江城

江城

作者:彼得·海斯勒 状态:完本 日期:09-05

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中永远停滞的民族。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:莫言殇
    彻底的给予,换来她的武功散尽...倾心相付却得来他一纸休书以及残忍绝情的话语——这女人赏你们了,就在这儿办吧!然后,垂眸藐视,冷眼相观。她眼睁睁望着半空中,飞扬的衣衫画出哀伤的一笔......心痛如绞,心死如灰。是谁说:今日起,就让本王代替你,好好珍惜你自己!原来他,竟是这般珍惜她的呵....
  • 作者:鹿鹿没有角
    陈家沟出了桩新鲜事。村里最极品的陈老四一家人差点饿死以后竟然改了性儿!出了名的刻薄婆婆对儿媳妇关怀备至比对儿子还好了!方圆几十里闻名的懒汉父子上山下河像俩勤劳的小蜜蜂,忙得不亦乐乎!窝囊媳妇也变了样儿,坐完月子出来整个人娇气了干活不中用了不说,还敢跟爷们耍脾气大小声!就连他们家才三岁的大孙女也奇奇怪怪不像个正常娃娃嘞!除了刚出生的那对双胞胎,哪哪都不对劲!为躲避乱军抓壮丁而在逃难途中不小心失足落崖的一家五口怎么也没想到,话本里的借尸还魂竟然是真的!于是,陈家沟出了名的极品懒汉一家人不仅安然度过了荒年,日子还过得红红火火,兴旺发达!陈老四:当年刀尖舔血的走镖日子都熬下来了,不就是下地干活勤劳致富嘛!干了!何桂芝:嚯!原身这恶毒婆婆得亏没了,不然我女儿还不得被磋磨死!赶紧弄点好吃的给女儿补补!陈志远:媳妇救命!许秀/畅畅:有娘的孩子像个宝!预收《八十年代寡妇日常》《[洪荒]四不相她柔弱可怜但能打》求收藏!!!1、《八十年代寡妇日常》文案:知青回城和丈夫牺牲的消息同时传来,叶溪当场晕倒,再度睁开眼的是叶昔。从天顺朝南阳叶氏的嫡出二姑娘叶昔,到华国七十年代末的知青叶溪,物质条件千差万别,基础配置却大差不差:亲爹后娘不做人,男人还都死得早。上辈子独自守望门寡,这辈子婆家不仅多了两个弟妹,肚子里还揣了个遗腹崽!问题不大……个屁啊!拿着亡夫的抚恤金在乡下老实种地生娃养弟妹?还是如原主的既定命运那般拿钱跑路然后被骗?叶二姑娘表示,种地是不可能种地的,拖家带口去找渣爹,回城!要工作!要家产!该我的就是我的,扔了也不给渣爹后娘!顺便把弟妹和遗腹崽都养得白白胖胖!-罗小将军本以为自己会彻底死在那一战当中,意识陷入黑沉中的最后一秒还在想:幸好在最后一封奏折和家信中将未婚妻安置好了。再度苏醒,却已是时空变换、借尸还魂,他成了南方茂林中被敌方卧底击落悬崖暗河的罗国毅!想到梦里罗家一双弟妹的遭遇,他咬牙从生死线上爬回来,回到家里却震惊发现,不但弟妹跟着梦里拿着原身抚恤金跑路的妻子过得好好的,家里还多了一个肉乎乎流口水的小崽子!不仅如此,妻子还长着一副跟前世未婚妻一模一样的脸!2、《[洪荒]四不相她柔弱可怜但能打》文案:一睁眼就要被老爹送去给人当坐骑是什么体验?谢邀,人在洪荒,问就是想再死一次。穿成始麒麟独女,根脚极佳,天赋异禀,照理说青黎可以横行洪荒,脚踢不死火山,拳打四方海域,奈何……投胎的时机没选对!刚出生就面临父死族隐,被老爹临终托孤给种族歧视重症患者的元始天尊,青黎表示,爹啊,咱换个人托付成不成?谁家好人收养小崽崽当坐骑啊!她觉得旁边那位一见毛绒绒就移不开眼的帅哥就挺好的,一看就是爱心人士,靠谱!小爪爪刚搂住帅哥大腿,嗯???帅哥你叫通天?青黎眼前一黑:才出虎穴,又入狼窝,说的就是她哇!CP 穿越四不相vs重生版通天
  • 作者:半只肉球
    【暂周二五更新。】时装设计师伊莎贝拉一觉醒来穿到20世纪初,成为一名家道中落的千金小姐。适逢美国经济起飞,享乐主义横行,是个纸醉金迷又道德沦丧的浮华时代。甚至,只需要一点机遇就能成为百万富翁。伊莎贝拉:我有一个大胆的想法.jpg起初,她只是想搞个人时装品牌,一圆上辈子的遗憾,顺便改善下生活品质——姨妈巾、超市、快餐店、主题乐园......然后就不小心混成了全美最富有的女人。小剧场:对纽约的小报记者而言,伊莎贝拉堪比他们的衣食父母,她一个人的八卦新闻就能养活一家报社。最近,有记者目击到一名神秘男子频繁进出她的豪宅,据说该男子仪表堂堂,于是谣言四起,说她包养了一个好莱坞的小白脸。伊莎贝拉越是否认,谣言传得越疯狂,甚至说那小白脸为了她的钱而用美色引诱blablabla......导致某人不得不站出来澄清。盖茨比:不好意思,我就是那个小白脸:)全城轰动。——全纽约最有钱的两个人在一起了?!他们要干嘛?买下美国吗?!阅读指南:-升级流+经营流,大女主事业文,苏苏苏爽爽爽。-男主是被迫手拿小白脸剧本(?)的杰伊盖茨比,1V1。-以《了不起的盖茨比》背景为淮,也综了《小妇人》和《福尔摩斯探案》,时间线有大变动,可当西方年代文看。预收文《[美娱]影后不好当》:苏菲亚原本是舞台剧演员,有着一颗进军好莱坞的心,可惜外表在美女如云的好莱坞并不出众,一直混迹在十八线。死后她绑定了一个超模养成系统,重生在一位新人模特身上,年轻肤白,貌美腿长,但声名狼藉,绯闻缠身,天天被嘲业务能力不行,只会靠男人上位。系统:接下来你要打败众神,成为顶级超模,征服时尚界……苏菲亚:啊啊啊我长得真tm好看!好莱坞我又来啦!!系统:???
  • 作者:石康
    实话说,北京姑娘初来乍到,猛一入眼,一准儿比东北和江南的都差。一般是形状各异的大脑袋,头发有点硬,可硬得不太美观,肤色偏黑,要非说细腻,那是讽刺她们,牙齿指数一般为负数。当她们瘦的时候,即使用手也很难找到她们的腰,胖起来与欧洲大妈有一拼,胯骨不仅宽,还经常冒失地从两侧支棱出来。胸部嘛,没谱儿,好不容易长对称了,却经常性地偏向两边,或者干脆往中间挤,你可不能说人家胸部长得不行,那是跟你看对眼儿呢,三个字儿--逗你呐。
  • 作者:汀桔
    洛光星出道多年,除了满身黑料,一无所获。当看到他带着五岁的妹妹上玄学综艺的时候,网友们彻底怒了。洛光星想红想疯了吧!居然带小孩上玄学综艺?就不怕给她留下童年阴影吗?洛光星居然连自己的妹妹都能利用,毫无底线,滚出娱乐圈!网友一边骂洛光星,一边为他可怜的妹妹鸣不平,直到综艺开播,他们才发现……怎么和想象的不一样。候场时,向来嚣张的洛光星两手提着零食、脖子上挂着小黄鸭水杯,笑眯眯地问:小祖宗,您饿不饿?渴不渴?桃木剑是不是很重,我帮您拿着吧。身穿道袍、手持小小桃木剑的洛菱,毫不留情地拒绝:不饿,不渴,不重。网友:谁家好人管妹妹叫小祖宗啊?就……还挺宠的。碰到厉鬼时,洛光星利落地蹲下、抱头、大喊:小祖宗救命!洛菱一挥桃木剑,厉鬼灰飞烟灭:光星还是个孩子,你们不要吓唬他!网友:呵,洛光星承认吧,你就是小菱角的废物挂件哥哥啊!开播前最不被看好的兄妹组,凭借独特的相处模式爆红全网!网友这才发现,他们一直担心的小女孩居然是个玄学大佬!找她算命看事的人络绎不绝。呜呜,小菱角真的好厉害,帮我找到了一年前走丢的狗狗!小菱角帮我见到了故去的奶奶,弥补了我当初没能见她老人家最后一面的遗憾!妹妹妹妹,小菱角是我这辈子唯一的妹妹!长得可爱、安全感爆棚,小菱角就是天选国民妹妹啊!我宣布,洛光星的妹妹现在归我了!节目临近尾声,【国民妹妹】洛菱和她的挂件哥哥洛光星一跃成为圈内顶流,代言、剧本拿到手软。洛星光:他被自家小祖宗带飞了!得知网上言论的洛菱困惑不已:光星呀,他们为什么都说我是你的妹妹?你这是想以下犯上吗?洛光星看着面前真祖宗:……他哪有这胆子啊?他要是敢叫一声妹妹,他太太太爷爷都得从坟里爬出来打折他的腿!【阅读指南】1.轻松小白文,背景架空,请尽量不要代入现实。2.幼崽文里的幼崽就是无敌的,介意这点的小天使慎入。3.主玄学和亲情,洛菱成年前不会谈恋爱。4.晋江好文千千万,不喜欢这篇咱就换。【文案已截图2022.8.28】——————————————————放个预收,感兴趣的小天使可以去专栏收藏一下呀~《我在玄学综艺宣传地府福利》地府鬼魂众多、员工稀少。姚昱灵作为地府的鬼事经理,被判官下了最后通牒,如果年底前地府的员工不能翻两倍,她就要一鬼兼八职,还只能拿一份工钱。姚昱灵:……判官比黑无常还要黑!她只能连夜调查地府员工稀少的原因,最后发现活人对地府偏见极多,死后从未考虑过留在地府工作,只想尽快投胎转世。于是姚昱灵申请到人间出差,力争改变地府形象、宣传员工福利!她干劲满满地发传单和小广告,然而险些被当做可疑人员抓起来。她又试着利用网络,结果被当成了诈骗。就在姚昱灵绝望之际,她看到了一档玄学综艺的海选报名广告。她猛然发现这就是她宣传地府的大好机会,不仅如此,她还可以将玄学综艺中资质好的嘉宾提前预定下来!于是——当嘉宾们兢兢业业破除法阵时,姚昱灵奋力推荐:朋友,我看你道行不浅,不如死后来我们地府就职,那可是铁饭碗啊!当千年妖怪作威作福时,姚昱灵随手将其封住:修炼千年却在现世当咸鱼,你知不知羞!不如去地府当差,还有钱赚!当厉鬼出现时,姚昱灵随意挥手使其灰飞烟灭:不要妨碍我宣传福利,我们地府工作自在、百年合同不怕失业!网友:姚昱灵明明超强,为什么要用宣传地府福利这么悬浮的人设当卖点!直到某知名大师晒出的遗物当中出现一张地府就职合同……他们这才意识到姚昱灵真的是地府鬼事经理!姚昱灵在人间爆红,地府形象也随之上升,员工翻了三倍!不仅如此,找她看事算命的预约更是排到了五年后!姚昱灵:人间真不错,干脆从地府辞职吧!众人:说好的地府福利好呢?
  • 作者:休·洛夫廷
    杜里特是个给人看病的乡村医生,因为懂动物语言,后来就成了动物医生,成了全世界动物界中綱呼百应的人物。他有一帮动物朋友,和他一起云游天下。靠着动物们特有的功能,杜里特扶困济危,救人水火。这许多不可思议的奇事,像糖葫芦一样,串起了一个又一个情节曲折,想象丰富的童话故事,妙趣横生,令人爱不释手。杜里特医生虽然其貌不扬,不善于世俗交际,但通晓动物语言、学识渊博。这样一个小人物,一进入他喜爱的大自然中,到了他的动物朋友中间,就表现出超人的智慧和为帮助弱者而奋不顾身的精神。这样充满爱心、融知识于故事中的杰出作品,在当今纷扰的世界中分外动人、弥足珍贵。怪医杜里特的形象,在欧美地区家喻户晓。一个世纪以来,这部作品被译成几乎所有的文字出版。语文家们把它作为写作教材,好莱坞多次把它搬上银幕。无比瑰丽的想象力,不动声色的幽默以及作者朴实稚拙的手绘插图,成为一代又一代读者阅读经历中一段不可替代的美好回忆。
  • 作者:蜀三郎
    九叔,我想拜你为师!九叔:我不收徒弟很多年……咦?九叔,你掉了一百块大洋。不过,为师看你骨骼清奇,就破例一次。秋生、文才,摆香案……【九叔世界,精彩无限。探秘寻宝,顺便修仙】
  • 作者:白桃在上
    本文将于10.2周一入V,入V当天有万字更,谢谢大家一直以来的支持,往后新文也请继续支持。完结文《她有加血系统,他在自我攻略》求收藏!下本开《一起吃瓜的网恋对象是暗卫统领》,求收藏!谢青云因为同名原因被系统错误送入一本古代架空小说,为了活下去,她必须扮演好书中角色。人设:贫穷高冷书院男神,女主的偶像,惹男主吃醋的工具人。目标:协助男女主达成HE结局,死遁脱身奖励:富可敌国的财富,性别为女的合法身份谢青云领完999级武力金手指后,自信满满开始扮演男二,没想到开局第一章就闹出乌龙,习武课上一拳打飞小侯爷傅钧义。傅钧义:竟然在我最擅长的地方打败我,我不服气!再来!因为小侯爷的纠缠,谢青云错失了和女主的初遇名场面。傅钧义简直是她助攻男女主HE路上的绊脚石,在谢青云烦不胜烦的时候,系统突然上线。【宿主,你和小侯爷傅钧义的副线很受读者欢迎啊,你现在有单独的剧本了,你可以选择攻略男三傅钧义开启友情副本。奖励不变!】谢青云想了想一天能遇到十回的傅钧义,同意了任务更改请求。然后……某一天,傅钧义用视死如归的表情将她堵在假山,谢青云,你可曾听过分桃断袖?谢青云:我听过,然后呢?小侯爷用那双漂亮的桃花眼,忐忑紧张又期待地看着她,我可以分桃子给你吃,剪断你的袖子吗?谢青云:……文案写于2023.1.10