普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:燕垒生
    在某块大陆上,有一个幅员辽阔的国家。三百多年前,大帝率十二名将开国,到了第十七代帝君太阳王的时代,驻守南方的重臣,三大公之一的苍月公突然起兵叛乱,揭起了共和的旗帜,公然反对帝制。经过多年苦战,苍月公的义子南武终于推翻帝制,建立起共和国,就任大统制。然而,前朝最为精锐的五德营尚有一支残军踞朗月省,大统制为消灭这支力量,派上将军方若水、毕炜讨伐军远征,国务卿之子,年轻但极富军事天份的郑司楚作为随军参谋参战。 远征取利了胜利,然而五德营并没有被彻底消灭,残余在陈忠和薛庭轩的带领下继续西行,进入河中草原。两年后,共和国第一元帅突然叛逃。以此为契机,大统制下令毕炜出兵,以追击第一元帅为名,再次远征。在朗月战事失利后,痛定思痛的薛廷轩成长起来,在西原折冲尊俎,无所不用其极,站稳脚跟后,以奇计击败了实力占优的毕炜。败局中,郑司楚敏锐地看到了敌人的弱点,然而他策划的奇袭却因为一个意外而失败,结果战后被认为避战潜逃而开革出伍,让他一度情绪低落。失望中,认识了女教师萧舜华,从而重新振作起来。同时,毕炜军中一个少年士兵陆明夷,开始萌发了冲霄壮志,渴望在接下来的战事中建功立业。
  • 作者:令杳
    18日周四第20章入v,届时有肥章奉上,感谢陪伴(^_^)狗血火葬场文 请谨慎阅读 先看排雷馥莹是个农女,生得娇嫩,一双眉眼柔情似水,美得让人心颤。用乡里人的话说,那是老天不长眼,给苦命人长了张这样的容貌,是祸。她和寡母相依为命,却时刻因着这张脸惹来祸事,地痞流氓堵在她家门口,不堪其扰。正在她拿着石片,准备划上脸时,寡母瞧着那位前些日子被馥莹捡回来的俊俏郎君,道:你嫁了他罢,嫁了人,镇上的老爷们便不惦记你了。馥莹觉得不错。他生得俊朗,人也文气,虽病弱了些,但没关系,她不介意。唯一的不足是,他眼盲。正好,馥莹不喜欢那些人盯着她的眼神,眼盲正合她心意。馥莹带着包裹,挟恩让他娶了她,两人搭伙过起了日子。她待谁都好,起初他再冷淡,日子长了,倒也还算举案齐眉。就在馥莹以为日子一天天变好的时候,成婚当日,她的郎君忽然消失数月,再无痕迹。再一次见到他,是在州府的长街上。男人眉目俊朗,俊美无俦,身着锦袍。骑着高头大马,不见半点病弱,目不斜视地从她身边走过。她不知道他的眼睛是何时好的。但她知道,他没有认出她。或者,就算是认出了她,也不愿意同她相认。他是高贵的世家公子,她是随处可见的乡野农女。他们之间,本就有着天壤之别。馥莹拢了拢篮中带着泥土的菜,转身离去,不带一丝留恋。-祁长渊自幼出挑,极负盛名,却在追捕逆贼的途中跌落山崖,眼盲身残,记忆混乱。被一农女所救,还被她挟恩图报,胡乱应下了许多事。他以为她是死心塌地欢喜他的。但他不会喜欢上这样一个满身土气的农女,张口闭口都是村里的那些事,无聊透顶。所以当亲卫寻来,他留下金银,离开了这处让他不愿回首的乡野。他觉得自己不需要多长时间,便会忘了她。可她仿佛给他下了蛊,牢牢扎根在他心中,一定是她有什么妖力。——否则,他怎么会在听到她要同别人成亲时,心痛到无以复加。欲念滋长,只想将她抢回来,锁在他身边。教她永远也不能离开他。#他以为薄情的是他,却不曾想,她更狠心。2023.10.21v1双c火葬场文有强取豪夺、带球跑等情节,第一章有详细排雷,请阅读之前先看排雷预收《我与太子举案齐眉》明蕴之作为高官贵女,花容月貌,娉婷袅娜,是京城有名的美人。年幼时便被指给太子,自幼循规蹈矩,礼仪规矩挑不出一点差错。到了出嫁的年岁,风光大嫁到东宫,成了名正言顺地太子妃。成婚三年,阖宫上下对她称赞有加,俱都亲近喜爱。除了她的丈夫,裴彧。成婚那日,裴彧掀开盖头,瞧见那如花娇靥,第一句便是:做孤的太子妃,情爱一事,须得放在后面。不带丝毫感情的唇冰冷克制地落下之时,她就已经看到了自己的未来。她会与殿下举案齐眉,相敬如宾,却无关感情。成婚第三年,明蕴之偶然发觉,不知从何时开始,裴彧变了。以往下朝便回书房的他,如今第一时间钻进她的寝殿,黏黏糊糊抱着她说话;从未准备过特殊礼物的他竟然扎伤了手,只为给她做盏丑灯笼;从前不曾强求过子嗣一事的裴彧,竟然抵着她的颈窝,闷声道:蕴之,为孤生个孩子吧。她不答话,他便顶撞得愈发凶狠,不加节制。……发展到最后,满京城的夫人都来向她请教御夫之术。明蕴之:……啊?-裴彧身处高位,群狼环伺,早早看清了世事,一贯不信情爱。直到某日做了个不知所以的梦,醒来头痛欲裂,痛彻心扉。看着躺在他身边,睡得安宁的女子,眸中神色复杂。他一直以为自己是无情之人。直到梦中一次次重现着初见那日,七色团花四扇屏风之后,环佩轻响,故作老成的明艳少女一步一步从其后走出,兰草香气愈发浓郁。有人道:蕴之,这边是太子殿下。少女红了脸,低垂着杏眸行礼问安。而他也攥紧了掌心,叫了声蕴之妹妹。他是聪明人。聪明人,便绝不会重蹈覆辙。
  • 作者:东土大茄
    叮!您的儿子惹上了纯阳境强者,本着父爱如山、父亲必须胜的原则,您的修为将提升到纯阳境,并且永不跌落。……穿越了,秦川发现,只要便宜儿子惹事,他就能变强。于是,他在坑儿子的路上一去不复返。
  • 作者:威廉·C·迪茨
    在与圣约人的战争中逃出来秋之柱号巡洋舰降落到了神秘的巨大环状天体光晕上。圣约人的追兵紧跟着奔袭而来,俘获了秋之柱号巡洋舰的舰长。秋之柱号巡洋舰上惟一的一名超级生化战士约翰-117,在105空降师的伞兵们协助下,左冲右突,四处游击,伺机从圣约人手中救回舰长。双方杀得难解难分,却全然不知可称为生命公敌的梦魇——洪魔,同样沉睡在这个不祥世界中。洪魔是一种寄生生物,它能通过感染,控制任何满足其寄宿条件的智慧生物。一旦它从禁锢中获得解放,可怕的浩劫将在全宇宙肆虐。这个巨大的光晕就是一个先进外星种族专为禁锢洪魔所建造的。为使宇宙苍生免遭洪魔荼毒,约翰-117只身杀向光晕的核心控制机构……
  • 作者:昆石
    《大昆仑之新疆秘符3》讲述了古文字学专家楚风在新疆的传奇经历。本书是全景式的新疆画卷,从优美的天山北坡大牧场,到富饶的阿勒泰山矿产,到神秘莫测的死亡瀚海罗布泊、实为过去的家园却被人们多年误解为死亡之地的塔克拉玛干沙漠、千年古国楼兰、精绝、于阗、高昌,从无人类痕迹的昆仑无人区到冰山神父——慕士塔格峰,圣峰——博格达等。读者将在书中穿越万年历史的迷雾,探尽新疆神奇的秘境。第三部讲述的是楚风自阿勒泰的历险之后,为了不拖累队友,加上大祭司临别的暗示,决定单身一人南下。在脑瘤的隐患,悄悄逼近的危险中,楚风走向了一个传说中有缘人可以进入的理想国度——乌金贝隆。
  • 作者:还片羽
    预收《我在古代做军医》文案放后面了【本文文案】桀骜不驯将门之子X黑芝麻汤圆属性温婉才女薛浣长得人见人爱,笑得人畜无害。只可惜,走哪哪出事,到哪哪死人。十五岁那年,她随父亲远赴边关,奉命侦查要案。半路遇到敌军来犯。城破,人亡,家人失散。好在,遇上疼爱她的竹马哥哥,叶云决。堂堂将门之子,在京城公子圈横着走,却被亲爹扔到边关,感受社会的疼爱。新官上任,上头见缝插针,死命挤兑。下属欺他年少,成天找茬。叶云决不以为然。我非君子,能动手,不动口。众所周知,叶校尉清冷孤直,寡言少语,不怒自威。直到,遇见他的小青梅。当年玉雪可爱的芝麻汤圆,已经长成了亭亭玉立的少女。从童年,到少年,叶云决不只一次抱着她去逛灯会,牵着她的手去放风筝。而今,单是看她一眼,他就心跳如雷、面红耳赤。真是,好看极了。就是身旁的烂桃花太碍眼……什么!竟然还有人敢强抢她!冲冠一怒为红颜,叶云决当众与之大打出手。不久,对方遇害,他顺理成章成为嫌犯。冉冉升起的将星,前途无量的才俊,一夕之间,沦为阶下囚。人人骂薛浣为祸水,更有人觊觎她美色。无依无靠又年轻美貌的孤女,迟早要沦为一只任人宰割的羔羊。可不成想,她竟凭借神乎其技的断案之能,不但揪出真凶,更阻止了灵州城内的一场惊天阴谋……叶云决:你是白月光,也是朱砂痣。薛浣:月光是黑的,朱砂有毒。阅读提示:-特殊原因拆分过章节,字数真没那么多,别被章节吓到。-剧情流,有权谋,有铺垫,不喜可根据指路跳看。-男女主久别重逢,都隐藏马甲。正式相遇指路24章,相认60章,命案70章(别被章节吓到)-男主高武力值,宠妻醋缸,多修罗场-女主伪装娇软废物,内心腹黑,性格较独立,颜值与双商齐飞-男主先动心,追妻路漫漫。女主后来才开窍-开头屠城背景,女主和文风都偏严肃。后面略为沙雕。-评论区可能涉及剧透,影响悬疑感,慎入--------------------------------------预收古穿《我在古代做军医》,已更7万字,喜欢可收乐观积极现代女医学生打脸真香高岭之花刚考研上岸的医学生王清,穿越成了被渣爹卖给土豪的苦情女。为躲避恶霸,遁入山林,成了可怜的白毛女。幸好,她得到一部手机,外表朴素,功能逆天。后来,朝廷强行征兵,她阴差阳错混进军医营。起初,所有人都对这个打下手的小学徒嗤之以鼻——又矮又瘦,毛都没长齐的小子,能干什么?去去去,别在这儿碍事!然而——利用动物驯化APP,她能训服最烈的马,赶走最凶的老虎。利用随身空间APP,她可以搬最多最重的粮草药材。时间静止的硬核保温保鲜,更是让她随时随地都能吃上新鲜的水果和热腾腾的饭菜。利用安全监测APP,她可以第一时间察觉敌军的斥候,排除一切潜在威胁。最重要的是,她缝伤口堪称一绝,术后感染最低。某天,王清被将军带去大帐。仔细着些,若是治不好,你就等着人头落地吧!望着床上昏迷的男人,她手里的工具盘差点摔到地上。完了,怎么是他啊!*南平郡王世子高驰出使乌蛮,却遭蛮酋追杀。垂死之际,一个骑着老虎的少女救了他。后来,他派人四处找她,却始终不见踪影。本以为她是山间精怪,谁知她竟在自己军营里?于是,他立即对王清说:蛮兵驱使豺狼虎豹为战,我军伤亡惨重,你若能破敌,我必重赏!王清表示,驯化动物是要费电量的。那么多头野兽,手机会爆。但是,姐姐我看过《三国演义》啊。起初,高驰觉得:她不过就是一个平平无奇的小村姑而已。虽然,胆子稍微大了点,脑子稍微聪明了点,容貌也稍微清丽了,那么一点点……但是,她也只是一个小村姑而已。他是因为救命之恩,才格外关注她照顾她的。后来,脸被打肿的高岭之花表示:比起脸面,追妻更香……
  • 作者:瞬间倾城
    即使受伤千百次,仍要执著去爱,再多一回转身,幸福就能降临,爱,其实一点都不遥远,就在你我身边。做生活中的大女子,做爱情里的小女人。最奇妙的爱:一个是糟糠下堂妻,一个是BH黑色会笑到你肚子疼,哭到你眼睛酸,甜蜜到你立即想去谈恋爱,爱就是要越挫越勇。管你什么黑色会,我是糟糠我怕谁!她是进门围着锅台转,出门围着老公转的糟糠之妻。而他则是桀骜不驯,不会体贴人的精线条黑色会人士。如果,这样的两个人都可以幸福相爱,我们还有什么理由不对爱情拭目以待?
  • 作者:椰杏
    「本文将于3.18入v,17章开始倒v,明早9点更新,届时三更合一,希望宝贝们多多zici!!」【预收先婚后爱文《如愿》,文案在下方,求收藏】【鬼马少女vs毒舌拽哥】【前校园后都市】高中时期,周淮让人拽嘴毒,任何事都不上心,成绩虽差,仍是惹眼的存在。直到隔壁班来了个转学生,与他八字不合,动不动拿成绩说事。问题是,这转学生也是吊车尾。*云柚自认为高中三年过得还算顺心,除了成绩差这件事。所以当她意外结识与其成绩不相上下的周淮让时。云柚乐了:好耶,有垫背的了!云柚决定和他搞好关系,打着一起进步的幌子偷偷内卷他。她满腔热情,那人压根不买账。你来我往,闹得人尽皆知。*后来有人起哄让他们这对欢喜冤家凑一块得了。本是玩笑话,有人却当了真。云柚表面不在意,内心却暗潮涌动,期待他的回应。反观周淮让,一个眼神都不愿多给她,语气欠揍得要命。我俩成绩都差,在一起,影响基因。云柚恍然。他们成了朋友,却止步于朋友。*再见面,周淮让撞见有人向云柚告白,女孩言笑晏晏,不像是会拒绝的样子。当晚,周淮让将她堵在家门口,狭窄的楼道,她被逼到墙角,空气燥热,呼吸难耐。他难得服软:要不,跟我试试?云柚别开头,将当初那番话原封不动的还给他。周淮让怔了怔,记忆将他拽回那天,愧疚如翻涌的潮水席卷而来,静默片刻,他给自己找补。你没听说过,负负得正吗?[有一分热,发一分光!]文名文案[]均来源于鲁迅《热风,随感录四十一》阅读指南:1.1v1,SC,主角成年前没有任何亲密行为2.文案废文案废,文案中男主说那句话是有原因的,详见正文3.主校园文案已于2022.8.26截图——预收文《如愿》文案:【钓系霸总X钢铁直女】【先婚后爱】惨遭失恋失业双重打击的沅夕头脑发热在大马路上搭讪了一个极品帅哥。待她近距离观察帅哥,人彻底傻了。这不就是前不久她手撕渣男时坐隔壁桌看好戏还不忘嘲笑一声的那位吗?硬着头皮加上帅哥微信,看了眼微信号。淦!这不就是前不久被她举报的微信号吗?本以为这种巧合经历一次就够了。可当几天后的相亲,帅哥再次出现在她面前时,沅夕崩溃了。尴尬之余,她一不做二不休。她说:我对前男友旧情难忘。帅哥表面泰然自若,转身竟给她放了首孙燕姿的《绿光》。*沅夕愁于找工作,偶然在手机上发现一款心愿软件。半信半疑输入:希望有份好工作。当晚竟收到面试邀请!神了!可她发现新老板盛峪竟和相亲对象同名同姓。一见真人,好家伙。不仅撞名,还撞脸!沅夕立马点开软件:我要求换个老板。界面却弹出一行字——愿望无法实现。什么破软件!*后来,两人意外闪婚,没有对外公开。某次公司聚餐,盛峪醉得不省人事,中途离开,临近散场也不见人影。众人四处寻他,却在某个昏暗无光的角落看到这一幕。盛峪细细摩挲着沅夕的脸颊,视若珍宝,他目光灼热透着丝丝委屈。老婆,别喜欢他了,喜欢我吧。#众人惊!老板娘竟是平时嬉笑打闹聊八卦的咸鱼员工##人帅多金的盛总情路坎坷,竟当众卑微求爱#阅读指南:1.男主误会女主对渣男恋恋不忘,蓄谋已久2.1v1+年龄差6岁