜推荐来了一个男人:茜小姐,伏黑先生他长相帅气,老实本分,很适合相妻教子,一定符合您的要求。某天与暴君:?来都来了,那就契约结婚吧。五条茜和天与暴君结婚的那一天,茜的白毛弟弟瞳孔大震,当场暴怒:茜姐!你不能和这个男人结婚!紧接着,白毛弟弟和天与暴君就从天黑打到了天亮……阅读提示:1.结局1v1,男主素暴君2.搞笑轻松文
  • 作者:流潋紫
    这后宫之中,上演过太多恩宠枯荣、起起落落。妃嫔的命运,如同悬崖边的稻草,再聪明的打算,再阴险的算计,倚望的都不过是圣意阴晴。她是如懿,曾经的乌拉那拉青樱,景仁宫皇后的侄女。敏感的身份让她比旁人多了几分隐忍自持。得意时不敢自傲,囹圄中有他一句如懿,你放心——纵使帝王之爱从来身不由己,她心足矣。然而,是非从来不肯饶她。妃子接二连三孕产不利,贴身侍女倒戈,种种证据皆指向如懿……若被人这样精心设计,又如何还有转圜机会?当初紧握她手让她放心的人已不愿多看她一眼,等待她的将是无尽萧瑟的冷宫……是巧合,抑或另有内情?是认命,抑或绝地反击?如懿,如懿,如何在波诡云谲的后宫中自保周全?
  • 作者:夜晚与星空
    本文将于明天19号入V,入V掉落万字更新。日常更新时间为晚上九点,V后日六日九!许知知死后穿越平行世界,成为同名同姓娱乐圈女星,还获得犯罪辅助系统。原主小有名气,出场费代言费一场够许知知躺三年,思前想后许知知既来之则安之。然而,她来迟了,这个世界非常看重演技,原本原主能混过去。但她因为拒绝潜规则得罪了公司领导,被发配到一个小成本刑侦剧里当万恶反派罪犯。不去就违约金500万。演罪犯和当罪犯,许知知果断选择了前者。就这样,许知知踏上了用真实罪犯标准演绎罪犯的道路。只要我演得好,我就能在娱乐圈混到养老金退休。靠着小成本网络刑侦剧变态杀人犯角色,让所有观众印象深刻。观众1:我发誓,我见过杀人犯的眼神,就是许知知这种,建议查查。观众2:好恐怖啊啊啊啊!她真的不是幕后黑手吗?观众3:呜呜呜呜,多看一眼都觉得她会出现在自己面前,然后给我大脑一锤子。后面许知知靠着制假、盗窃开锁、诈骗、解剖各种犯罪技能,成为了娱乐圈独树一帜的反派专业户。她获得影后那天,所有观众都觉得她是在本色出演。