琴声如诉

琴声如诉

作者:玛格丽特·杜拉斯 状态:完本 日期:09-05

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她包法利夫人化了……一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终………

最新更新翻译后记

《琴声如诉》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    短篇小说集,共由四个故事组成:《成天上树的日子》、《蟒蛇》、《道丹太太》和《工地》。《成天上树的日子》讲述一位年迈的母亲去看望居住在巴黎的儿子,描写了母爱这种特殊、永恒的爱,偏重于叙事,张力十足;《蟒蛇》中主人公回忆她还是小姑娘时,每周日都不得不接连观看两个场景,巨蟒吞噬活鸡,和遗恨吞噬七旬老人巴尔贝小姐,这两个场景平行展开,互为补充,引发思考;《道丹太太》讲述了门房太太和清道夫这一对忘年交的故事,诙谐幽默,发人深省;《工地》篇幅相对较小,描写一对男女因一块特殊的工地相遇,一段爱情缘它而起,以小见大,意味隽永。四篇作品中都有大量的细节描写和心理分析,笔触细腻,富于哲理。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《阿巴恩,萨巴娜,大卫》是法国作家玛格丽特·杜拉斯的作品,故事发生在施塔特的犹太人的房子里,附近有一个黑黝黝的大公园,远处是一片森林。房子里,萨巴娜和大卫奉命看守着一个将要被处决的犹太人。事实上,犹太人是两个具有同样名字的人:阿巴恩。他们俩之间,其中一人是哑的,由另一人说话。他们在等待黎明的到来,等待格林戈党的领袖的到来……这是一部意象丰富、寓意深刻的小说,延续了杜拉斯梦呓般的写作风格,又在这梦境的迷思中反观真实的历史、政治,运用大量具有隐喻性的表现手法,将绝望的、荒凉的世界的面目展现在读者面前。其中,对犹太人的迫害和屠杀、犹太人长期流亡的状态、危险的乌托邦主义等,这些都是本书所关注的重要主题,贯穿始终。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    闷热的夏日,乏味的假期旅行,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。爱,像船,但它没有更多的航线,它只能沿着忠诚这条唯一的线路行驶下去;一旦偏离,结果不是船毁,就是人去。爱,最深刻的表现就是专一,是双方都具有的一种独占欲望。爱,就意味着永远不要说对不起。爱,绝对不能分享。一对夫妻,同时出现了感情出轨,同床异梦的他们,徘徊在忠诚与背版之间;两段婚外恋,同时进行中。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这本由玛格丽特·杜拉斯所著的《劳儿之劫》是一部奇特的小说,讲述的了劳儿被未婚夫抛弃,痛苦得难以自拔,失去了部分理智。另一个男子走近她,娶她为妻,带她到另一个地方生活,生儿育女。若干年以后,姑娘故地重游,偶然的事件唤起了她沉睡的记忆,爱的创伤复发。作者在这本书里,写劳儿如何在失去男朋友后,像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    她是包揽家务的女佣,在巴黎火车站下车的不计其数的布列塔尼女人。他是乡村集市的流动小贩,卖点儿针头线脑,零七八碎。他们--成千上万--不名一文。他们无法摆脱内心的孤独,顾影自怜,怨天尤人,内心空虚,向往爱情。在偶然的相遇中,在夏日的广场上,发生了这一幕幕……但还是孤独。戏剧式小说,后也成为杜拉斯改编上演的第一部戏剧,至今仍在法国巡演。通过一个流动商贩和一个年轻女佣坐在街头广场椅子上的琐碎谈话,表现两人的日常生活,捕捉他们的细微情感,特别是人在社会中的孤独感。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    父亲常在郊区火车上拾到些书,也在垃圾箱旁边拾到书,它们仿佛是在有人去世或搬家以后白白赠送的。有一次他找到了一本《乔治·蓬皮杜传》。这本书他读了两遍。在普通的垃圾箱旁还有成捆的过时的技术书籍,但他不去拾。母亲也读了《乔治·蓬皮杜传》。他们都对这本传记感兴趣……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家……杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
猜你喜欢的小说
  • 作者:克里斯蒂·高登
    一场无尽的冲突。一桩古老的错误。一个新的启示。圣殿骑士内殿团成员,西蒙·海瑟威带着冷静的头脑和超然的态度走上了他的新职位:阿布斯泰戈工业公司历史研究部主管。但西蒙也有着永不知足的好奇心,他对于通过他的祖先亲身体验历史的想法非常着迷,他的祖先加布里埃尔`拉克萨尔曾与传奇的圣女贞德并肩作战。当他进入新设计的阿尼姆斯,开始执行它的初始项目时,西蒙赫然发觉他对自己发现的秘密毫无准备:圣殿骑士与刺客之间的冲突究竟有多么深厚、他的祖先愿意为他深爱的女人做些什么。随着他慢慢揭开过去的秘密,一个危险的真相也摆在了西蒙面前:谁才是异端……谁又是真正的信徒。
  • 作者:简·奥斯汀
    善良懂事的芬妮由于家境穷困,从小被寄养在富裕的姨妈家。姨妈家的两个表姐虽然聪敏美丽,但都高傲任性,幸亏表兄埃德蒙的亲切关怀,才使她在寄人篱下的生活中得到安慰和快乐。成年后的芬妮也常随表姐表兄参加社交聚会,他们在牧师家里结识了风流倜傥的青年克劳福德和他的妹妹玛丽。埃德蒙对美丽机智的玛丽一见倾心,芬妮的两个表姐则拼命追求克劳福德,未料克劳福德在逢场作戏后发现自己真心喜欢的是芬妮,而芬妮深爱的却始终是温和真诚的埃德蒙……陷入感情纠葛的这几对青年男女最后的结局出入意料,却也在情理之中。《曼斯菲尔德庄园》开始创作于1811年2月,亦即《傲慢与偏见》出版两年之前,完成于1813年6月之后不久,据推测应在1814年5月底面世。与奥斯丁的其他几部小说一样,《曼斯菲尔德庄园》以男女青年的恋爱婚姻为题材,但情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽刺意味也更加浓重,揭示了英国上流社会的矫揉造作和荒唐可笑。从出版时间来看,《曼斯菲尔德庄园》只比《傲慢与偏见》晚一年,但两部作品的笔调和氛围却大不相同。《傲慢与偏见》既轻快又明畅,《曼斯菲尔德庄园》则显得比较凝重,带有更明显的道德说教色彩,但在心理描写和叙事技巧上有重大突破,是英国小说发展史上的一个里程碑,表明简·奥斯丁创作《曼斯菲尔德庄园》时,已是一个相当成熟的女作家。
  • 作者:武陵樵子
    巴蜀青城,去灌县西南四十里,丹蟑千灵,层严翠绕,山势险恶峻拔,虽不逊于剑门华狱,但奇峰秀严,挑兰拥翠,深遭曲折,四时常青,遂有青城天下幽之称,人行其间,群峦滴翠,万树凝烟,如置身一片绿海,须眉尽碧。凉秋九月,正午时分,南麓山荫道上现出一个青衫秀士,面如满月,目若晨星,三绺黑须飘拂胸前,肩际斜搭一管白玉长萧,步履之间宛若行云流水,似慢实速。这秀士置身其境,似不胜惆怅,出声慨叹道:青城一别,倏又九易寒暑,但愿故人无恙,略一踌躇,步履加疾,纵拔如飞,望半山坪奔去。
  • 作者:霉球儿
    下本预收《神明异世图鉴》午夜惊魂、猛鬼电梯、悄无声息的楼道里,有一具悬挂的尸体......地球末日到来,异世神明降临。存活下来的人类必须进入不同的世界收集异世神明图鉴方可继续生存下去!某一天戚沐子突然收到一个没有地址的快递,快递竟是一本空白的无字天书。而它的纸张细腻宛若肌肤...等等,这是人皮!!你有没有听过一个都市异闻...末日降临,地狱开启,恶鬼重现,人类的灾难,恶魔的狂欢...唯有神明方能拯救末世,你们见过真正的神明吗?切记!图鉴一旦开启,你就再也无法回头了!暴戾死鬼型女主X男主(你们猜吧)男主出场较晚,感情戏不多。欢迎收藏本文简介:末世的囤货日常,天灾、灵异恐怖末世文,有少量无限流剧情设定。大概还有十万字左右收尾了,伏笔较多不太建议跳过的排雷写在前面:1.前期囤货篇幅较长,因为没有末世文看了所以自己写了一篇,以此来满足我的囤货欲!!2.女主有空间,算是较大的金手指,有男主,前期背景板,后期推动剧情。3.女主不圣母不矫情,再强调一遍不圣母不圣母不圣母!能用钱解决的事都不算事,后面会交待!坚信冷漠才能保命。4.末世类型从自然灾害开始,中后期出现病毒感染发展为超自然现象末日,感染者、鬼都有。5.觉得男主出场很尬的,他戏份真的不多,而且他的身份也没有表面上这么简单,有关剧透可能一直到结局部分才会明了,所以觉得尬的就算了6.文笔不好,喜欢华丽词藻堆砌的请避雷!!!+++感情戏废物就是我女主:反派,热情好客,和谁都能打成一片男主:娇娇小公主;听话,女主让打哪儿就打哪儿;犯贱型男主
  • 作者:种梦豆
    *两句话文案:女主是Coser,cos完美纸片人,与虐文女主们约会圆梦,把火葬场霸总们气哭了。可甜可盐慈悲为怀女Coser X 天凉王破酷哥铁树开花但拿女主没办法的醋王霸总(背景板)*是cos委托不是NP!*太长不看版文案:豪门聚会上,多位书中火葬场霸总与发小谴责渣男苏百润的行骗经历。超拽总裁A咬牙切齿:他骗我白月光时,装成可爱弟弟,一口一口姐姐哄她开心,我那个恨!!后来,我给他一百万……传统总裁B义愤填膺:我妹妹也被他骗过!他第一次约会就要搂搂抱抱,简直成何体统!后来,我也是给了他一百万……病弱总裁C差点气绝:他骗我青梅的时候还秀手臂肌肉,把我青梅公主抱着走。后来,我给他250万骂他,他笑眯眯的收了……新晋豪门傅耀宁屡屡听到发小们谴责渣男,还暗自庆幸,还好他只有个大侄子,没有白月光/女神/表妹/青梅/侄女……可后来,他发现,他的大侄子傅小祥也被骗了!那个渣男苏百润,竟然女装?!!大侄子傅小祥即使被绿,态度却还特别舔狗:我怎会介意她和许多人约会过呢,我喜欢的风格她都有,那么美貌精致体贴的圆梦老师,我愿意给所有人推荐!让大家都和老师约会!傅耀宁:……他凉凉地道:什么老师?哪里任职,教什么的?你把人推荐给我。再后来。傅耀宁双目通红:为什么你谁都能答应,却独独不与我约会?苏百润双掌合十,慈悲为怀地道:谢谢这位施主,但我更想圆万千少女的梦~*文案2023/06/13已截图*完结的文们:《霸总怀上我的崽》[女E男A]《暴君怀上我的崽》[女A男O]《我一开口人渣就气哭[言灵]》(有女攻部分)《拎渣男去女尊世界受苦》(有男生子)*新欢《啾!在魔尊头上筑个巢》《秘书她怎么那么卷》《基建女皇,来自神州》
  • 作者:其君折枝
    下本接档《不要爱上那个纸片人》赵锦绣喜欢林斯言,她喜欢他的冷清,喜欢他永远挺拔的身形,像一根永不弯曲的青竹,她追着林斯言进了书院,从不掩藏对他的喜欢。林斯言却从来没有回应过她的喜欢。直到一日,林斯言找到她让她不要再打扰他的生活。那天赵锦绣收起所有爱意,骄傲转身,最终却在她小竹马的逗弄下哭红眼。肆意不羁的少年动作轻柔地替她擦掉脸上的眼泪,低声下气哄道:好了,别哭了,谁欺负你,我替你打回来。*谢池南和赵锦绣从小一起长大,两人出身名门,母亲还是手帕交,可比起如今广受赞誉的赵锦绣,谢池南的名声却糟透了,逃学打架,肆意妄为,典型一个纨绔子弟。他原本以为自己一辈子都会这样醉生梦死,直到赵锦绣闯入他的心中。后来谢池南在战场像一条疯狗一样拼命挣功勋,他骑着马披星戴月回去,想告诉赵锦绣他来娶她了。可就在他回京那日,林斯言站在赵锦绣面前,谢池南刚想离开却听到赵锦绣喊住他。少女站在阳光之下,背着手,笑容明媚,挑眉问他,谢池南,不打算娶我了?下本接档《不要爱上那个纸片人》叶初雨在高考结束之后穿到了自己玩的一款乙女游戏当中——这款古风乙女游戏因为精美画风和出众的男主,十分受人欢迎,可她却独独钟爱游戏中那个爱慕女主又不敢诉说的男配裴时安。裴时安——在游戏中,他是女主的弟弟。虽然不是男主,受欢迎的程度却不低于其他男主。他是女主最忠诚的守护者,无论发生什么,他都会坚定不移地站在女主的身后,最后甚至不惜替女主去死。在玩到裴时安死的时候,叶初雨痛哭流涕,长篇大论希望制作组能改变弟弟的结局。没想到一觉醒来她竟然穿到了游戏当中。游戏任务:达到男二100%的好感度就可以改变男二的命运。叶初雨心下一喜,这还不简单?可叶初雨没想到她这次穿的角色竟然是那个跟她同名同姓的裴时安未婚妻的身上……游戏中叶初雨一次次讥讽裴时安,甚至屡次伤害女主被男主团和裴时安不喜。……而现在游戏正好走到叶初雨让裴时安当众下跪的剧情。想到这个角色最后的结局,叶初雨眼前一黑,这任务他妈的到底该怎么完成啊?!*裴时安不喜欢叶初雨。这个女人娇蛮、蠢笨、鲁莽,除了一张脸一无是处。他知道叶初雨不喜欢他,他不在乎,他在乎的只有姐姐。可不知道从什么时候开始,那个最忌讳跟他扯上一点关系的叶初雨竟然开始每天围着他打转了。最开始裴时安以为这又是叶初雨的诡计,他冷眼旁观,可看着那个女人一次次满身狼狈却坚持笑着朝他跑来的样子,裴时安还是清晰地听到了自己心跳的声音。他爱上了叶初雨,爱上了这个有点娇蛮有点鲁莽很是蠢笨的女人。他想和叶初雨在一起。那一天他捧了一束清晨摘来的鲜花想送给叶初雨,却被控制着走向他的姐姐。他看到了叶初雨伤心的模样。他想朝她跑去,却被困在这座躯壳里,只能眼睁睁看着叶初雨跑开……叶初雨不会知道在她哭着喊着我再也不要理裴时安那个笨蛋了的时候,他也在挣扎着唤醒自己向她奔去……
  • 作者:无边夜巡
    「开V公告:本文将于10.15日开V,开V当天三更,从19章开始倒V」我在无限世界过得挺好的,根本不想出来!毕业即失恋,毕业即失业的时萦被偶然吸入无限世界,别人都一心想着赚积分回归现实,她拥有着随时能够回去的金手指,却从来没想过回去。精神病院?别人绞尽脑汁出逃,她却安然入住。为什么要跑?这里管吃管住,室友还特别会说话,她超喜欢这里的!血腥古堡?别人组队破案互相提防,她却沉迷角色扮演。这案子有这么难破吗?要不是管家不让她插手,她不介意给这些游客帮个忙。异闻校园?别人致力于找出群体死亡背后的真相,她却感谢无限世界带她回到了青春校园。群体死亡,怎么可能?她的同学好友都如此生动,这些人绝对是在危言耸听!死亡游乐园?别人累死累活只求在必玩的项目上活命,她却重拾儿时的乐趣玩了个不亦乐乎。这个副本为什么叫死亡游乐园啊?是因为玩的人都开心的要死吗?……后来的某一天,有人想和她约定离开无限世界后在一起,她却只觉得疑惑——为什么要离开呢?这里不好吗?————以下预收,求收藏~——————《今夜祈梦[无限]》生人的反义词是熟人还是死人?无所谓。带上你的性命,和我启程去远方。无需行程劳顿,闭眼即可抵达。山河湖海、丛林秘境,摩登城市、古迹山村;真实世界,虚拟现实;抑或是谁的梦境,任你横行。只是,在醒来之前,问问自己——明日,说些什么,给解梦人听?
  • 作者:枕月之
    【下本开《不见观音》,文案下拉,感兴趣的小天使点点收藏呀(忸怩)(递花花)】愿意为你,去爱这春风人间。【钓不自知乐天派毒舌阴鸷黑莲花】宁祈穿越了,成了景国贵妃的侄女,倍受宠爱的长宁郡主。要想回到现实,她必须让那个内心偏执的五皇子爱上自己。宁祈看着自己身上的锦衣华服,周围侍从毕恭毕敬的殷勤目光,又望了望黑暗角落里那个玄衣深沉,神色阴鸷的五皇子宋怀砚。宁祈:……既然可以享福,她为什么要与一个阴晴不定的偏执狂纠缠不清呢?从此以后,宁祈在宫中一见宋怀砚就绕着走,过上了衣来伸手饭来张口,没事儿搓搓麻将逗逗狗的极乐生活。直到天启一十三年,宋怀砚被立为储君,入主东宫,亲选太子妃。在众人好奇的目光中,宋怀砚徐徐行至宁祈面前,唇角一勾,笑意荡开。阿祈,做孤的妻吧。压根没想攻略他的宁祈:……啊?*宋怀砚的生母被打入冷宫,他徒有个皇子名号,却自小受尽欺辱。其中最过分的,便是那个刁蛮的长宁郡主,宁祈。她鞭笞他,嘲笑他,在他身上留下无数血痕伤疤。他为了生存,奋力往上爬,伪装成良善仁德的样子,终于被立为太子。登基的那一日,他嘴角挂着冷笑,将宁祈永囚在冷宫之中。*登基后的宋怀砚卸下伪装,无恶不作,成为一代暴君,最后百姓揭竿而起,他自饮毒酒而死。再次睁眼,他回到了十年前的冷宫外,自己与宁祈初次相见的那一天。回想起曾经自己遍身的伤疤,不堪的话语,宋怀砚心中邪火升腾,决定就此借机报仇。脚步声迈进,宋怀砚冷冷地盯着宁祈,正欲起身下手,却被面前少女的惊呼声吓了一跳。宁祈:看!飞机!宋怀砚:???愣神间,面前少女逃命一般,蓦地没了踪迹。根本没来得及有丝毫动作的宋怀砚:……*后来,宋怀砚发现,那个曾经刁蛮狠辣的长宁郡主,好像渐渐变得可爱起来。#一个无心插柳柳成荫的双向救赎故事文案2023/6/20——————————1,1v1,sc,古现都是he。2,文风轻松,全架空,架的很空,勿考据。3,应该会有很多反转。月月来挂个预收,下本开《不见观音》,喜欢的小天使们可以收藏下哦(叼花花)(忸怩)姝色惊扰佛前,是他此生填不完的缘。伪兄妹巧取豪夺高岭之花为爱沉沦当朝三皇子姬泽玉光风霁月,惊才绝艳,为世人称道。宫中皆知,他对宜昭公主颇为不喜。她身世不明,并非姬氏血脉,是大齐皇室的污点。无人知晓。姬泽玉自请到城郊寺庙清修半载时,忽有一道姝色身影惊扰佛前,姿容绝色,衣袂如血。姬婳一身红衣窈窕,玉指攀上他的雪色衣袖,声音轻颤,水眸潋滟:哥哥……你为何不看看我?她泪潸潸地咬紧下唇,姿态是明晃晃的引诱。-姬婳知晓自己身世脏污,朝廷已有除她之势。为保住性命,她只好使尽魅人的手段,以身作饵,小心翼翼地讨好这位皇兄。待事成之后,她便毫不犹豫地抽身,为自己寻找更为合适的容身之处。如姬婳所愿,沈家长子同意与她定下婚事。可在大婚前夕,她却忽而失踪,沈家遍寻一夜,不得踪迹。——夜深之际,东宫烛火晦暗。姬泽玉抬手褪去锦衣外袍,清沉的目光落在浑身颤抖的姬婳身上。他徐徐走至她面前,挑起她的一缕青丝,轻笑:皇妹,你先招惹了我,又怎么敢嫁给他?自从在寺庙中,你无数次扑入我怀中时,可曾料到今日?他会摩挲着她的春衫绫罗,会一直囚着她,让她再也无法逃离他的身边。-世人眼中,太子姬泽玉素来礼佛,玉洁松贞,一尘不染。唯有这位所谓的皇妹,是他的罪孽深重。更是他此生放不下的劫,甘愿破的戒。