普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:关中土著
    猖獗的走私团伙意欲将大量文物通过滨海市的通道偷运出境。为了保护国家宝藏的安全,特种兵李小锋冒充江湖大盗胡八一的后人打入他们内部,集团头目刘宏志安排张瑶作为李小锋的搭档,派他们到女王岛营救失散的同伙。在岛上李小锋为保护张瑶受伤,并赢得了她的好感,他们发现了岛上隐藏的机密,却几乎被灭口。为了寻找财宝,刘宏志指使吴老三和莫老大组织探险队进驻仙人岛,而李小锋和张瑶则乔装改扮混入了探险队,李小锋得到了人皮地图交给了上级,为救张瑶却又落入了严凤越之手。当两人被莫名其妙地释放之后,才发现等候他们的,是一个更大更可怕的圈套……
  • 作者:张早更
    新文《霸总秘书为何要辞职?》已开。苏爽爽很慌,系统让她穿越成炮灰女配也就罢了,还成了未来大姐大她妈。系统:第一个任务,大姐大称霸幼儿园。于是苏爽爽只能对苏小花说:妈妈再说一次,女人要自强,要狠,乖乖去幼儿园,记住,打哭欺负你的坏小孩妈妈给你十块零花钱。打架技巧如下:女生揪头发,男生踢唧唧,人多赶紧跑,跑不掉躺在地上打滚喊救命。新文 《穿成狮子总裁的小秘书》求收藏。人人都羡慕唐蜜蜜,一进公司就被冷漠凶残的大总裁钦点为贴身秘书,待遇那叫一个好。然而唐蜜蜜快吓死了好吧,她是穿书来的,知道发量惊人,又帅又酷的总裁其实不是人,而是只狮!子!精!QAQ!妈呀,万一哪天把她给吃了怎么办?就她这幅小身板,估计骨头都不剩一根。偏偏想躲没法躲,那破狮子谁都不找,就盯着她一个人使唤!白天泡咖啡晚上挠肚皮,洗个澡还故意忘带衣服,让她去送!唐蜜蜜每天心惊肉跳怕被吃,好不容易适应了些,破狮子突然转性,啥事都想帮她了!吃饭必须由他喂!头发必须由他吹!去哪都要跟着不说,连洗澡!他都要在外边守着!唐蜜蜜惊吓过度之后恶从心起,一脚踹过去:去死吧你个破狮子!!!
  • 作者:小乔且中路
    本文于3月14日入v,届时万更掉落,希望大家继续支持。周梨穿成了病恹恹的乡下小丫头,父亲离世前担心她寄人篱下,所以花三两银子给她买了个小夫君回来。小夫君生得俊俏又勤快,还温柔善良。可后来周梨做了一个梦,梦见小夫君是炮灰,是男主的垫脚石替死鬼,下场凄惨万人唾弃,连带着她这个早死的妻子都被人挖坟鞭尸。梦里小夫君因为白丁身份被拉上了战场,拿命换的战功被男主冒名顶替。所以避免小夫君成为男主的垫脚石,周梨开始努力供小夫君读书,争取在被拉上战场之前考上秀才。【阅读指南】1.家长里短,种田宅斗。2.科举私设,不要深究。
  • 作者:枝问雁
    本文又名《穿成年代文中炮灰女配表妹》孤儿院出身的乔嘉嘉胎穿到了五零年代,作为结婚好几年才得来的闺女,父母对她很是宠爱。虽然五十年代艰苦了点,但是有了上一世期盼已久的亲情,乔嘉嘉对此次穿越很是满意。她的一家子更是赶上了好时候,虽然是乡下来的,可照样弄上了城里户口。从爷奶到爸妈,全都在省城里当职工,爷爷还是钢铁厂里唯一的八级钳工,一个月工资一百二十六,比厂长的工资还高,家里头的日子过得好极了。但日子过得美滋滋的乔嘉嘉并不知道自己其实是穿到了一本年代文里,她家只是背景板,一句话介绍都没有的那种。本书女主是乡下大队长的闺女,男主是知青,而乔嘉嘉的表姐则是炮灰女配,三个人之间的纠葛几百章都没写完。*多年以后,乔嘉嘉看着殷勤周到还会给自己织毛衣的对象,同时也是男主的好兄弟,心中思索着自己要不要赶紧分手。听说男女主身边的人一般都是炮灰,麻烦多得很,她实在不想掺和进男女主的事情之中。穿着正装,气质冷肃,却坐在办公桌后给小女朋友织毛衣的陆白青,抬头看向自己的小女朋友,表情难测地缓声道:嘉嘉,你刚刚说的什么?我没听清楚。看着那张俊美如玉完全长在自己审美上的脸,乔嘉嘉要分手的话说不出来了。阅读小贴士1、日常文,无金手指,细水长流温馨向,女主一家的日常2、开篇是1956年,书名是五零,但是六零七零都会写到3、独生女系列,专栏有同类型完结文《六零职工独生女成长日常》、《七零年代独生女》—————————预收1《七零职工家庭独生女[年代]》文案:周真真穿越了,爸爸省城钢厂职工,妈妈是食品厂宣传科干事。家里有七个堂哥,独生女的周真真,作为这一辈唯一的女孩子,从小就被家里的大人宠着长大。但有一天她突然发现,原来自己是穿到了一本年代文里,是女主的对照组炮灰女配。原主好吃懒做,爱慕虚荣,任性娇气。疯狂嫉妒同一栋筒子楼里,勤劳能干、孝顺懂事、被邻居们都夸赞的女主,时不时就要针对。而作为炮灰女配,原主自然是被女主啪啪打脸,最后还拖累爸妈丢了工作,下场凄惨。和原主差不多性子的周真真有些心虚,但转身看着此时正在给弟弟妹妹洗衣服,有一堆家务要做,还因为孝顺懂事,被爸妈要求年后就下乡当知青的女主。……这样的女主谁要嫉妒就嫉妒去吧!但周真真不知道的是,书里的女主重生了,她决心这一世不再当那个孝顺女儿,绝对不要按照爸妈的要求下乡!于是,筒子楼头热闹了,江家一向懂事的闺女跟爸妈闹起来了!**秦朔喜欢上了一个小姑娘,还是他弟弟的同学。小姑娘任性娇气,脾气大,可是在他眼里却是千好万好,怎么看都可爱。一边板着脸教训弟弟:你毛都没长齐就想着追女同学,胡闹!然后转身自己就当起了护花使者,借着弟弟的名义跟人家小姑娘搭上话了。1、女主胎穿!2、这次写一个相对不是那么真善美的可爱娇气女主———————预收2《七十年代吃瓜日常》一句话文案:在年代文里吃瓜看戏过小日子白红豆穿越了,到了七十年代,带着自己奋斗多年,刚刚贷款买下的大平层空间。穿越之前,她单身多年连个恋爱都没谈过,而穿越之后,她是村里大队长的闺女,还和一个当兵的男人订了亲,等结了婚就要去随军。到了这个份上了,白红豆就算要反悔也没法子了 ,算了,婚结就结吧,等随军了,白天那个男人出去了,她照样可以关起门来过自己的小日子。而她不知道的是,自己穿进的世界不简单。左有穿书女主,右有重生女配,一个个都雄心勃勃,对一个男人势在必得。哦 ,如果按照戏份来说 ,那个男人可以算是男主了,不过跟白红豆还有她即将结婚的男人啥关系没有, 他们夫妻俩就是背景板,戏份只有一句话。
  • 作者:郑炳南
    督察石勒被一只无形的手牵进了一宗杀人谋财巨案。富商古福成为了息事宁人,交了六亿元赎款,仍遭勒索。古欲逃遁,却有一只无形的手操纵着他,他与美丽而妖冶的情妇的性戏也被曝光。无奈之下又被迫准备十三亿五千元。围绕着这笔巨款,古的同僚、情人被戮,大学教授章子盈被绑架……当石勒解读打开那个夺命方程式时,却惊奇地发现一个更为庞大的犯罪团伙,而真正的凶手却是他平时最信赖的人。当案件大白之时,亦是人性最原始的毕现之时。故事惊险曲折,扑朔迷离。高智商的侦破与反侦破手段,穿插着丰富的哲理思想,超出一般人的想象,新颖、独特、深邃。作者简介:郑炳南,原名郑楚帆,曾用笔名郑宜迅等,广东潮州人。作品有石勒探案系列五集:《多情未必不丈夫》、《聪明反被聪明误》、《谋杀方程式》(长篇小说)、《坦然无忧谋自成》和结局篇《食物链》(长篇小说)。另有长篇小说《孟宗生死簿》、《悬浮之城》、《香港风云》、《冬至无雨》和《金钱游戏》;中篇小说《局中人》;短篇小说集《玻璃》和《郑炳南短篇小说集》;随笔《毛泽东、中国、人生》;电影编剧创作范本《死里求生》等。曾荣获1998-2011年历届全国侦探小说大赛最佳语言奖、最佳长篇小说奖、最佳中篇小说奖、新作奖和优秀奖。及首届先觉杯全国文学大奖赛优秀奖;2002年香港中文文学创作奖和1999年《啄木鸟》文学奖(石家庄杯)佳作奖等奖项。
  • 作者:三好咸鱼
    本文将于5.27日周六入V,倒v章节从28-37,看过的读者请勿重复购买哦~5.27入V将三更奉上~谢谢支持!-预收《全修真界都想攻略魔尊》求收藏呀~-本文文案:云玥上辈子是个暴力剑修,一朝身死后绑定了一个妖妃的B格系统。系统说的:这是一本古早狗血宫斗文,你和当朝太子两情相悦,却被皇帝抢婚,天底下最为尊贵的父子为你反目,带不带感?云玥看见的:与邪魔合作一心谋长生的皇帝,以及被皇权束缚,黑化只想灭世的太子,嗯,确实带感。系统说的:身为祸国妖妃,你的任务是倾国倾城,颠覆王朝……努力积累妖妃的B格。云玥听到的:颠覆王朝?没问题。系统满心期待:一骑红尘妃子笑?云玥精准实操:一剑霜寒十四州!--嫔妃宫斗?这都是些什么妖魔鬼怪?剑来!朝臣上奏?连侍奉的君主是人是鬼都分不清?剑来!东宫谋反?昔日情人找上门合作?行,什么?你也想当皇帝?不行!本宫稳坐龙椅!--眼看原剧情还未过半,这B格都够云玥飞升了,系统擦了擦虚汗,诚恳建议道:您……这不按套路出手啊?云玥疑惑,B格还不够么?要不我再试试一统大陆?我感觉我能行!系统看了看崩的狗都不认的剧本,你快住手!后来,前辈们向系统请教经验:这么快就完成了任务?系统沧桑点烟:剑修何须装B,她本身就是挂B!ps.1.我流修仙,私设如山。修炼等级:炼气、筑基、金丹、元婴、(飞升)化神。2.身娇体软但能打,天然黑女主(穿书)vs身娇体弱但心脏,白切黑男主(重生)。双C 1VS1。--预收《全修真界都想攻略魔尊》文案--在第三千次扮演反派BOSS被杀后,姬明月无情道大成,她踹了控制自己的系统,定了个小目标——杀上天界,斩草除根。可路途遥远,魔尊殿下总遇到一些预料之外的障碍。剑宗的天之骄子眼睫微颤,在她面前褪去层层衣衫,红着脸求她放过剑宗。佛宗圣子蓄发还俗,众人大惊,究其原因,少年面不改色道:我以身饲魔,配不得佛荫庇佑。妖界太子将无数至宝捧到魔尊面前,我会寻得这六界间殿下想要的一切。*什么都还没做,却名声越来越差的姬明月……缓缓拔剑。都给我死。*【急!那个断情绝爱的魔尊,有人攻略成功过吗?】通用反派失控,为拯救下界,天界攻略部将这项任务置顶。为天价酬金,一众攻略者八仙过海,蜂拥而至。系统971:《重生后我和宿敌魔尊HE了》——剑宗天才,攻略进度0%。系统952:《以身饲魔后我立地成佛》——佛宗圣子,攻略进度0%。系统996:《魔尊的掌心妖宠》——妖族太子,攻略进度0%。……系统007:《死遁后我怀了魔尊的崽》——帝玄辰,攻略进度1%。众人:跪求大佬分享秘籍。*帝玄辰渡劫归来,不等他缓口气,就被司命塞了一个攻略剧本《死遁后我怀了魔尊的崽》。任务紧急,拯救世界就靠你了!帝玄辰看着剧本上几个大字,内心复杂,星君,有没有可能我是个男修?……见到姬明月的第一眼,帝玄辰就觉得大事不妙了。因为这个魔尊,是自己上一次同归于尽的情劫对象。好久不见,我怀崽了。帝玄辰硬着头皮打招呼,你的。姬明月:……?杀不完,根本杀不完。
  • 作者:月下升升
    (真假千金玄学捉鬼直播娱乐圈摆摊算命,主打一个大乱炖,一般20点左右更新,其他时间在捉虫)本文将于12日18章开始倒v病秧子顾音,上辈子早早就死了,重活一世的她,成了被人丢在道观门口的,奄奄一息的婴儿。长大后,她依旧还是个三步一喘,一咳一口血,看上去随时要嗝屁的病秧子。和前世不同,她身上多了一个玄学保命系统。只要完成上面派发的任务,她就会增加一部分寿命。为了保住自己的小命,顾音从小就开启了生死一线的保命日常。今天给人算命避祸,明天去深山刨土挖尸,后天为迷途少年指点迷津。每天都在努力攒寿命。有一天,亲人找上了门,说她是被抱错的豪门真千金。她的父母却告诉她:我们只有嫣嫣一个女儿,只能让你挂在大伯的名下。娃娃亲未婚夫说:我的未婚妻只有嫣嫣一个人,别痴心妄想了。熊弟弟:滚开,你才不是我姐姐!还剩十天寿命的顾音:你们随意,亲人都是浮云,保命要紧。【主剧情,玄学部分一堆私设网络知识,考据党退散】2021.10.31留
  • 作者:睡醒就饿
    女配聪明努力又美丽,可惜没有女主光环附体,最终成了主角们的垫脚石,俗称炮灰。顾棠就成了这样的女配,她现在的目标,就是复仇虐渣,让对不起她的人都跪在她脚下喊爸爸。少爷,您已经三个月没回家了。我母亲后悔了吗?老夫人剥夺了您的继承权。*老爷,小姐已经被您送去种地三年了。她肯认错了吗?没有,她包了山头,断了您的供货原料。注意:1.全架空平行宇宙AU世界,从穿越就开始幻想了,请勿代入现实。2.一切剧情都为打脸和苏爽服务。3.反派智商<女主智商<作者智商=普通人,所以觉得反派智商低是应该的。接档文求收藏《女主谁都不服》,点进专栏可见,或搜索ID5162708。众所周知,女主是这世上最辛苦的职业,为了得到最后的胜利,她各种吃苦,各种委屈,各种放弃自我,各种忍辱负重。被男主虐,被男主的父母虐,被男主的兄弟姐妹虐,被男主的白月光虐,被男主的儿子虐,还有自己的家人也要掺和一脚,必要的时候,连路人也能在她头上作威作福。苏湘就穿成了这样的女主,历尽千辛万苦,她终于完成了任务,看着最后的奖励——一个男人。就着?就着?就着?苏湘撕烂了剧本。爱谁谁。《怎么还是她当皇后》唐芷月是通政使家的二姑娘,长得身娇体软,貌美如花,是京城第一美人。十五岁那年刚开始议亲,就被四皇子看上了。谁料她一母同胞的妹妹唐芷云重生了,费尽心思坏了名声也要抢了唐芷月的亲事。唐芷云:你们不知道,他将来要当皇帝的,那我就是皇后了。不过京城适龄好男儿不少,少了一个四皇子还有五皇子。哪知没过几天,锦衣卫指挥使家的女儿周瑾玉被穿书了,靠着自家爹爹的权势,抢了五皇子来。周瑾玉:你们不知道,他将来要当皇帝的,那我就是皇后了。之后唐芷月又相看了五城兵马指挥司的儿子、长宁侯二子、车骑将军长子,吏部尚书长子,都半路被人抢了去。一众表妹表姐们:你们不知道,他将来要当皇帝的,那我就是皇后了。唐芷月婚事不顺,去寺庙散心,遇上了先帝的小儿子,从小就因为身子不好出家避祸的圣僧在劫。圣僧唇红齿白,眉心一点朱砂痣,贫僧在劫,在劫难逃的在劫。唐芷月忽然又可以了。加上圣僧身体不好还是和尚还俗,这次倒是没人抢了。谁知道三年之后,还俗的和尚当了皇帝,唐芷月又成了皇后。唐芷云、周瑾玉和一众表妹表姐们:怎么还是她当皇后!