普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:金万藏
    本书在大陆出版名为《地藏》在台湾出版名为《上古神迹》,台版和大陆版有一定区别。在漫长的中国历史中,有许多我们不知道的秘密。在神秘的九州土地上,有一些被历史遗忘和被历代皇室隐瞒的事情,那里充满了令人好奇的和惊讶的辉煌和奇迹。一些存在在神话中的东西在现实中是那样的令人神往,一段穿越千年的爱恋引发了一连串的神奇经历。书中说的是陈今蔚和邹信宏在长辈的神秘死亡和失 踪后,因为长辈的一个诡异的遗言, 来到了天山上,他们在天山上发现了一个没有被记 载在历史上的神殿, 以及隐藏在山西不知名村庄里的上古神话之谜, 和南海中突然被发现的岛屿上奇怪的历史秘密, 广西中那神秘莫测的丘陵中的建筑, 湖北神农架里奇特生物都在守护的一个历史秘密, 青海无人区里被人们遗忘的过去和古怪生物, 等等。奇特的历史遗迹,危机四伏。 冒险中刺激又有趣!又恐怖又惊险的遗迹, 神秘又奇怪的民族,上古才有的生物,情节让人意想不到。
  • 作者:梁晓声
    梁晓声是一位怎样的作家,早已有了种种较为普遍的公认。《这是一片神奇的土地》、《今夜有暴风雪》、《雪城》、《年轮》,使他成为知青文学的奠基人;《父亲》、《母亲》、《表弟》、《又是中秋》、《黑纽扣》、《白发卡》,使他成为亲情小说的代表性作家;而《民选》、《沉默权》、《档案》、《发言》、《学者之死》等等,是他直面现实又特别深刻的中篇力作,证明他始终恪守着关注现实的文学主张…… 所以1984年曾被人言为梁晓声年。 所以某报公开评选感动中国的十位作家,梁晓声榜上有名。 所以他被称为平民作家。 所以他被誉为中国的巴尔扎克……不管以上评价是否得当,不管梁晓声本人作何想法──我们都义无反顾地决定了出版他的中篇小说选集。并且相信,许多读者,肯定是期待着有出版社作这样的决定的,以满足他们了解梁晓声中篇小说创作全貌的愿望的。 当我们在作家本人的配合之下真正开始做这一件事后,确实,有些惊讶──想不到他二十年间,竟写出了六十余部中篇小说!在数量上,他毫无疑问是中国当代创作中篇小说最多的作家之一。而在题材之广泛,风格之多样方面,也显然是令人刮目相看的。在他的中篇小说里,从知识分子到大学生、到工人农民、到刑警和罪犯、到各个时期各种各样的女性形象,林林总总的,组成了一幅梁晓声笔下的中国社会的文学式的清明上河图。或者说,我们编辑梁晓声的这些中篇小说时,真的联想到了巴尔扎克的《人间喜剧》……作家梁晓声曾在他的一篇创作谈中形容自己是置身弧上的写作者,他以弧比喻文学的人文质量和人文立场。 故我们也用他自己曾写过的文字作为他这一套中篇小说集的总名──《弧上的舞者》,在我们看来,那弧也是由稿纸的格子组成的。他是中国目前极少的仍坚持用笔写作的作家,而笔,是他惟一的伴舞之物。在稿纸格子组成的弧上,这一位作家,仍不倦地睽注着现实,仍不倦地舞着,舞着……
  • 作者:王朔
    本书装帧醇厚、书香四溢,把那个时代的成长深刻的流露在你我面前,是难得的收藏与赠友的一个版本。《看上去很美》写的是什么?看书的人各持己见,然而王朔却如是说:是北京复兴路29号院的一帮孩子,时间是六一年到六六年文化大革命开始,主要地点是幼儿园、翠微小学和那个大院的操场、食堂、宿舍楼之间和楼上的一个家。主要人物有父母、阿姨、老师、一群小朋友和解放军官兵若干。没有坏人,有一个幼儿园的阿姨有一点可笑,仅此而已。时隔七年之后,在记忆深处泛起的一段时光,值得珍藏与怀念的一段时光。...
  • 作者:希昀
    正文完,【先婚后爱,婚内追妻,真香打脸】徐云栖参加宫宴,阴差阳错被醉酒的皇帝指婚给京城第一公子裴沐珩为妻,人人道徐云栖走了大运,方高攀了这么个金龟婿,就连徐家上下也这般认为。成婚方知,裴沐珩有一位门当户对的青梅竹马,原是打算娶她为妻的。新婚夜,裴沐珩淡漠疏离,与她约法三章,徐云栖一声不吭悉数应下,婚后,二人相敬如宾,无波无澜过日子,徐云栖始终恪守本分,不越雷池一步。*裴沐珩芝兰玉树,矜贵无双,是当朝最受瞩目的皇孙,原是满京城的名门闺秀任他挑选,最后被皇祖父乱点鸳鸯谱,定了一普通门第的官宦女为妻,裴沐珩即便心中不喜却不得不接旨。他一月有大半歇在皇宫,对那新婚妻子印象是,娴静温婉,安安分分不缠人,圆房后再瞧她,她容貌娇,性子软,兢兢业业在府中操持家业,如此贤惠,即便出身不好,他亦可容她携手终老。直到一次宴席出了岔子,他无意中发现,她心中有个白月光....裴沐珩自认杀伐果决,冷情冷性,从未将什么人放在心上过,这一次却在深夜辗转难眠,尝尽求而不得的滋味。(先婚后爱,追妻火葬场,女主外柔内刚,没有心)
  • 作者:安琪
    闇儿从有记忆以来,就生长在幽黯的国度。那里没有缤纷的花朵,没有温暖的太阳,当然,也不会有爱!康介颐打出娘胎以后,从没见过这么冷艳、傲骨的女人。她惜字如金、讨厌刺眼阳光,而且美得不像这个世界的人。奇怪的是,她老是一身乌鸦似的打扮,害他以为自己遇见了地狱来的使者。尽管如此,从见她的第一眼起,他就想好好的照顾她……欸,想到哪里去?是真正的关怀与保护,不是下三流的那种照顾啦!然而,他越是这样提醒自己,怎么就越是不由自主想把她给吃掉?难道他这个好人好得还不够彻底,骨子里其实是嗜吃小白兔的大野狼?!上帝啊!老天爷啊!他康介颐的名声还想留给人探听,可不能毁于一旦啊!
  • 作者:巫岩
    十万年前,天命主宰偶得第四大界本源雏形,不料消息走漏,被其他两界主宰合力围攻,手下主神数名背叛,重伤垂死之际为隐藏大界本源不被敌人得到,将自已灵魂注入本源书中,留待将来!几经辗转十万年,天命主宰灵魂复苏,却被永封书中,掉落人间,又名命运之书。从小被诅咒折磨的唐枫无意中捡到命运之书,踏进光怪陆离的魔法世界,创下一个又一个永恒的传说!
  • 作者:田中芳树
    这是田中芳树的一部魔幻诡异影像小說。时间是八月底的某一天,大学生能户耕平和一群旅客在山上的一个无人车站被救了下来。哥哥,你一个人旅行吗?问这句话的是一个叫做立花来梦的女孩,一见如故的两个人,再加上神秘的老绅士北本行雄的出现,因而诞生了一部优美幻妙的老人、青年、少女三重奏,他们搭上了一辆意外出现的蒸汽车,来到了不可思议的黄昏庄园,然后,一连串怪异的事情开始了……
  • 作者:芒厘
    #强行上位/先婚后爱/蓄谋已久【下本《绿茶竹马上位了》《坠落良夜》求收藏】【晚十日更,求个作者收藏。微博@晋江芒厘】文案1:沈弥和周亦衡青梅竹马,早有婚约谁也没想到临门一脚时会生出变故——订婚当天,周亦衡在外花事突然被捅破两家婚事堪危之际,一人风尘仆仆而至,目光于他们纠缠的手上饶有兴致地掠过,高傲又闲适周父高调介绍,他是自己的另一个儿子。年纪轻轻,却早已掌权,手握周家命脉在周亦衡苦苦寻求解释机会,整场婚事也传得满城风雨之时,没人知道沈弥却被周述凛暗中约见男人施施然抛出诱人的橄榄枝:沈小姐介不介意——婚约的对象换个人?-要不要将胜败参半的情况逆转成稳赢,成为我的共犯?文案2:沈弥原以为他们之间只是一场交易,各取所需,简单纯粹直到她新书连载,婚后生活也不自觉地映射进了书中,评论区嗷嗷拍手称赞今天的饭真香!甜度极极极好!她的感情线简直是突飞猛进!沈弥迷茫抬眼:嗯?——这难道不是正、常、内、容?周述凛明明是这么教的:)-没有人将他们的婚事当真,婚后不久,周亦衡也来找她她披着衣服出来见他一面曾经意气风发的少年只见颓然。他轻扯了下唇,眼底尽是血丝,我们重来一回可以吗?可她方才在里边,为了出来见他而各种哄周述凛时的印象还那般湿热清晰……好像来不及了。文案3:圈里人原以为他们这不过是一场塑料联姻,但是等着等着,却只等来他们新婚燕尔,不断升温沈弥于八岁那年被沈家找回,而在八岁之前的乳名,只有周述凛知道也无人知晓,当时他于那个节点回国抱的原就是抢亲的心思/一纸婚书,圆的原是他半生夙愿【阅读贴士】1.1V1/SC/HE/先婚后爱,年龄差52.久别重逢、蓄谋良久伺机上位、一点雄竞3.情感迟钝小猎物一本正经哄骗大恶狼4.男主不是私生子2022.12.15————接档文,可能会双开,宝贝们求收藏!!《绿茶竹马上位了》#青梅竹马死对头先婚后爱文案1:黎汐说要和程渡结婚的时候,所有人都惊了他们从小不对付众所周知,这是要结什么婚?而他们婚后果然如众人所想——吵起架来可谓惊天动地黎汐:你再吵我就把结婚证撕了!程渡:你撕啊,撕了看你怎么和我离!黎汐:……她默默地把结婚证收了起来。程渡:?文案2:每本书中都会有这么一个男二深情款款,青梅竹马,偏偏因为各种各样的原因无法和女主在一起,沦为读者爱得抓狂的男二而程渡就是这个男二,但他上位了大概是因为,他及时意识到她这个人得用绿茶的招数软着来黎汐在追沈子谦时,他常挂在嘴边的话从你是不是脑子被门给夹了变成——我永远都是你的退路。如果他对你不好,我随时可以带你离开。我不需要你回报我什么,我只要你开心。啧,一不小心就茶了呢而黎汐被感动得一塌糊涂,果然稀里糊涂就和他领了证领完证呵某人原形毕露:)文案3:婚后,这两人夫妻关系紧张依然众所周知偏偏这时出现了个和程渡婚前一样的绿茶在她身边端茶送水,温柔小意某一天那个人突然就消失了,谁也没多想无人知晓,前一天夜里,那人被程渡拿了麻袋蒙住头狠揍了一顿只听得一嗓音阴狠道:走我的路,追我老婆?——跟绿茶祖宗比,你还嫩了点。/黎汐觉得她这辈子做过最正确的事,一定就是在某个瞬间,突然有一股回头的冲动然后她就看到了程渡绿茶就绿茶,抢回老婆才是正道【阅读指南】SC,HE——————预收,追妻火葬场,先求个收藏呀,爱你们!《坠落良夜》#追妻火葬场文案:舒清晚和容隐曾有过一段但是她心里清楚,她一直没能走进他的内心深处他所能给的,和她所想要的,始终背道而驰在圈里所传的他的白月光回国之际,她抬手放他归于人海,选择离开偶然走红之后,舒清晚接受一个采访在谈起曾经的恋情时,她没有避开,只道:他教会我收余恨,免嗔痴,休恋逝水,苦海回身,早悟兰因。话音落,女孩似乎也已经收起所有情愫-回到舒家之后,舒家父母自觉亏欠她良多,待之如珍如宝他们见儿子一场恋爱接一场地谈,女儿却始终单身,担心她无心情爱,却无人知晓,她早已于情字这一刃上滚过一刀父母转身就给她安排了相亲,为了不叫他们担心,舒清晚倒也没有拒绝,按时赴宴对方能过她父母的眼,自然百里挑一,连她也挑不出一样不好舒清晚只想着,试着谈上一场好像也没什么却在她落定主意的功夫,容隐忽然出现,与她道了一句:好久不见。男人强势的掠夺感和占有欲于那一刻尽数显露-她接受采访那日,他就在后台,亲眼看着她说出每一个字她跟在他身边许多年可他没有教过她免嗔痴他明明教的是当贪嗔痴明明,是她了悟不当*他亲手浇灌的玫瑰,只能为他盛开【阅读指南】1v1,sc,he