微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:奶茶只喝微糖
    (本文将于2月3号第18章开始入v,看过的饱饱可从41章开始买,当日上午九点更新,感谢饱饱们的支持!)敏感自卑的真千金叶依,是综艺里假千金妹妹的对照组,是被豪门父母嫌弃的平庸女儿。面对全网黑的人生谷底,叶依意外进入了无限惊悚游戏中,一步步成为顶级玩家,最终带领所有副本里的人类玩家回归现实!现实里叶依还是全网黑的真千金,但是那已经不重要了。好消息!她的通关奖励是副本所有权,无论是美艳厉鬼、丧尸大军还是异次元邪神……都能为她所用。坏消息!她必须提供恐惧值供养副本,否则这群诡异npc极有可能把她吊路灯。叶依叹气,那只能把这群家伙放出来吓吓人了。*全网黑的真千金突然宣布要当游戏制作人。网友纷纷打出问号,游戏是什么门槛很低的行业吗?*叶依推出了中式恐怖游戏《归家》,网友不以为然,不就是老套的中式恐怖?玩之后,玩家纷纷表示这是今年恐怖悬疑游戏第一名,真实到好像女鬼亲自趴在耳边吹气!叶依心虚,警告正趴在自己腿上的女鬼姐姐下次收敛点。*黑暗向乙游《和邪神恋爱的365天》、中式克苏鲁模拟经营游戏《建成修仙学院》、另类基建游戏《丧尸王今天也在努力》……叶依的游戏部部爆火,玩家表示叶姐值得!就是游戏感过于真实了,玩完不仅感觉鬼怪在身边甚至连游戏里的奖励都掉落在现实里了?*更让人意想不到的是,从国内知名严肃企业家、外国顶流女明星到亚洲首富贵公子,所有人都在推荐叶依的游戏!原来大佬们也这么热爱游戏的吗?对于网友的震惊,大佬们笑笑不说话。只有进入过那个诡异世界的人才知道,16号人类玩家叶依,是所有人类玩家的灯塔。没有人不信仰她。
  • 作者:辰东
    神魔陵园除了安葬着人类历代的最强者、异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,如林的神魔墓碑令他感到异常震撼。悠悠万载,沧海桑田。原本有一海峡之隔的仙幻大陆和魔幻大陆相连在了一起,道法与魔法并存,真气与斗气同在,东方神龙与西方巨龙共舞……绝代佳人,缠绵的爱情;恐怖绝地,玄异的惊险之旅;远古遗闻,失落的传说;众神之秘,不灭的神之遗迹……神秘的东方修道者、奇诡的西方魔法师、无敌的东方武者、至强的西方龙战士,演绎出一曲惊心动魄的传奇……
  • 作者:颜依依
    有没有搞错,这委托人以为帅就可以一次两个吗?她最看不惯这种下半身膨胀的色胚了!没想到发挥同胞爱解救他女伴的结果,就是自己得苦命的住进他家,可她明明只是受雇当个看门的闲妻,这男人干么连挖个耳朵都要找她?没乘机把他的头戳爆就该谢天了,竟还敢得寸进尺的要求她暖床?很好,此仇不报她就不是难养的女子了,可为什么正想展开报老鼠冤行动时,被扒光的人却成了她自己啊……
  • 作者:桃花烤翅
    预收《和死对头互穿后成亲了》《惊枝雀》求收藏,文案最下面~-----【本文高亮:小绿茶重生后攀上杀神保命的故事】【晚十一点随榜更】谢家大公子谢怀清,是个未语自带三分笑、不染尘埃的神仙人物。旁人敬他慕他,唯有宁枝枝怕极了他。因为她知道,再过不久,谢怀清将会长剑染血,屠了谢家满门。漫天火光里,他却低眉善目,像尊菩萨。-宁枝枝上辈子性子刚烈,却是死得糊涂。重活一世,她做足了娇柔之姿,省去了不少麻烦。而后,她将视线放在了那刚回府的大公子身上。她与谢怀清有着同样的夙愿,攀上谢怀清,报仇不是难事。而且表兄长得好,又死得早,她如何也不吃亏。两人一个是天上月,一个是脚底泥,任谁也不会觉得两人有交集。可无人知道的深夜,宁枝枝扯住了谢怀清的衣角,月光下的眼泛着泪光。求怀清哥哥垂怜。向来不近女色的大公子谢怀清眸色深沉,泛着冷意的手在她脆弱的脖颈流连片刻,最终只捻上她通红的耳垂。好。宁枝枝得偿所愿。只有一点小问题。夙愿达成的那天,宁枝枝心满意足,拍拍衣袖就要走人,腰间却缠上了无法撼动的大手。去哪儿?宁枝枝心里叫苦不堪,却是转身扎进了他怀里。怀清哥哥在哪儿,我就去哪儿~……表兄他,是不是活得太久了一些?-旁人都对谢怀清称一句举世无双,可只有他自己知道,自己是个什么东西。他深处淤泥,定不得善终。可有一天,淤泥中飞来一只蝴蝶。没人知道,她说求他垂怜的那天。他的神明降临了人间。---------------阅读指南:架空背景,私设如山,勿考究私设包括但不限于:一夫一妻制,女主不生子双洁前世灭门有隐情弃文不必告知----------预收:《和死对头互穿后成亲了》月老庙前,宁枝枝许愿能和心上人亲近一些。次日,她就穿成了心上人……的弟弟。……出问题。-一件坏事,时凝和死对头温步珏互换身体了。一件好事,她倾慕温步珏的兄长许久,终于有机会接近了。可温步珏也喜欢她的姐姐,这会儿正用她的身体黏在姐姐身边,一口一个阿姐,笑得好不甜蜜。他痛快了,时凝就不高兴了。巧的是,温步珏也是这样想的。-怪事年年有,今年特别多。人人都知太傅二小姐时凝和将军府二少爷温步珏不对付,哪次见面都是鸡飞狗跳,近日来却频频有人见到这二人凑在一起,好不亲密。还有更怪的——听闻那个向来秀外慧中的二小姐醉倒酒窖,被太傅提着耳朵揪了出来!又听闻那个桀骜不驯的二少爷温步珏,不爱戎装爱红装,抹红脸蛋被老将军抓了个正着!这二位怕不是中邪了吧?中不中邪不好说,二位祖宗折腾个鼻青脸肿筋疲力尽,终于和解。我帮你追我哥,你替我追我姐,早晚是一家人,咱们井水不犯河水。这买卖不亏,二人相视一笑,满肚子坏水。只是这坏水到底泼在了自己身上。多日来的频繁密谋终于有了回报,一纸婚约下来,两人目瞪口呆。……婚书上的名字,怎么是他们两个?吾命休矣!【青梅竹马欢喜冤家,意气风发少年郎x聪明伶俐假温柔】--------狗血味儿预收:《惊枝雀》【糙汉将军娇娇雀,含男二火葬场】阮茵茵是摄政王养在府上的一只娇雀,旁人都道摄政王将她宠上了天。就连她自己也这样以为。毕竟他亲自将她从教坊司接回来,之后琴棋书画,不假他人之手。摄政王虽给不了她名分,但她总觉得,他心中是有她的。阮茵茵以为日子会一直这样下去,直到大将军凯旋,她被亲手送到了将军榻上。茵茵,我知道你是最听话的。-将军府上,一夜荒唐。阮茵茵怕得想逃,却被横出的手臂禁锢了细腰。人人都说那将军是个阎王都发愁的狠角色,阮茵茵这样身娇体弱的雀儿怕是难长命了。阮茵茵自己也怕,那双手抚上来的时候,她只觉得自己的性命随时都要被折断了。可将军只是轻抚了她的背,像是在安抚焦躁不安的小雀。莫怕了,难道我还能吃了你不成?闻言,阮茵茵眼泪掉得更凶了。毕竟教她养她的那个尚且能把她拾掇着送进别人怀里,遑论这个身长八尺,又不苟言笑的鬼见愁呢……将军把她留下了。她惶恐不安,等着自己的死期,可等来的是数不尽的财宝,还有流水一般的宴席。从前她被养得身娇体软,当真能跳掌上舞,如今腰身却足足多了两寸半。阮茵茵更惊惶了。他这是要把她唯一的长处都剥去……做将军的,果然心思黑得很!-后来。将军功高盖主,被刺毒酒。摄政王宣读圣旨,端坐高位,眼神却直直地盯着阮茵茵。胸有成竹。茵茵,过来。阮茵茵从前最怕死,如今更怕将军死。她跪于摄政王面前,一声又一声,求他手下留情。向来冷漠的摄政王破天荒捏碎了手中杯盏。你多求一句,我便多剐他一寸血肉。阮茵茵明白过来。她再次拜下,再没抬头。求摄政王,赐我与将军同死。燕雀鸿鹄,本该同去同归。
  • 作者:人生若初
    霍元霖穿书,大哥是历史文大男主,注定封侯拜相家里有钱,哥哥有权,奶奶疼,亲娘爱霍元霖决定躺平抱大腿,兄长负责打拼事业,他负责吃喝玩乐不料历史文烂尾,霍家急转直下男主大哥获罪下狱,遭株连九族警告看着哭晕过去的奶奶和亲娘,满头白发的亲爹,只能撩起袖子干这一干,一直干到权倾朝野大哥第一次入狱时,霍元霖力挽狂澜捞哥哥大哥:此生不负弟弟深情大哥第二次入狱时,霍元霖逆风翻盘捞哥哥大哥:弟弟信我,我必不负苍天与爱弟然后,便有了第三次,第四次,第五次……霍元霖:天将降大任于斯人也,我哥他是大男主霍元霖:我哥是位面之子,每一次跌倒,都是为了爬的更快,更高,更好霍元霖:哥哥崛起那一日,就是我躺赢之时霍元霖:我哥哥呢,我那么大一个,要当宰相权倾朝野的大哥呢年幼时:霍老爹:这儿子算是废了,得赶紧再生一个霍老娘:老娘嫁妆多,霖儿能吃一辈子其他人:霍家祖坟青烟已断炊,出了个败家子大哥:我的弟弟想干嘛就干嘛,他躺平,我养他霍元霖:躺平的快乐你们都不懂,大哥,弟弟爱你万万没想到:霍老爹:吾家霖儿,乃老夫爱子霍老娘:老娘就是会生其他人:霍家祖坟冒狼烟了大哥:弟弟,捞捞霍元霖:哥,你再努力一下啊备注:1、有女主2、剧情为主,感情为辅【【【预收收收收一下】】】我在古代捡垃圾八零年代福运连连好爸爸[快穿]穿成科举文炮灰女配他哥穿成反派的儿子本文将于2024.3.7日入V,感谢支持,谢绝转载
  • 作者:张开开
    沈立食奇果癌症痊愈,并获得涅槃系统,全身上下皆可开发异能,从此走上人生巅峰。识神龙,灭蛛王,力斗猪皇。进龙组,当杀手,威震一方。后因灵气复苏古武者,异能者纷纷出世纷乱争斗局面因此展开沈立借龙魂之力不断变强。成为龙组股肱,保家卫国,扬华夏国威后因神秘组织来袭,世界陷入危险之中沈立临危受命协同伙伴反击最终殊死一战,反败为胜,成为救世主。
  • 作者:丁墨
    一个都市小白领,与两个年轻涉黑商人的爱恨情仇。从大陆到金三角,在商战、暗杀、毒枭、军火中洋溢着满满的JQ!
  • 作者:中雨
    继雷子凭空消失之后,恐怖真相继续逼近!邵德与战友逃出战俘营之后,继续踏上一条不归路,可迎接他们的是更为惊恐的事件:三年前逃出战俘营的曹正,摔下悬崖粉身碎骨,却突然离奇出现在一行人面前,他究竟是人还是鬼?军统逮捕的长着人皮翅膀的日军特工,是否就是人体试验的活体标本?神秘莫测的合体人小五,他身体内的另一个意识又是谁?与此同时,更多诡异发现向众多战俘逼近:地底世界神秘容器中被浸泡的战俘有何用途?无人村庄上空的侦察机是否就是苏联侦察机?苏联红军与战俘营及九日研究所有何关联?吸血婴儿的真实面目及目的又是什么?第一季的故事里,大鸟的遗言中,潜伏在战俘之中的日本人又是谁?雷子与邵德以及三年前逃亡的战俘,同时生活在远山深处,却各自身处不同的空间,接下来的故事里,他们的命运又将如何?