微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:芒果葡萄
    小樱不知道怎么回事,自己明明是个遵纪守法的好公民,但是最后都会牵扯到赌博,自己的师父是个赌鬼,没想到找了一个老公也是赌鬼。嘿,师父自己不好管,老公还管不了吗?你要是敢去赌,那就别怪我动手。
  • 作者:倪匡
    《死神》为倪匡(以魏力为笔名)所著《女黑侠木兰花》系列冒险故事第四十六部,曾以《死神宫殿》、《死神殿》出版。一场号称与死神搏斗的国际大赛车,一桩离奇的爆炸案,使木兰花、穆秀珍、云五风都卷入危险的游戏中。在一条新建成的快速公路,将会举行赛车比赛,各国的赛车好手,纷纷报名参加。穆秀珍不理会丈夫云四风的反对,和云五风暗中制造了一辆性能极佳的跑车,参加比赛。市议会决定了这次大赛的冠军,除了得到巨额的奖金外,还可得到议会正式颁发荣誉市民的头衔,并有许多的便利。为了避免歹徒得到荣誉市民的头衔,木兰花决定亲自参加大赛车。木兰花他们除了在车道上和一流好手搏斗外,还要面对由外号死神主持的犯罪组织;这个组织专收买或威逼各地的高级警务人员加入他们。然而这一切不过是个幌子。死神真正召唤的,是高翔!在死神殿上,他只有两个选择:被烙上罪犯之印,或是死……
  • 作者:柒柒柒玖
    【本周四入v,倒v从第二十六章开始,当天更新万字】推推预收和已完结文《[原神]不存在的执行官第十席》(预收)《[原神]蒙德酒业发展进行时》(预收)《[原神]人在提瓦特,建设现代化璃月》(预收但是文案还没想好)《[原神]COS自设的我来到了提瓦特》(已完结)——青岚作为一名出色的制卡师,她跟着自己牌灵搭档的指引穿梭于各个位面之中,只为了能够达成自己的目的,近距离的看乐子和获得更多的特殊卡牌。某天,在离开了上个充满了勾心斗角,背叛与硝烟的侦探世界后,青岚决心要好好休整一番,来到了这片宁静祥和的提瓦特大陆。落地即蒙德的青岚(叉腰):好,这里山青水秀,风和日丽,风平浪静,人们都很和睦相处,是个养老(?)的好地方呢!青岚话语刚落,一头风魔龙从头顶飞过,掀起风卷,将地上的风尘吹起,糊了青岚一脸。青岚:......可恶,这么不给我面子的吗?就在青岚愤愤掏出武器想要去找那条龙麻烦时,一个横空出世的金毛少女带着她的跟随宠物击退了风魔龙。才掏出武器的青岚:......这个世界果然是在针对我吧。虽然一开始稍有波折,但是青岚最终还是将她的流动的制卡小商铺开了起来。但青岚不是很理解,为什么在其他位面并不怎么受欢迎的制卡商铺,在这里却莫名的很多人买账,还天天有人冲自己大喊什么听不懂的让我来见识一下你的牌组吧。但是青岚看着挣到的那些摩拉的面子上,还是选择收回了自己的拳头,很慈爱的原谅了那些奇怪的人。虽然制作那所谓的七圣召唤卡牌给青岚带来了暴利,但是这样忙碌而平静的生活还是让她觉得有些枯燥无味起来。所以当那位传说中的蒙德骑士团荣誉骑士,璃月七星的座上宾,与自己同样为异界之人的金毛少女,还有她的跟随宠物站在自己面前,对她发起冒险邀请时,她欣然应下。荧(掏出七圣召唤):那么,在出发前,让我们先来一局紧张刺激的七圣召唤吧!青岚(恼):喂!怎么连你也是牌佬啊!——————本文又名《人人都爱七圣召唤》(?),其实和七圣召唤相关性不大,女主制卡的能力也和她的力量使用方式有关文案大改,除了一些重要部分没有变化(比如女主人设和时间线),其他基本都改了青岚和荧组队的时间线是在璃月主线后,找完青岚后荧就去找戴因了,嗯似乎没啥注意事项了,想到再补——————《[原神]蒙德酒业发展进行时》(预收)来到蒙德,有三件事情不能不去做!一是来一杯晨曦酒庄最有名的,传名度仅次于蒲公英酒的芙洛拉酒。二是去品尝晨曦酒庄独有的葡萄,那是品种最为独特的芙洛拉葡萄。这第三……就是去认识一下与这两条都有着重要关系的芙洛拉小姐了!欸,你问我芙洛拉小姐是个怎样的人吗?面对空的疑问,派蒙拉长语气买了个关子,用不知从哪里听来的文艺说法说道,她啊——你见到了就知道了,她可是有骑士守护着的月亮呢。————————————注意事项1.CP芙洛米娜迪卢克2.芙洛拉是芙洛米娜小名(昵称),芙洛拉是希腊花神名字,同时是款酿酒葡萄品种的名字3.芙洛米娜和迪卢克青梅竹马,是迪卢克的童养媳(自封)(点头确信)4.文案其实还没写完,之后再写5.是甜文!我目前手里唯一一本小甜文(?)6.想到再补(点头)7.以上,请耐心等待我为大家讲述她的故事吧!——————《[原神]不存在的执行官第十席》(预收)阿蕾奇诺在进入愚人众,成为第十席执行官「仆人」之前,是个四处流浪,无依无靠的孤儿,直到被女皇赏识,进入了愚人众,成为执行官为冰之女皇效力。可没人知道的是,第十席执行官「仆人」其实从一开始就是两个人。嗯?姐姐今天也很开心哦,有很多人愿意和姐姐一起玩呢,阿蕾不要担心姐姐啦。黑发蓝眸,如同天使一般乖巧笑着的女孩背着手,这么和关心着她的妹妹说道。而在她身后转角处,则是血流成河的地狱景象,她的手上的鲜血也正在往下滴落。看见了她身后满地血迹的阿蕾奇诺则是忽略了这一切,她的眼里和心中,永远只装得下相依为命的姐姐和宣誓效忠的冰之女皇。听见姐姐这么说,她也露出了开心的笑容。——阅前须知:1.姐姐和阿蕾奇诺没有血缘关系,但是彼此是最重要的存在2.是两人互相姐控妹控,有点畸形的姐妹关系3.女主是不自觉黑泥的外表小天使,高智商高魅力低武力低敏捷,靠脑子和魅力活到现在,因为幼年经历而有些三观扭曲4.女主原名不叫然德基尔,然德基尔是代号5.然德基尔,又称智天使6.女主三观不代表作者三观,就是想写个不自觉黑泥的女主开心一下(?)7.逻辑被我吃了,不要在意这个,弃文不必告知8.以上,等待我给大家讲述她的故事吧!——————《[原神]COS自设的我来到了提瓦特》(已完结)德洛莉娅,自然之魔神,拥有自然和创生的权柄。她自雪原的风墙边诞生,与风卷之魔神迭卡拉庇安成为好友,在雪原中起舞,想要带给生灵们生机。可惜雪原的雪太厚,孱弱的小草幼苗没等破雪而出便夭折。于是,为了寻找新的希望,她离开了雪原和她的挚友。在这之后她去了归离集,遇见了岩之魔神摩拉克斯,与他签订契约,助他一臂之力,以盟友的身份共享魔神战争的胜利。奈何璃月的战争结束,大地却一片苍痍。魔神爱人,而她爱的是这土地上的所有生灵。最后为了这片土地上的生灵,为了恢复大地的生机,她梳理地脉耗尽力量,在其他尘世七执政决出前陷入沉睡,直到来自异界的旅者与她的同伴触动了机关,让她再次醒来……啊,以上皆为我耗费了几亿脑细胞和一个晚上想出来的自设背景,为了避免去漫展结果COS穿这种事情发生,所以我决定COS成自设,不过没想到的是,原来COS成自设也会穿越的是吗!救救孩子!当我从黑暗中睁开眼时,果不其然,我变成了正在COS的自设,穿到了提瓦特的魔神战争时期,不过,为啥我在雪原啊!不能让我自己选择降落时间吗!明冠峡到归离原很远的好嘛!这让我很难抱到帝君大腿的诶!可恶!QAQ——CP帝君
  • 作者:乔维安
    我曾迷恋过劳家卓。第一次跟他打交道时,他就掀翻了我所有底牌,而我却只顾看他那张光彩夺目的脸……后来再没有任何人的脸,能够像他那样让我无法呼吸。我曾盲目爱过劳家卓。那时他助理说他宠我,宠到铺十二床锦缎仍要替我找出一颗豌豆,我以为是真的。我曾恨过劳家卓。他对我的温柔深情全是假的,他不是诚心娶我,他报复得淋漓尽致,只剩我魂飞魄散。后来我飘零天涯,他却不放过我。这时的他身居高位却对我卑微讨好,富比王侯却跟我住狭小公寓。他请求我回到他身边,可他凭什么认为我江意映此生都任由他挥之即来喝之即去?很多年很多年以后,当我看到他左手无名指上熟悉而刺目的指环,纵自伤七分也要拼死抵挡,说出了那一句酝酿了无数个日夜的台词:劳先生此行来欧洲是公干?苏黎世景色甚佳,太太有否陪你一起过来?花尽半生力气,难以全身而退,一场爱情。
  • 作者:东野圭吾
    丈夫在家里遭毒杀,身为嫌疑犯的妻子却有着铜墙铁壁般的不在场证明。究竟是如何下毒的?被称之为神探伽利略的汤川教授再度挑战高难度的不可能犯罪,去证明在那惟有女性特有的不合逻辑思考下设定的骇人诡计,而答案竟是虚数解—— 从理论上而言可行,但从现实上而言却是决不可能的。贤惠温柔的妻子,为了挽回丈夫的爱,做出了完全不可能的事情……《圣女的救济》是继《嫌疑犯X的献身》后伽利略系列长篇的第二部。
  • 作者:双椒不加辣
    【公告】本文预计6月30日倒V,自29章开始,请已经阅读过的小可爱们不要重复订阅。沢田花铃自认,依自己的经历、形象,怎么也该是走热血番主角的路线,怎么……偏偏混成了恋爱番?某高专老师:一切都得从她主动亲我开始说起。某虎里虎气年下(害羞脸):啊,毕竟是姐姐嘛。某前尸魂界队长:花玲啊,我的身边总会为你留有一席之地。某杀手家族长子:欠债……准备什么时候结清?我不介意以人抵债。……她抓狂道:我们不是说好一起走热血线吗?!!(呐喊)》》直如钢尺的沢田花玲,面对抛向自己的恋爱箭头,拒绝三连:别胡说,我没有,离远点儿。本以为自己在肝主线,走在热血番的康庄大道上。转头发现遇见的人和事逐渐开始充满粉色气息,痛苦脸的沢田花玲,在本丸付丧神砸锅卖铁下,选择连夜买了站票回老家。提着大包小包上山,刚拉开家门。外公安排的相亲对象差点吓得沢田花铃心脏骤停,银发大妖怪衣冠楚楚的坐在相亲席上,精心装饰过的毛茸茸尾巴,心机颇重地搭在她脚边,圈住她的脚踝。沢田花铃,仰头感慨:累了,毁灭吧,赶紧的。【阅读指南】1:男主未定,1v1。2:有很多二设和魔改,勿喷!3:每个人的萌点不同,请河蟹阅读。下一本,原创*轻小说,喜欢的小伙伴可以预收一下哦。《在魔法世界做个实业家》,原名《恋爱游戏C选项》谁能接受一觉醒来,窝挪了,人变了。从千万资产巨佬,变成落魄国家公主?反正,路思不接受,绝对的不接受。但……。转头看着矗立在海边悬崖上,中各类饿得啃墙角的魔物,以及破烂到透风的石碓城堡,和外表健硕的巨魔,竟能被美人鱼碰瓷讹钱。路思:这一窝蠢货,没个支棱的领头人,时时刻刻都能被转手被卖,你们真得是黑暗生物?失去魔王大人,在寒风堡垒的众魔物:QAQ嘤嘤嘤,饿饿。于是,被冠以红蔷薇称号,放逐出金蔷薇国度,自生自灭的公主挽起衣袖,拿起藤条,开始教育各位黑暗生物重新树三观。记住,你们是魔物、魔物!不是嘤嘤怪,不许哭。人类国度:因为失去白蔷薇公主这位优秀的继承人,国王决定召回被流放的红蔷薇公主,出资巨额,召集全世界最伟大的勇者,组成了探险小队,前往黑暗大陆迎接公主。八人组成的小队,都各身怀绝技。混在其中本想戏弄各位勇士,摧毁神明留下的奇迹,复活黑暗古神,死遁百年的某魔王大人,刚上岸就被曾经的部下打晕。众魔物:为女王大人献上忠心!前魔王:喵喵喵?!*****
  • 作者:红尘孤鹤
    【古言预收《尚公主(重生)》文案在最下方,求收藏】本文文案:许多人都知道,林知鹤与江灼是青梅竹马,门当户对。九岁时,几个孩子玩家家酒,林知鹤吵着闹着要当江灼的新娘。十六岁,林知鹤听说隔壁班转来了新同学,叫江灼。十七岁,林知鹤误以为江灼有了女朋友,伤心之下,丢了儿时的青梅发夹。十八岁,林知鹤成人礼的那晚,江灼第一次饮酒,微醉之时,吻了林知鹤。十九岁,ktv里,昏暗的灯光下,江灼道:我与知知认识很多年了。此话一出,所有同学哗然,林知鹤低着头,红着脸,不知所措。二十岁,江灼把林知鹤扣在图书馆的走廊里,捏着她的下巴低声道:听我妈说你要退婚,我到底哪里让你不满意?嗯?你说,我改。二十一岁,江灼高调告白,轰动整个京大,又将青梅发夹物归原主,再附带一个青梅发圈。二十二岁,大学毕业,林知鹤与江灼重回故宅,她指着院子里的那片草丛,道:你还记得吗?小时候大家玩家家酒,我非要做新娘子,没成,我哭了一晚上呢。江灼拉着她的手,回道:如果,能再重来一次,我一定会选你做我的新娘。白鹤是忠贞不渝的鸟儿,我永远会飞到有你的地方。痞帅傲娇软糯千金*1V1 SC HE*女主视角暗恋成真,男主视角蓄谋已久*男主没真的交女朋友,有误会,文中会解释*女主因家境富裕,儿时有些娇纵,长大会变*所有角色成年之前不会谈恋爱,更不会有任何亲密行为,无不良引导——预收文案——整个上京城都知道,朝华公主赵玉梳因皇后所出,性情乖僻,任性妄为,绝非正妻的上佳人选。五公主的生辰宴上,她一眼相中了世家公子萧裕,不顾其有婚约在身,求了父皇,硬是要拉来做驸马。萧裕上言:齐大非偶,臣实非公主良配,还请陛下收回成命。后来,承天军铩羽而归,赵玉梳还是为萧裕办了接风宴,宴上,她含笑道:从前是我糊涂了,萧二郎确非我良人。座上的男子,手中紧紧握着酒杯。再后来,二人成婚的当晚,赵玉梳为了报复萧裕,把他赶出了公主府。阅读指南:*1V1 SC HE*架空,请勿考究*女主扮猪吃老虎,男主追妻*重生后只有男主保留前世记忆,女主没有*男女主不是完美人设,会犯错,会认,会悔过
  • 作者:皮皮
    著名女作家皮皮的最新力作,描写了中年知识女性吴黔与有妇之夫常文的一段不伦之恋。小说以书信的的方式展开,充斥着大段大段的心灵独白,将都市男女复杂的内心世界展现无遗。情节简单,意味却深长。在现实与理想、道德与爱情的冲突之间,人最后的底线在哪里?