琴声如诉

琴声如诉

作者:玛格丽特·杜拉斯 状态:完本 日期:09-05

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她包法利夫人化了……一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终………

最新更新翻译后记

《琴声如诉》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    短篇小说集,共由四个故事组成:《成天上树的日子》、《蟒蛇》、《道丹太太》和《工地》。《成天上树的日子》讲述一位年迈的母亲去看望居住在巴黎的儿子,描写了母爱这种特殊、永恒的爱,偏重于叙事,张力十足;《蟒蛇》中主人公回忆她还是小姑娘时,每周日都不得不接连观看两个场景,巨蟒吞噬活鸡,和遗恨吞噬七旬老人巴尔贝小姐,这两个场景平行展开,互为补充,引发思考;《道丹太太》讲述了门房太太和清道夫这一对忘年交的故事,诙谐幽默,发人深省;《工地》篇幅相对较小,描写一对男女因一块特殊的工地相遇,一段爱情缘它而起,以小见大,意味隽永。四篇作品中都有大量的细节描写和心理分析,笔触细腻,富于哲理。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《阿巴恩,萨巴娜,大卫》是法国作家玛格丽特·杜拉斯的作品,故事发生在施塔特的犹太人的房子里,附近有一个黑黝黝的大公园,远处是一片森林。房子里,萨巴娜和大卫奉命看守着一个将要被处决的犹太人。事实上,犹太人是两个具有同样名字的人:阿巴恩。他们俩之间,其中一人是哑的,由另一人说话。他们在等待黎明的到来,等待格林戈党的领袖的到来……这是一部意象丰富、寓意深刻的小说,延续了杜拉斯梦呓般的写作风格,又在这梦境的迷思中反观真实的历史、政治,运用大量具有隐喻性的表现手法,将绝望的、荒凉的世界的面目展现在读者面前。其中,对犹太人的迫害和屠杀、犹太人长期流亡的状态、危险的乌托邦主义等,这些都是本书所关注的重要主题,贯穿始终。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    闷热的夏日,乏味的假期旅行,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。爱,像船,但它没有更多的航线,它只能沿着忠诚这条唯一的线路行驶下去;一旦偏离,结果不是船毁,就是人去。爱,最深刻的表现就是专一,是双方都具有的一种独占欲望。爱,就意味着永远不要说对不起。爱,绝对不能分享。一对夫妻,同时出现了感情出轨,同床异梦的他们,徘徊在忠诚与背版之间;两段婚外恋,同时进行中。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这本由玛格丽特·杜拉斯所著的《劳儿之劫》是一部奇特的小说,讲述的了劳儿被未婚夫抛弃,痛苦得难以自拔,失去了部分理智。另一个男子走近她,娶她为妻,带她到另一个地方生活,生儿育女。若干年以后,姑娘故地重游,偶然的事件唤起了她沉睡的记忆,爱的创伤复发。作者在这本书里,写劳儿如何在失去男朋友后,像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    她是包揽家务的女佣,在巴黎火车站下车的不计其数的布列塔尼女人。他是乡村集市的流动小贩,卖点儿针头线脑,零七八碎。他们--成千上万--不名一文。他们无法摆脱内心的孤独,顾影自怜,怨天尤人,内心空虚,向往爱情。在偶然的相遇中,在夏日的广场上,发生了这一幕幕……但还是孤独。戏剧式小说,后也成为杜拉斯改编上演的第一部戏剧,至今仍在法国巡演。通过一个流动商贩和一个年轻女佣坐在街头广场椅子上的琐碎谈话,表现两人的日常生活,捕捉他们的细微情感,特别是人在社会中的孤独感。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    父亲常在郊区火车上拾到些书,也在垃圾箱旁边拾到书,它们仿佛是在有人去世或搬家以后白白赠送的。有一次他找到了一本《乔治·蓬皮杜传》。这本书他读了两遍。在普通的垃圾箱旁还有成捆的过时的技术书籍,但他不去拾。母亲也读了《乔治·蓬皮杜传》。他们都对这本传记感兴趣……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家……杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
猜你喜欢的小说
  • 作者:墨宝非宝
    美人骨,世间罕见。有骨者,而未有皮,有皮者,而未有骨。世人大多眼孔浅显,只见皮相,未见骨相。如果在现在这个社会里,有个人,带着两世的记忆,深爱着你。多幸福。时宜对周生辰就是如此。而他,早已忘记她。时宜这辈子做过最出格的一件事,就是在机场安检时,冲破重重警卫追上一个陌生的男人。第一次和他相遇,是在数百年前的长安。她站在城墙上看他登上点将台,振臂一挥,数十万大军便已单膝跪地,齐声唤王……彼时,他是霸气凌云的小南辰王,她是清丽温婉的太子妃。一句色授魂与,心愉于侧,让他们的命运因此颠覆。而这一次,是在广州机场。虽然时光改变了他的音容,她仍然一眼认出了他。她独自带着那段前世的记忆来到他身边,他却对她茫然不知。周生辰,单是念着这三个字,就能让她的心底涌出最温柔的情绪。纵然与他在一起就势必要面对那些来自他家族的阴谋、陷害、争斗,却也一步步,让她与他的心贴近。这一生一世,她只想要一个真正属于他们的故事。无论富贵,与君同归。
  • 作者:醉光
    (下本写姐妹篇《雾里》,黑客题材)隔日更21.00,不定期精修,只对正版内容负责。段评已开,欢迎评论~【破镜重圆青梅竹马】*温越七岁被领养到路家,和路辰焕一起长大。他闯祸,她背锅,他做什么,她都陪着。十七岁时,她问他:阿焕,你以后想去哪儿?你去哪儿,我就去哪儿。初夏的晴空里星辰一览无余,少年神色散漫,回答地漫不经心。——温越低头不语,没把这话当真。之后,路辰焕犯下弥天大错,她离开地毫不犹豫,一次都没有回头。——他成了她放逐的旧梦。*重逢已是经年。昔日亲密无间的青梅竹马,而今只剩针锋相对。温越没想过重拾旧梦。直到一次宴会,竞争对手把红酒泼向温越,浸湿的却是路辰焕的衣背。以及衣下,之前为救她留下的新伤。你以为我会感动吗?温越一把扯过他的衣领,我只会觉得你是个傻……却被他落在发间的吻打断——阿越姐姐,你先管管自己的心跳。*后来,某天夜里,温越在路辰焕的旧电脑上无意间点到一个音频文件。你去哪儿,我就去哪儿。夹杂着虫鸣的音色听起来有些失真,衣料摩擦的声音如鼓点闷响。音频如实记录下少年散漫外表下掩藏的心跳声。怔忪间,她跌入一个怀抱。埋在她颈窝的呼吸灼热滚烫,带着睡意的低音里尽是缱绻:我可不像某人,是个骗子。——明明她也给过他承诺,在幼年初见时,答应当他媳妇,永远陪在他身边。*路辰焕没有告诉温越的是——他愿为她受千万次的伤。——正如他曾背负下不属于自己的罪,只为让她展翅高飞。现在:天才蛇精病狼灭资本家(不是)腹黑科技新贵清冷风投美人(是这个)过去:嚣张少爷温柔姐姐阅读说明:1.主角从未犯罪,也从未做过任何触及人性底线的事情!(重点!!!)误会后面都会澄清,作恶之人均会受到法律制裁。可看文章立意!2.全文分三卷,时间线为现在-过去-现在。3.男主高洁。4.He。5.男女主没有在过一个户口本上。——————接档姐妹篇网络安全/黑客题材文《雾里》【先校园后都市微群像女主超强男主忠犬】PS:社会工程学简称社工,在安全领域指利用心理学和行为学,推理外在信息去分析内在信息,获取密码、人的心理与习惯等,以达到分析漏洞的目的。简而言之,即用非技术手段进行黑客行为。*认识第一年,全国大学生CTF比赛结束后,校队庆功宴上,队友们问林缈对他们未来发展方向的建议。周冀也鼓起勇气问了一句。林缈穿着白衣戴着白帽,坐在阴影里,歪着头盯了他半晌,蹦出五个字:社会工程学。认识第十年,世界网络安全盛会的颁奖典礼上。有人采访周冀,问他迄今为止最大的成果是什么,他往舞台的另一侧看过去。林缈穿着黑色长裙,站在灯光下,忽然回首,朝他轻浅地笑了一下。周冀到嘴边话不自觉变成了别的。大概是……黑入一个人的心吧。*周冀只知道,林缈是这茫茫雾里的灯塔,永远指引着他前进的方向。他不知道的是,曾经,在林缈一度迷失在黑夜里的时候,他是那一闪而过的流星,点燃了她生的希望。*——他不会成为她的漏洞,他要做她最坚固的安全系统。假圣父x真圣母(不是)有那么点社工天赋的网安萌新x看起来高冷其实超萌的黑客大佬网安大佬x网安界栋梁(是这个)阅读说明:1.男主视角居多,但半数时间为摄像头,微群像,非大男主文。2.男女主是同行,男主会从萌新成长为大佬,女主自始至终都是战力天花板,男主追随女主。3.时间跨度长,中期有少量时间线和《放逐》重合,会从不同视角写。4.He。5.专业知识源于查阅资料和咨询相关从业人员,如有错误欢迎指正。
  • 作者:桩桩
    肖笑给顾青黄写诗:也涂金色的指甲油 张开十指 让点点阳光 温暖你的心 顾青黄说,你是小小,小小的这么一个人。转过身再去那里找你?
  • 作者:青析
    【v前每天12:00更文,v后稳定日九,欢迎大家收藏~——4.18】梁芷重生了,重来一次她决定换个活法。上辈子,她和程穆青梅竹马、互许终身,虽然还没在两家的长辈跟前过明路,但所有人都已经默认他们是一对,并且对此乐见其成。后来,程穆家里倾其所有、走通关系,终于把他送去了工农兵大学。分开那天,程穆叫梁芷等他,梁芷应了,并保证会在程穆不在的时候,尽心照顾程穆的父母。三年一过,程穆确实回来了,可他不是一个人回来的,还带了个怀孕的女同志。程穆笑着跟所有人介绍,这是他妻子,是他大学同学,也会是他孩子的母亲。梁芷顿时如遭雷击。要知道程穆念书期间,程穆母亲生病,是梁芷忙前忙后伺候,病的下不来床的时候,是梁芷帮着擦身喂饭;程穆父亲病逝,家里实在联系不上程穆,是梁芷以儿媳的身份埋的。甚至,在这个相对封闭的村子里,所有人都默认梁芷是程穆媳妇儿,就等着程穆大学毕业好结婚。程穆说,他没想到事情会变成这样,如果梁芷害怕流言蜚语,可以继续以儿媳的身份呆在他家。他还说,他和妻子以后会定居城里,也会跟人解释他们这叫离婚不离家。重生回来的梁芷气急,一巴掌甩了过去,谁说我是你媳妇儿,我是你哥媳妇儿!程穆还有个哥哥,程崧岳。一个从小到大,一直把程穆压的死死的人,只要程崧岳在,没有人会看得见程穆。程崧岳十八岁当兵,二十四岁成了最年轻的团长,二十六岁杳无音讯。所有人都说程崧岳死了,就连程母都对大儿子的回归不再抱期待。听见程崧岳的名字,程穆语气冷了下来,随你。嫁给一个死人,难道就能翻出浪来?梁芷咬紧牙关,死死摁住自己,才没拎起石头砸过去。就在程穆带着妻子准备离开的那天,村外突然开来一辆吉普车。面容冷峻,身材高大的男人从车上下来:妈,我回来了。程母:儿子啊,快来,这是你媳妇儿。梁芷被程母一把拽到大儿子跟前。——————预收1——————文名:年代文真千金杀疯了文案:苏小草被郑家人找到的时候,正被肥壮的弟弟当狗骑。养母拿棍子抽她,爬快点,再快点,要是让耀宗觉得没劲,我还把你送回山里。自苏小草有记忆起,她就一直生活在山里。后山这座山,死了很多个没人要的女娃,但她骨头硬,愣是活了下来。养母说,她就是太硬,不能接回家,不然会克双亲。于是风吹雨打她得受着,半夜狼嚎她得听着。每一个夜晚,苏小草都很怕,怕自己死了,更怕自己活着。因为她不知道,这一天天什么时候是个头。直到,郑家人找上了门。郑家人有钱,郑爸爸是富二代。她爸郑红军:小草是我的女儿,我们郑家不能让人流落在外。你们要多少钱,才肯把人还给我们?她妈张爱萍:小草,跟我们回去,以后我们一定会对你像对郑宝珠一样好。苏小草哭了又笑了,她去厨房抡起菜刀。我不要钱,要命!拿她当猪狗的养父母,凭什么能得钱?养父母的女儿郑宝珠,凭什么当宝珠?从来没有替她着想的亲生父母,凭什么花钱摆平一切?后来,苏小草靠着时不时发疯摆平一切。老爷子欣赏她直白,巨头们喜欢她洒脱,她还因为真诚不世故,获得了一大批拥趸。小草多好啊, 你们不被小草喜欢,有没有从自己身上找找原因?红军啊,这么说吧,要是没有小草,你就是个屁!什么宝珠?给我们小草提鞋都不配!——————预收2——————文名:后妈对照组,但有钱[九零]文案:阮软穿书了,成了年代文小后妈一枚。女主跟她在同一个大院,上伺候老人,下伺候孩子,和丈夫夫妻恩爱,生了一对双胞胎,是整个大院的妇女典范。而阮软。丈夫是个混子,要么整天不着急,要么一回来身上带着各种香水味。丈夫领养的两个友人的孩子年纪大了,跟她不是一条心,一整天话都说不到几句。丈夫的父母不喜欢她,坚决不要跟她住在一起。阮软可怜啊,家不像个家,日子过的就像泡在了苦水里……才怪!丈夫整天不着家,阮软乐死,谁愿意一天天围着个臭男人转。孩子们大了不贴心,她笑死,反正不是亲生的,就当朋友呗,谁愿意整天管孩子屎尿屁。公婆不喜欢她,她美死,想吃什么吃什么,整天和闺蜜吃吃喝喝烫头发做衣服!阮软唯一的烦恼是,钱太多了,花不完。听说九零年代房价暴涨,要不咱也拿小黄鱼换产证去?说干就干,包租婆的日子可真香!【24.4.28】
  • 作者:若瞳言
    我是个平平无奇的俄罗斯上班族,家里有个身娇体弱的丈夫。是的,我负责赚钱养家,他负责貌美如花。家庭主夫也挺好的啊,更何况丈夫他多才多艺又有情趣,还有着邻里公认的好心肠。直到有一天,他告诉我,他找到工作了,上司派他去横滨出差。我依依不舍地在机场送别了他。然而没过多久,他失联了。又过了没多久,他的好友果戈里先生找上门来告诉我,他被抓去蹲局子了,还是那种关押重犯的顶级牢房。哦,不,我那柔弱得如同小白花一般的丈夫怎么可能成为SSR级别的犯人。就在我挤出了几滴鳄鱼的眼泪并表示夫妻一场,愿意去见他最后一面给他送行时,却见果戈里先生欢快地挥舞着一封信:费佳在去横滨前有给我留下这封信,信上说如果他被抓了,就让安娜你去劫狱哦~我:……费奥多尔对自己的婚姻生活并没有什么不满。毕竟他有一个漂亮又体贴的妻子,还爱他爱得不要不要的。至少,看起来是这样……嘘,魔人什么都知道哦~文案第一人称,正文第三人称看了那么多主场霓虹的二次元小说,这次来看一篇主场俄罗斯的爱情故事吧~从俄罗斯出发,一步步解锁世界地图,且看这对西伯利亚的猫鼠组合如何秀遍全世界!未来待开的文章,欢迎预收支持一波啊~戳进我的作者专栏就可以看到了!接档文:《身为港口大少爷的我开局失忆了》,又名《为了屑爹我付出了太多》,男主森屑亲儿子接档文:《卷王过家家》,间谍界千年老二立志卷到no.1的育儿(划掉)励志故事!接档文:《高中生拯救世界不是很正常的吗》,异世界归来的高中生和他的冤种老爹
  • 作者:马伯庸
    长安城的地下生活着几千条龙,居民们喜欢攀在龙背上,在四通八达的地道里呼啸而过。每年大唐天子都会派官员去黄河壶口,招来刚刚跃过龙门的锦鲤,许诺他们有一份体面的工作。一条老龙疲惫地抱怨道:我花了十几年跃过龙门,带着梦想来到首都,可现在呢?每天还是要作地铁。
  • 作者:一桥文哉
    在这个世界上,一些非常琐碎的事情或者细微的差异,常常使人们以后的人生发生巨大的改变。有时仅仅因为一厘米的距离差异,便决定了人是生还是死,而有时又只因为迟到一分钟而犯下无可挽回的错误。不经意间所说的一句话,可能会刺伤对方,同时使自己陷入不幸的深渊,但也有可能反过来成为一种提示,从而引领自己走上全新的道路。
  • 作者:卢一萍
    1949年底,新疆和平解放后,共和国的决策者们命令驻疆二十万官兵铸剑为犁,垦荒屯田,扎根新疆,以改变自汉以降,历代屯垦一代而终的局面,达到长治久安的战略目的。但没有老婆安不下心,没有儿子扎不下根,如果官兵们的婚姻问题得不到解决,将影响这一战略目标的顺利实现。因此,决策者们决定征召女兵解决这一问题,他们首先征召了八千湘女。这些女兵大多是知识青年,其中有大学高材生,有国民党将军的女儿,也有大贾巨富的千金。所有人都怀着青春的梦想,行军数月,来到了遥远的边疆。从那时起,她们就开始在这苍茫的大漠戈壁,演绎着一个又一个悲欢离合的故事,也演绎着她们的理想与追求,光荣与梦想。她们孕育了后代,也孕育了爱、宽容、大义和坚韧的精神,被誉为新疆荒原上的第一代母亲。《八千湘女上天山》这部报告文学采用口述实录的形式写成。它所报告的湘女的命运其实是八千湘女命运的缩影,是一部进疆湘女的集体回忆录,一份由她们口述的文献,一份历史的证词,是对已被尘封史实的首次全方位揭示,是对被抹杀了的大众记忆的竭力恢复。为采写此书,作者卢一萍历时五载,三易其稿,先后到湖南、北京、四川和新疆生产建设兵团寻访了上百位湘女。部分章节在报刊发表、连载后,反响强烈,曾获中国报告文学大奖和昆仑文艺奖。