普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:桃潇潇
    【明媚善良会撩世家女vs清冷矜贵傲娇世家子】女扮男装的崔行露第一次学着男人寻花问柳,便对一个神仙姐姐一见钟情,醉酒后甜甜的喊人家姐姐,还一直抱着人家不放。神仙姐姐人如其称,人清冷傲娇的很,每当崔行露不小心触碰到她或者是对她撒娇,他先是冷着声拒绝,而后崔行露就能看见她发红的耳根。咦,连脖子都变红啦!还说不喜欢我!可谁知这女子是男扮女装,真实身份是名响京城的镇北侯世子陆乘渊,同时还是她未曾谋面同时又讨厌至极的死对头。神仙姐姐虽然傲娇需要哄,但是她心地善良,总是教给崔行露一些道理。崔行露情窦初开,视姐姐为人生知己,打算完成母亲的任务后就带姐姐远走高飞。谁知在某日她竟看到神仙姐姐身着一身男装,头戴玉冠,满脸笑意来到自家府上提亲。崔父:露露可是心悦与你?陆乘渊(昂首骄傲状):那是自然,她每日都说最喜欢我,想与我永远在一起。崔行露只觉得浑身僵硬,这才反应过来这段时间她被自己的死对头陆乘渊欺骗了。可恶,他竟敢欺骗自己的感情!自己竟然还像一个傻子一般哄了他几个月!崔行露立马清醒过来,当晚便想出了狠狠报复陆乘渊的主意。崔行露假意不知晓陆乘渊的真实身份,与他虚与委蛇,或是假意与其他男人交好惹得陆乘渊吃醋,亦或是每日都对陆乘渊说一句情话,将男人撩拨的浑身燥火。等她确定陆乘渊爱她爱的不可自拔之时,崔行露坚定的牵着自己青梅竹马的手,在朝堂大臣和陆乘渊僵硬的目光下,柔声请求皇上为两人赐婚。未等赐婚的圣旨下来,崔行露与她的青梅竹马就连夜离开了长安城,在城门关上之际,她看到的是陆乘渊猩红了双目,驾着马朝自己飞奔过来。此后的她安稳的生活在苏州城,闲时便同过去一般,同自己的青梅竹马去喝些小酒,日子好不快活。她也时不时听到京城旧爱的消息,诸如陆乘渊突然不知为何感染了风寒,多日不能下地;亦或是一改往日自己的清高模样,每日失神的对着一幅画像一看就是一整天。崔行露听闻只是笑笑,心里却直呼,活该!让你不好好做人!某个月黑风高的夜晚,崔行露正与一些唱乐的乐工喝酒调笑之时,模糊之间看到屋门被一个熟悉的人影撞开,那人眼角绯红,失了理智一般把自己抵在墙角,声音低沉沙哑还夹杂着委屈的意味,好似被人抛弃过的可怜小狗一般,你若是喜欢我女装的样子,我穿女装就是了,露露不要找别人,好不好?1.架空 私设多 部分借鉴宋朝 sc小甜文 he2.男主马甲多 换装达人3.前期剧情推动较慢 后期坐火箭 女主有成长的过程4.新手作者 笔力有限温婉娇弱貌美世家女vs人中龙凤心思深沉狗太子【强取豪夺/青梅竹马/破镜重圆/追妻火葬场】成明十年,清河崔氏嫡女崔德音受诏入宫,参加不日后的后宫选秀。崔德音容色秀致,弱柳扶风,一笑一颦间杏眸里水光潋滟流转,天下男子皆是把持不住,何况成明帝。可是谁人不知,崔德音与当朝太子殿下赵景湛青梅竹马,曾互定终身。民间皆传,太子赵景湛不过是受命南下临安三月,崔德音就靠着自己的美色勾上了这天下地位最尊贵的人。成明帝已有退位的想法,到时候,狠戾无情的新帝又怎会放过这个昔日的旧情人?可谁知,就在中秋宫宴之后,宫中传出崔德音和太子殿下私会的消息。不过一月后,还在宫中准备选秀的崔德音又被传出了怀孕的消息。不日,成明帝便下旨,亲自为崔德音和太子殿下赐了婚。新婚当夜,过去温柔体贴的赵景湛此时如同虎狼一般,墨玉的眸子里掺杂着上位者胜利的姿态,将他的大手覆在了身下人的肚上。你以为成了后妃就能逃离我?男人的声音偏执而又沙哑,从你肚子里出来的孩子,只能是我的。1.架空,私设多,sc,he。2.女主参加选秀另有原因,并不是攀龙附凤。3.女主不会一直娇弱,后期支棱起来。4.男主时常疯狗,脾气阴晴不定。
  • 作者:莫辰
    谁说这世上没有「一见钟情」?「冷煞盟」大小姐冷冰儿在一夜之间对沈君豪倾心,孰料他竟说自己已有未婚妻,过了今夜,两人便再无瓜葛……真的不是她要赖上他,实在是因为身负家族赋予的「律师」之职,又恰巧对那些刻板的条文不灵光,她实在不得不顺应民意,缉捕他这个「爱情留级生」归案……
  • 作者:橘下听疯
    【求预收哇!《穿成黑莲女配的早逝亲妈》】虞小墨被自行车撞死,穿到一本仙侠漫画里成了炮灰。又绑定了任务书,走上带领本该消亡的穷山发财致富的道路。然山中弟子一套门服穿几百年,三餐只有大白菜,布鞋破成人字拖……虞小墨窒息:还修什么仙啊!再不种田基建就要饿死了喂!她开始翻山越岭找良种发展农耕满足弟子温饱需求。又教他们知识和多项技术,安排合适岗位,实现他们的自我价值。当科教之光笼罩琼山,弟子修为突飞猛进,商娱版图也开始逐步向外扩张——各大仙门却对此冷嘲热讽:琼山?就那破山头能干出什么好事儿?简直就是笑话!结果……什么?太初的粮食太贵,普通人家吃不起?弟子甲:琼山新品杂交水稻了解下,出饭率高价格亲民,富含灵气和各种灵素,买十斤还送瓜果大礼包!什么?孩子目不识丁,修炼看岔字而走火入魔?弟子乙:琼山普学成人夜校了解下,授课内容有汉语拼音、九九乘法,不但教你认字,还教你数学,更有物美价廉学区房,要不要来一套?什么?传讯符老串线,几次三番都找错人?弟子丙:琼山智能传讯符了解下,虚拟键盘,精准定位,买就送琼山移动白金卡,每次充值享有独家优惠,最高可打88折!什么?穷得出名的琼山开了游乐场?好玩到飞起来?众剑修:呵呵,再飞能有我们飞?这广告打过了吧?过山车下来,众剑修:刺、刺激……这是飞升的感觉!后来古魔族再次来犯,修仙界生死存亡,人人危矣。虞小墨大手一挥:来呀,把刚研发的灵气炮扛上来!让这群憨批爽爽!曾经冷嘲热讽的众人顿时内牛满面:大、大佬可还缺腿部挂件?你看看我们合适么?————————食用指南:本文 1v1 HE 非传统仙侠文,私设如山,慢热。男主上线晚,事业线为主。==============预收如下==============《穿成黑莲女配的早逝亲妈》霍青天英年早逝后穿成了玛丽苏虐文里的反派真千金。在书中她女儿因目睹她惨死彻底扭曲,成了满心仇恨的黑莲花,接棒反派事业,搞风搞雨,也搞死了自己。叮——恭喜宿主绑定拯救崽崽系统,检测到您的崽崽正在生气,请宿主快用母爱感化她吧!任务成功,奖励心灵听诊器1。看着还未黑化,眼泪鼻涕满脸,吵着要小汽车的霍小囡。霍青天果断拆了她的机器人,给她做了辆小汽车。霍小囡懵住,瘪瘪嘴,哭不出来了。所有人都认定,霍青天养娃的日子没有未来,就连亲爹妈都说:你不把这孩子送走,就别想认祖归宗!结果——霍小囡想吃爱心餐,她洗手作羹汤,获得任务奖励好妈妈锅铲。从此厨艺堪比星级大厨,夜市摆摊生意火上热搜!霍小囡要学拼音了,她彻夜备课辅导,获得任务奖励循循善诱薄荷糖。从此听她说话的崽集中力提高五倍,学习成果日新月异!霍小囡要做手工作业,她绞尽脑汁参与,获得任务奖励灵巧的花手套。从此崽崽玩具由她制作,有趣又能提高逻辑思维,申请专利量产后,全国家长真香疯抢!豪门亲戚追悔莫及,想方设法要把母女俩抢回来,却发现霍青天带着娃,在几个大佬不舍的注视下,搬进了国科院???霍青天:不好意思,祖国在召唤我。天才宝贝霍小囡综艺爆红,并在最后一期节目里卖惨找爸爸。全国爸妈粉老泪纵横,到底是哪个渣男如此狠心,这么聪明可爱的女儿都不要!简直就是瞎!某院高岭之花沈医生,大家公认的骨外科男神。什么都好就是面瘫,对谁都不冷不热,浪费了一张帅脸。然而有一天,值班护士见到家喻户晓的天才宝贝,小奶膘一抖一抖,对着沈医生甜甜喊:爸爸沈医生温柔地笑了:等爸爸下班,我们一起去接你妈妈。小护士瞳孔地震:我在哪?我是谁?原来他就是抛妻弃女的死渣男?!
  • 作者:贩谎ID
    随缘刷文记录,打发时间图个乐子,纯个人喜好!对作者非常宽容,对角色没啥雷点,要求比较苛刻的姐妹不要较真,容易添堵。口味不能免俗,尤其前期因为见识少也缺乏 女 性 意识,有的推文很尴尬,强烈建议倒着看。【1】种类有:女尊、女帝、女强、无cp大女主、虐男主、男弱、女攻等。【2】女主亲妈,拒绝委屈。偏爱女主追逐事业的升级流爽文,接受言情中女方占主导的苏文,喜欢女主有独特品格或亮点。【3】例如:全文女主实力最强独领风骚;男主强但在情感上完全臣服;女尊类男性本身就处于劣势。【4】高亮:个人感受主观,甲之蜜糖,乙之砒 霜。不介意评论区推荐、补充、排雷。5 绝妙,完美戳中所有喜好4 优异,可以再重复看几次3 及格,总体算一个完整作2 缺憾,多少是有点硬伤的 0.5分,在以上标准间浮动
  • 作者:可爱淘
    湖边。竹林。蝶舞城。清晨的竹林,茵碧青翠的竹叶间,飘扬着丝丝缕缕,水气似的轻雾,有若一袭轻纱,为竹林笼上一层温柔的细致。清澈的阳光射破轻雾,在竹林中透下一道道斑驳,湖面也因阳光泛起了小小的烂金涟漪。竹林中有一幢精致的小楼,白墙青瓦,不见奢华,只有如水的自然韵致。君如!君如!一位黄衣长发的少女,手中端着一个极大的钢盆,盆中盛满了清水,少女匆匆地走来,水花四溅,身子更有些摇晃,似乎颇为吃力。
  • 作者:暮雪朝歌
    一朝穿越,遇见了个大渣男,欺她,辱她,迫害她;将军府心机绿茶婊,害她,诬陷她,赶她出府;作为黑带选手,能动手的绝对不动嘴;她狠辣出手,不留余地,吊打心机婊,虐惨瞎眼将军,震惊京华!虐时一时爽,一直虐,一直爽。
  • 作者:沉坞
    【下一本《当吕雉穿成赵姬》求收藏()】本文文案:大汉七年,白登之围刚解,韩信贬侯,贾谊出生。大汉八年,刘邦易储心起,太子之位日渐动摇。恰在此时,年近四十的吕后再孕,给老刘家添了名小皇子。皇后从前蹲过秦狱做过楚囚,高龄生产不容乐观,生完居然面色红润,隔天就能下地,皇帝&戚姬&满朝文武:?!-刘越在末世兢兢业业地打拼,一朝投胎,发现亲爹是刘邦,亲娘是吕雉,亲哥是太子,父皇年老,离亲哥登基不剩几年。作为吕雉的心肝宝贝,小皇子泪眼汪汪:母后,我不想努力了。要爱母后,每天给母后一个拥抱和亲亲。受委屈找母后,看人不爽找母后,母后策划给他最大最富庶的封地,当然只有接受了!母后舍不得他,那就留在宫中,遥领爵土。忽然有一天,皇兄哭道:儿子再也不想做皇帝。母后冷笑:好啊,哀家早就想让越儿做,就差你这句话了!刘越:????*半架空汉朝,私设众多,请勿考据*亲情与事业为主,偏日常流,团宠光环大*小说仅图一乐,请不要在我的文下提起别的文【拒绝空口鉴抄,请上盘!!!】——预收《当吕雉穿成赵姬》求收藏——都说人死魂归地府,大汉皇太后吕雉弥留之际,幽幽叹息。她不想下去和糟心的丈夫儿子团聚。再一睁眼,吕雉浑身无力地倚在榻上,怀里抱着熟睡的小婴儿。面前男子深情款款握着她的手:夫人,你为秦国立了大功。我们的孩子出生在正月,不如取名为政,政儿日后一定是个不凡的人!吕雉:???-公元前259年,赵国,邯郸。吕雉看看酣眠的胖儿子,又看看落魄的秦王孙,扬起虚弱却美丽的笑容:……她是没有和刘邦刘盈团聚,但她成了秦始皇的亲娘赵姬。小嬴政一天天地长大,比刘盈乖,比刘盈聪慧,比刘盈体贴娘,心性更是吊打刘盈八万里。吕雉养着养着忍不住了,等吕不韦携嬴异人出逃赵国,抛下她们母子俩的前夕,她抱起儿子:阿政要和娘相依为命了。小嬴政用力搂紧她的脖颈。吕雉吧唧一口:娘努努力,争取把整个天下送给你。
  • 作者:拾一束光
    【本文将于10月22日倒V,倒V章节17-22章,入V当天评论区掉落红包雨,不要买重哦。】温眠前世绝症,死后穿书。书中,作为故事牺牲品的反派男二,权势被夺,眼睛瞎,父母亡,同辈欺,家族弃。对唯一向他伸出手的女主爱而不得后,彻底黑化。最终逃出精神病院,拉着所有人同归于尽。【系统:宿主,您要做的是阻止男二黑化,避免最终结局。作为奖励,任务完成后,您将获得一次重生机会,一具健康身体。】关键是——温眠:喵?垂脑看看爪子,好歹我也得是个人吧?!-谢今舟捡到一只奇怪的猫。具体表现在——谢家三叔奚落瞎子只能配奶猫。温眠愤怒:喵喵喵喵!!!信不信我晚上叼死老鼠,扔你门口!!只有自己能听懂猫话的谢今舟:……自那以后,但凡跟谢今舟过不去的,总要接连倒霉几日。这猫像老母鸡护崽子一样护着自己,看不见路还会喵喵叫着引导他走。最离谱的是——某日醒来,谢今舟习惯性抬手一摸,触及不是猫咪毛茸茸的身体,而是……人?-拯救进度日日上涨,温眠暗搓搓重拾旧业,搞起钱钱。任务完成那一刻,金蝉脱壳,留下死去的猫身,远走高飞,迎接新生活。谁知刚走没几天,马甲掉的啥也不剩。印象里需要她保护的小可怜,大权在握,顶着高达99.9999的黑化度,森冷气势令人胆颤。眠眠,你骗我。他不仅不瞎,还不傻了。谢今舟步步靠近,温眠寸寸倒退:你听我——说……唔说个屁,说不出来了。谢今舟忍辱负重,只为查明父母身亡真相,以及眼盲隐情,拿回属于自己的一切。他暗自筹谋,步步为营。可等眼睛治好,完成一切后。他的猫,死了。谢今舟原地表演黑化。阅读指南:白切黑美强惨治愈系小猫咪双洁,男主不喜欢原女主,原书中也不喜欢!黑原男主。——————隔壁预收求收藏,都是双洁,文案放的是。《觉醒后,把傻子男主领回家》《顶流死对头魂穿了我的狗》《假千金收留了一只男狐狸精》——预收《觉醒后,把傻子男主领回家》梁祝两家幼时订下娃娃亲,人选待定。订婚宴上,祝家唯一的千金惊艳出场,众星捧月,集万千宠爱于一身。众人都以为她会挑选才华横溢的梁家大少,她却转身走向角落,牵起那个傻子的手——梁家三少。傻子吃着手指,一边笑着喊姐姐,一边把玩偶兔子塞给她,空有皮囊,智若幼童。全场唏嘘,鲜花插牛粪。只有意识觉醒的祝桑落知道,她生活在书中。两年后,男主梁祈,也就是梁家三少会恢复神志,干翻全场,成为权势滔天的人生赢家。而她,婚后会被虚伪的丈夫私下家暴。最终落得家破人亡的下场,不出五年郁郁离世。-重生一世,梁祈提前清醒。他规划更加完美的复仇路线,避免重蹈覆辙。谁料上辈子那个嫁给他大哥的蠢女人,这辈子不知吃错什么药,选他联姻。偏偏梁祈还扮着傻,不能拒绝。开始,梁祈装痴装呆,想着恶心走祝桑落。后来:真香。她不仅不嫌弃,还照单全收。-祝桑落只想帮梁祈避开旧时遭到的苛待,等他神志清醒,哪怕记得自己一丝好,未来肯施舍点庇护,自己也能过上安稳日子。真命女主出现,祝桑落适时让位。和之前一样,诱哄小傻子,乖,签个字,姐姐给你买糖吃。桌上离婚协议诛了梁祈的心,笔啪的一声掉落在地。祝桑落懵逼的被攥手腕拉近,耳边是男人咬牙切齿、清晰得不可思议的声音。离婚?想都别想!祝桑落:……不是,他什么时候不傻的?!——预收《顶流死对头魂穿了我的狗》高贵冷艳生活一团糟大小姐 绅士忠犬居家必备洁癖男。娱乐圈,双明星(花瓶派实力派)姜瑶养了一条狗。后来,狗因为救她牺牲。再后来,姜瑶看着荧幕上宿敌那张欠扁的脸,越来越像自己那条死去的狗,拳头硬了。-叶淮安一睁眼,发现自己变成了狗。再扭头,平生最厌恶的女人站在面前。她手里牵着狗绳,扯了扯,趾高气扬。大黄,愣着干嘛,还不走!叶淮安脖子跟着摇了摇:……这辈子就没受过这种屈辱。-狗死的时候,姜瑶哭的梨花带雨,妆花满面。发现叶淮安就是那条死狗的时候。姜瑶面无表情投过去一个眼神,那人自觉跟到后台。姜瑶转身,拽起他的领子,摁到墙上,脱下高跟鞋,快准狠砸过去。砰——鞋跟和墙面亲密接触。她笑的美丽动人,烧了那么多纸钱,不用多浪费,我送你下去享受享受?叶淮安不慌不忙,扭头捧住她的手亲亲,跟当狗的时候一样不要脸。高跟鞋躺在地上,他蹲身捡起,给她穿上,错了错了,改改改。-两家粉丝斗的你死我活之际。微博空降一条热搜,#震惊,叶影帝和姜瑶女神地下恋情曝光,两人疑似早就暗度陈仓?!#众粉纷纷嘲笑。哪家媒体啊?这么离谱的消息也敢放,早点洗洗睡吧!记得转行。没多久,一条视频放出。视频里,男人屈尊纡贵,单膝及地,骨节分明的手握着纤细脚腕。一寸一寸,极为认真专注,为墙边慵懒漂亮的女人穿上高跟鞋。众粉沉默。当晚,叶淮安微博出现一条新置顶:欢迎回家,我的大小姐。@姜瑶官宣实锤。网络秒速瘫痪:!!!