江城

江城

作者:彼得·海斯勒 状态:完本 日期:09-05

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中永远停滞的民族。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:易中天
    《大话方言》是厦门大学易中天教授品评历史、细读城市之后又一部别具特色的语言力作。在书中,易中天涉足了自己全新的领域语言学,对中国各地方言文化进行全面考察,并以其一贯风趣诙谐的笔调进行阐释,穿古越今、走州过省,追溯方言起源,展现方言特色,让人眼界大开。上海文化出版社2006-07出版。
  • 作者:杰夫里·迪弗
    世界上最恐怖的一件事是,有人连你的每一个呼吸都了如指掌。史上最疯狂的跟踪狂,把NO.1读心术专家也耍了!XO,书信结尾代表亲吻和拥抱的缩写字母,在他眼中,却是夺走呼吸的地狱之吻和死亡拥抱……我是妳的头号粉丝,永永远远,我愿意成为妳的影子……加州调查局的首席读心术专家凯瑟琳.丹斯来到小镇参加好友——乡村音乐小天后凯莉的演唱会。但在开演前几天,凯莉接到了一通怪异的匿名电话,来电人没有说话,只播放了她新专辑同名单曲《你的影子》的第一段歌词,隔天,凯莉的长年工作伙伴鲍比便遭人发现成了舞台前的一具焦尸!警方的现场鉴识毫无线索,而素有真人测谎机美誉的凯瑟琳立刻对一名疯狂歌迷展开侦讯,竟然也一无所获。电话铃声接连响起,凯瑟琳发觉,凶手正藉由《你的影子》每段歌词描述的情景预告了行凶的地点,以残酷、难以捉摸的诡异纵火手法,一个个铲除凯莉的假想敌!致命的阴影快速席卷凯莉的家人与亲友,甚至包括决心拯救好友的凯瑟琳自己。就在此时,可疑嫌犯也一一曝光,究竟哪一个才是凯莉身边的黑暗阴影……
  • 作者:荷风送
    【日更文/每天18点更新】徐静依身为侯门贵女,原也有一门不错的亲事,却被家中长辈安排嫁给一市井小民。只因这小民一次偶然救了她祖父一命。婚后,徐静依作威作福,将顾容庭欺负得死死的,就盼着他哪日受不了了提出和离。顾容庭对妻子,由起初的包容,到后来的视而不见、任其妄为。直到一朝,改朝换代,顾容庭被认祖归宗,成了皇孙。徐静依:……夫君一朝得势,徐静依还没来得及考虑好是自请下堂还是自请下堂,突然一睁眼,回到了从前——她和顾容庭洞房花烛之夜。重生后的徐静依决定不折腾了,就带着对未来的预知好好过日子。这样不久的将来,就算不能妻凭夫贵,混个王妃当,至少也不会得罪未来皇孙,自绝后路。可哪知,突然有一天她发现,身边的男人也是重生回来的……ps:婚后日常,甜爽文,家长里短。
  • 作者:东家宁
    【预收《我的白月光姐妹不可能是魔王男主》《职业备胎,在线接单[穿书]】【已到退婚。利益至上的事业批为爱发疯】元朝上辈子是个大傻子。她生来尊贵、仙姿玉貌,可却偏偏栽在了地位尴尬的太子身上。为了他,弃了御赐的婚;为了他,伤了家人的心。她义无反顾奔向他,几经生死,终于站到了那至高之位上。他成了皇帝,她做了皇后,后宫三千只她一人。便是他从未言爱,元朝也勉强满意了。直到他把曾为他弟媳的青梅表妹接进宫,并且不顾所有人反对,立为贵妃。——那时,元朝才明白,原来这才是他爱一个人的样子。**重活一世,元朝再也不犯傻了!她要痛痛快快的活,轰轰烈烈的爱,她要与人相知相许、儿孙满堂、白头到老。所以哪怕他满面风霜、狼狈不堪的跪在她面前求她回来,她也没有回头,只是居高临下的看着那个曾在她的面前高高在上的男人说:陛下,臣妇当不起。**晏长裕只论利益,不信真心。他以为自己就要这般孤冷理智的过一辈子,直到那一日,一抹鲜妍闯进了他灰色的世界。他曾以为自己心如止水,无动于衷。所以,他冷眼看着她跌跌撞撞的朝他跑过来,看着她为他伤心,为他哭。直到她弃了他,奔向了另一个男人。世人眼中清心寡欲、铁石心肠的皇太子平生第一次尝到了嫉妒的滋味。——既如此,那便把她抢回来罢!【晏长裕毕生所求有二,一为至尊,二为她】排雷:1、双重生,开头女主重生,男主逐渐恢复记忆。超狗血,不好这口的宝千万别进啊2、女主会真的另嫁,男主两世皆c3、女主he。男主前世今生都只喜欢过女主,前世有内情,但他确实有狗的地方预收《我的白月光姐妹不可能是魔王男主》【又名《穿错书后把原著黑月光男主当成了性转文白月光女主》】《be后爱你》是一本全员火葬场文,书中女主人美心善,为了家族苍生,她女扮男装毅然决然投身大业。善良的女主明明什么都没做错,却被所有人误解。那些人用伤害她来表达爱意,并找了一个工具人来刺激女主。直到女主被折磨得死去,一切真相大白,那些人才翻然悔悟。他们悔恨交加,五马分尸了工具人,倾尽所有想要复活女主。然后跪在女主的墓前哭着说:我们只是太爱你……拂薇看得血压飙升,恨不得锤爆那些傻逼的狗头,谁知一觉醒来,她成了那个最后会被五马分尸的工具人。她对当火葬场工具人毫无兴趣,只想搞钱,并想拉着人美心善的白月光女主一起搞。男人不重要,好姐妹一生一起走!她们一起奋斗,一起吃饭,一起睡觉,成了八辈子难修的好姐妹。一切都很美好。直到那一日,自觉已经立业的拂薇精挑细选了一个美男子,决定娶夫成家。洞房花烛夜。她的新郎浑身是血的躺在地上,而她的好姐妹身着本该属于新郎的大红色喜服,把她困于两臂之间,贴着她的唇温柔浅笑:薇薇,春宵一刻值千金,你跑什么?随后,红眼掐腰摁墙亲,一分钟不到完成了疯批文男主三连击。拂薇:……???后来,拂薇才知道自己看的是男主性转all同人文,穿的却是原著……原著中,她温柔心善的姐妹不仅性转成男,还是个杀人如麻、心理bt、杀得原著只剩书名的终极大魔王!#救命!我现在跑还来得及吗!#*《沉渊》是一本无cp大男主文,剧情紧凑,高潮迭起,书中男主傅沉渊虽身处泥沼,但依旧坚守本心、光风霁月,犹如人间谪仙,是粉丝们心中最美好的白月光。整本书一共一百章,其中男主与男配们的争锋非常精彩,粉丝们嗑cp嗑得不亦乐乎,结果第一百章画风突变。书中这样写道:黑夜中,魔主沉渊从地狱归来,重临人间。面对着那些痛哭着求饶的人,他微笑着举起了手中刀,毫不犹豫地砍了下去。一刀,全灭。满怀怨念的粉丝们因此写了无数同人文,其中最出圈的是cp粉们创作的《be后爱你》——一本男主性转all同人文。*他是天生魔种,人人厌他恨他畏他,便是亲生父母也恨不得从未生下他。可那又如何?他从不在乎爱恨,他们的愤怒怨恨让他兴奋,杀戮让他快乐。这样坏的他,有一天,有一个人对他说:不怕,我护着你。一个他一根手指就能戳死的蝼蚁说要护着他……他似乎找到了一个更有趣的游戏。……不过他哪里像个女子了?#他以人心为玩物,后来却倾尽所有只想要一个人的真心#阅读提示:1、女主先入为主,以为男主女扮男装2、1v1,双c,he3、双美cp,女主会成为万人迷,玛丽苏小甜饼4、男主道德感极低,是个占有欲爆棚的疯批大坏蛋《职业备胎,在线接单[穿书]》订婚当日,江钦接到了白月光的电话。陈妙,玥玥回国了。挂了电话,江钦对我说。我瞬间明白了他的意思,拉住他,卑微祈求:江钦,今天是我们订婚的日子,你别走好不好?他冷着脸甩开了我的手:陈妙,记住你的身份。所有人都知道我是陈玥的替身,是江钦的舔狗。江钦之所以要与我订婚,也是因为和陈玥赌气。如今陈玥回来了,江钦当然会毫不犹豫扔了我。看着他离开的背影,我哭着说:江钦,你今天走了,我就再也不要你了!江钦头都没回,冷笑:那你也走呗。没人觉得我能离开江钦。毕竟我那么爱他,爱的失去自我,爱的仿佛整个世界都只有他。我捂着眼睛,转身跑回了房间——喜极而泣!*系统,我没迟到吧?没有。宿主,你现在还来得及赶下一单。我如释重负,立刻投入进新的工作中:那还等什么,开工!无人知道我绑定了一个系统,只要给人当舔狗,就能赚钱。舔的人在书中番位越高,我拿到的工钱越高。江钦是这本玛丽苏万人迷文里的男一,我舔了他两年,账户余额成功破亿。但这点钱怎么能满足我?所以我同时接了三单,男一、男二、男三都是我的VIP客户——后来,在我矜矜业业地努力中,我成了全书最有钱的人开心O(_)O~~*江钦与白月光在一起后,发现没有想象中的开心,反而时不时的想起曾经跟在他身后的小替身。他辗转反侧多日,终于承认他对陈妙动了心。当夜,他就捧着花去了陈妙家。结果电梯打开后,他看见本该以泪洗面、颓废度日的陈妙正踮着脚,搂着一个男人的脖子亲(3)阅读提示:正文第三人称超级玛丽苏甜爽文,cp不是客户中的任何一位,客户们全都火葬场扬灰
  • 作者:胡萝卜不好吃吧
    【入V公告:本文将于六月四日入V,入V当天将有连续三章的更新,倒V章节将从本文第二十八章开始,请大家多多支持哦】甜甜的恋爱 苏爽文红毛第六位成员 努力搞事业
  • 作者:兜兜麽
    乔圆圆,一个大龄白羊女,特点是易燃易爆。钱三平,一个优质工科男,特点是情绪稳定。有一天,他俩相亲了。=====================乔圆圆的手受伤了,钱三平给她用PVC管搓了个抬手支撑仪。乔圆圆家洗衣机坏了,他上门修理。乔圆圆家老房子电路负荷不够,他想办法改线路,收丈母娘二百块酬劳,转手就给乔圆圆。乔圆圆装修新房,他穿上工作服,水电家具全包,坚决不给装修商多赚一分钱。总之只要给他十米PVC管,他能搓出一个世界。===========婚后,乔圆圆要求讲睡前故事:第一天,钱三平给她讲:直流电动机和交流电动机不同的运转方式;第二天讲:导体切割电磁场发电;第三天,乔圆圆说我给你讲吧,就讲一个钱三平夜闯瓜妇村的故事,有一天书生钱三平进京赶考,路过一个老村庄,想要借宿一晚,但是这个村里,居然只有女人…………钱三平:我不困,我看你也不困。------------------------另外:也是tzn大冤种乔圆圆拧螺丝实录。【通常早上八点更新】【有事找我,call围脖:小猫兜兜麽】
  • 作者:Vivibear
    京城里最负盛名的阴阳师贺茂忠行的女儿——沙罗,在十岁之际,偶遇清雅脱俗、灵动秀逸的少年——安倍晴明。相遇时,沙罗因吃野果中毒使脸肿得像猪头一样,这一幕巧被安倍晴明看到。然而命运总是如此捉弄人,那个清雅脱俗、灵动秀逸的少年如今却成了父亲最得意的弟子,再度出现在她的生命中。慢慢地,她发现那个不爱说话、冰冰冷冷地少年好似有着一些不为人知的秘密。正在她想探知这些秘密时,宫中却传来了一些离奇事件,两人不断地携手侦破案件的同时,谁也没有察觉到,有一种叫做爱情的气息正在他们之间肆意漫延……
  • 作者:穗竹
    每晚九点更新vb@穗竹耶/求个作收/下本《蝴蝶鸢尾》老房子着火/体面老男人发疯/寄养文学/年龄差九岁文案:在谢家寄住的那些年,倪薇备受照顾,也恪守本分不惹事。高考结束的暑假,她只身一人到新城,被谢家人千叮咛万嘱咐地安排到小叔家住。谢怀隽为人光风霁月,不苟言笑,年少时虽对她常有照拂,但倪薇总觉得他不好相处。那天她穿了双不合脚的鞋,鞋袜沾满泥泞,脚踝也挤得泛红。雨过天晴,谢怀隽让人买了双新鞋,鞋盒做踏板,亲自松好绑带放在她脚边。男人衬衫挺括,面色一如既往的疏冷,在她穿戴整齐后,微抬手臂,慢条斯理地牵她下车。握着质感极好的衬衫料子,再偏一分,是他宽厚温热的掌心。那时她莫名心生幻想。是不是,可以再近一点点。窗外飘雪,壁炉火苗摇曳,他阖眼凝神,如神像般静穆持重。在她近身时,他按着她的脚踝,低哑的声线偏冷:记住,下不为例。-在那之后,倪薇鲜少归家,也从未给家里打过一通电话。轿车停在一处楼盘下,谢怀隽见她与异性有说有笑地走出,心底竟生出一丝躁意。电话拨通的一瞬,他问她在做什么。倪薇只是停顿两秒,嗓音甜软:谈恋爱呀。再后来的逼仄隔间里,他的指腹擦过涔血的唇角,又一低头亲吻她耳边。一墙之外,是她的青梅竹马。热气拂耳,倪薇清晰听到他极轻的一声笑:想跟别的男人?不如祈祷我死。-养在身边那么久的女孩,他怎会拱手让人。【阅读指南】禁欲古板老男人x装乖明媚少女/甜度70%+酸度30%,不会很虐。青梅竹马年上九岁,男主养老婆文学,成年前无任何接触,女主成年后男主才动情,偏慢热日常向。男女主双处,不是处不守男德的男人已经被我脚刹了,只爱处男,只写处男,男主从头到脚童话向,身心只有女主一人。2023/2/3已截图,二改2023/3/21,三改2023/11/5————其他预收《蝴蝶鸢尾》求收藏————【强取豪夺/年龄差9岁/男主蓄谋已久/表面墙纸爱,实则病名双向奔赴】祝鸢初次见到孟渡时,才刚结束成年礼。生日晚宴举办得声势浩大,无人知晓祝家已是一具空壳,但令所有人没想到的是,家道中落后,祝鸢被孟先生带走了。祝鸢永远忘不掉那天,孟渡谦卑的倾身站在祝老身边,承诺会悉心照料余生,直到她嫁给未婚夫。他领口系在最上方,却遮不住脖颈那道显眼的刀痕。祝鸢怕过,怯过,但他待她体贴入微,从未怠慢过。孟渡时常戴着金丝眼镜,发丝偏分,笑起来斯文儒雅,久而久之,祝鸢便觉得他是个好好先生。-再后来,未婚夫心系祝鸢,希望能早日订婚接走她。祝鸢也同意,转头向孟渡请愿,眉眼低垂:小叔叔,谢谢你照顾我。孟渡仍然温和,镜片下的眼底却不达笑意,只做抬手安抚,文质彬彬的倾身问:小鸢想嫁人了,长大了,是吗?祝鸢目光清明的望着他,不说话。直到订婚前夜,祝鸢坐在更衣室沙发上,无力反抗。孟渡脱下真皮手套,双眼弯起,轻叹带笑的探入裙底,柔声说:你没有选择的余地,祝鸢。我等你很久了。在他即将近身时,祝鸢抿唇,格外真诚的说:小叔叔,我也等你好久了。你比他有钱,我觉得还是跟着你好。-孟渡养了个小姑娘,娇弱可怜,孤苦无依。一开始带回家时,只为洗脱罪愆,履行承诺。也不知什么时候,他看向祝鸢的目光,逐渐变了味。直到后来他才知晓,这个小姑娘就没安分过。祝鸢x孟渡装纯小美人x港圈大佬————其他预收《假性亲密》求收藏————【先婚后爱强取豪夺冷漠男被逼发疯青梅竹马豪门联姻追妻火葬场】自割腿肉想写的狗血文,=w=好这口的求个收藏!!!文案:外冷内疯x明艳美人门当户对,青梅竹马,任何人都说方许枝是傅怀颂钦定的小老婆。在周围人的起哄下,方许枝少女怀春过,也大胆表白过,直到两家联姻,傅怀颂也从未对她有过半点柔情,婚后没多久,方许枝受够了这一潭死水的婚姻。婚戒是摘下的,消息是免打扰的,人也是无影无踪的,按照傅怀颂的习性,每月固定温情的时间也可以一并推掉。从认识方许枝第一天起,傅怀颂的生活就从来没有消停过。她总是跟在身后,吵吵闹闹,傅怀颂曾厌烦过,也警告过,但最终还是回归稀松平常的习惯,遵从父母意愿,水到渠成地成婚。在他眼里,前半辈子相处惯了,后半辈子也没区别,和她结婚,是不易出错的选择。-出车祸后,再次见面,她身着病号服,面容憔悴,却不掩明丽。好友可惜婚期延后,原先预订的婚纱得再过三月才能穿。方许枝就像忘记了有关他的所有一切,问起丈夫是谁,是个什么样的人。门外,傅怀颂停住了脚步,轻哂着好奇她究竟要演到什么时候。他握着手中的花束,却不自觉地拧紧,呼吸也放缓了些,等她看见他时露出惊喜的表情。可下一瞬,他听见方许枝莞尔:我是失忆了,但我不是失智,我怎么可能会喜欢这种人?和这种人结婚过一辈子,有什么意思。-再后来,傅怀颂才知道方许枝从来不是演的,她没忘掉过去,只是根本不认可,儿时对她好的哥哥是他。一张结婚照,两本结婚证,成了他锢住她的最后防线。深夜,傅怀颂抵死缠绵,丝毫没有松开她的意思。湿热滚烫的热气拂过后颈,傅怀颂雪融似的带着冷笑,气息加重:可是我们已经分不开了,许枝。你不能不爱我。我就是他。-你会喜欢我不爱你的模样。