蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:09-05

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:麦家
    这是一部浸润了麦家多年心血的散文随笔选集,书中有许多佳作,语言诙谐,思想敏锐且有独特的角度和令人出其不意的见解。全书收入了五辑的内容:天南海北、情同手足、浮云蔽日、品头论足以及窃窃私语。《捕风者说》被麦家称为我的‘影子’写的一本书,麦家说,他总是设法在小说中把真实的我藏隐起来,而在写作散文随笔的过程中,个人的身世、经历、家庭、亲人、挚友、好恶困惑、恐惧和念想等等才被照实道来。
  • 作者:西村京太郎
    日本首相接到自称蓝狮的高智商团伙的电话,声称他们已劫持了全日本1.2亿国民,若政府不将国家预算中的5000亿日元防卫费作为赎金交出,他们便在他们喜欢的任何时间、任何地点,杀死他们喜欢杀死的任何人。这一荒唐要求遭到拒绝。于是,首先在东京,一对沉溺于幸福之中的情侣在一家咖啡店中毒身亡;继而在札幌,一个正快乐地与伙伴们谈笑风声的男青年遭到枪击;接着,蓝狮又制造了从福冈起飞的民航班机爆炸案,使196人悲惨丧生。首相惶惶不安,警方束手无策,既见不到蓝狮的影子,又无法避免案件发生,因为这是一桩特殊的劫持案,牺牲者可以是国民中的任何一位,而20万警察无论如何尽心尽职,也不可能随时守护住分散在全国各地正常生活的1.2亿日本人!更糟糕的是,蓝狮将他们与首相几次通话的电话录音寄给了各报社,于是轩然大波骤起,恐怖顿时笼罩了全日本,举国上下一片惊慌。正在各方不知所措之际,蓝狮又宣布了一条国人自教的办法,这闻所未闻的一招,使日本国内风潮再起,将劫持计划推向成功。然而,棋错一步,满盘皆输,蓝狮并未如愿以偿,荒诞劫持以失败告终。
  • 作者:令章
    【正文完结,番外更新中,求个作收!】【预收文《春色撩人[火葬场]》《掌上至宝》求收藏!】【追妻火葬场带球跑】——后知后觉,我爱你。宁岫十八岁那年在私人会所打工,被醉酒的客人堵在走廊尽头,徐逢玉正巧路过,出手帮她解了围。她不可避免地丢了心,这一丢,就丢了五年。熟悉徐逢玉的人都说他有一个从小一起长大的白月光,宁岫偏不信,执拗地认为他要是不喜欢她,那也没必要和她恋爱。直到那个传闻中的白月光回国,她才知这一切只是徐逢玉设的一个局。白月光暗恋的学长曾对她表示过好感,徐逢玉为了让白月光能和心仪之人顺利在一起,所以才把她留在自己身边。在他的认知里,他们的这段关系也称不上是恋爱。五年的仰望爱慕换来的只是一句极尽淡漠的——我以为你清楚我们之间是什么关系。宁岫彻底醒悟,毅然决然地选择离开。大学毕业典礼当天,她消失得无影无踪。徐逢玉这时才明白,原来宁岫早就住进自己的心里。他发了疯似的翻遍整个江城想找回失去的女孩。但,一无所获,一年又一年……四年后,俩人再度重逢。宁岫一双杏眼温柔似水,手上还抱着一个粉雕玉琢的小女孩。徐逢玉听见那女孩叫别的男人——爸爸。,心脏瞬间一麻。更后来的某个深夜,宁岫接到一个陌生电话,男人的嗓音带着醉意,唇齿间的眷恋下几近哀求:宁岫,让我听听你的声音好不好?不换男主,孩子是男主的坚韧清冷乖乖女痞帅不羁贵公子双c双初恋 白月光是误会 男主不爱白月光——预收文《春色撩人[火葬场]》情人节,浪漫的烛光晚餐后,常砚洲提出结束这段关系,张赤缇毫不犹豫地答应了。她意识到自己不过就是想和常初宜一样,有一个疼爱自己的哥哥,所以才想方设法接近常砚洲。但是她想错了,她不是常砚洲的妹妹,他怎么可能对她好?常砚洲惊讶于她的洒脱,觉得这其中必有诡计,但日子一天天过去,张赤缇还真就没联系过他一次。后来某次宴会。一公子哥问起他们二人关系,张赤缇笑得风情万种,唇角还沾着一抹香槟,挑了下眉道:不认识。常砚洲将人拖进角落压在墙上,漆黑的眉眼压着戾气和危险,喉结滚动:不认识我?那你昨天晚上在谁床上?张赤缇慢条斯理地抬起手,酒红色美甲刮过他的喉骨,朱唇轻启:各取所需而已,常总不会当真了吧?再后来,一向倨傲优越的男人低声哀求:缇缇,你再给我一次机会好不好?张赤缇冷眼问道:怎么,你要当我哥哥吗?钓系美人高岭之花追妻火葬场双c双初恋——预收《掌上至宝》#婚后文#娇软野猫美人禁欲寡情大佬段宝宝人如其名,是家中的掌上宝。人乖嘴甜,又占了名字的便宜,真真可以称得上人见人爱,从小到大周围人都一口一个宝宝的喊着。唯有一人例外——迟家大公子迟珏。初遇那天,迟珏叫她段小姐,一副公事公办的语气,冷淡至极:段小姐如果没有意见的话,我们这周可以找个时间去领证。婚后,段宝宝仗着迟珏对她没意思使劲撩拨他,怎么不要命怎么来。在她心中,迟珏堪比坐怀不乱的柳下惠。她一直怀疑,要不是公司还需要迟珏来管理,他下一秒就准备出家了。某日,迟珏提前回家,竟然听到小妻子在和闺蜜吐槽自己。你是不知道他那个人,就算我现在脱光了站他面前,他都能叫我把衣服穿好,说什么小心着凉之类的鬼话。可能是年龄上来,那方面就不行了吧。你说我要不要踹了他,我这么一个青春美少女可不能吊死在他这颗老槐树上!段宝宝刚挂断电话,就听见迟珏的声音就在背后幽幽响起:宝宝打算踹了谁?……你听我狡辩。——预收3《小哑巴》追妻火葬场温软甜品师痞拽小少爷双c双初恋高三那年,恣意不羁的少年双手撑在书桌上,唇角轻挑:宋书音,要不要和我一起去江大?宋书音因为这句话,成绩从中下游到年纪前十,从未离开过文市的她拿着江大的录取通知书,孤身到陌生的江城。*那天祁越生日派对,一人举杯调侃:越哥,还是你行,这么快就拿下哲学系那个小结巴,学校里多少男的前仆后继,她看都不看一眼,那辆跑车归你了!门外的宋书音脚步顿住,哲学系那个小结巴,指的是她。她患有先天性口吃,说话容易结巴。自那天起,祁越没再听过宋书音说一句话。*很多年后,祁越路过一家甜品店,从门口出来的情侣低声议论:这甜品店的老板娘手艺好,人也长得漂亮,可惜是个哑巴。祁越猛地一下冲进店里,声线微颤:音音,是你吗?
  • 作者:浅困
    24点日更。8.19入V,宝宝们看置顶!男A女B/青梅竹马/先婚后爱/男暗恋女 wb@浅浅码字机感情木头事业第一女主x温柔偏执老婆第一男主本文文案:基因改造的热潮已经兴起百余年。现在这个世界数量最少的是女beta。为了切实自己的利益,作为beta的周听荷要和alpha联姻。坏消息,周听荷和不爱的人联姻了。好消息,和她联姻的对象是帅气多金温柔贤惠有福青梅享有难竹马抗的竹马沈栩杉。但是alpha和beta结婚这件事实在是太不安全了!从基因和生理上他们永远不是最匹配的夫妻。尽管沈栩杉从小到大都让着她,但是她还是熟读法律法规,每天都在想在什么情况下离婚能保证她的利益最大化。只是自从分化后,沈栩杉每个月都会在她面前消失几天。周听荷根本没见过他易感期的样子。她也一直没找到离婚的契机和最适时间。直到出差提前回家的她第一次见到易感期的沈栩杉,预想中所有不好的画面都没有发生。整个易感期沈栩杉都在抱着她撒娇委屈卖萌。这和她想象中的不一样啊?!*小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷小荷……即使不能标记腺体,但我永远是小荷唯一的合法丈夫。所以,今天的小荷有没有更喜欢我一点?阅读指南:1.双洁he。一篇甜文。系专栏短篇的长篇扩写,人设不变,可先看短篇。2.我流ABO世界观,有私设。3.从头到尾男主对女主的爱意都大于女主的,本文对男主控极其不友好,不建议男主控看。4.放飞自我xp的产物。单纯想看AB恋里alpha因为没法标记自己的爱人患得患失然后发疯的剧情,所以写了。5.是bg是bg是bg是bg是bg。年上,男主大一岁。文案于2023.07.01第二版修改于07.26,已截图。——————————预收《穿成星际最后一个女beta》求收藏文案:男A女Bmaybe是一个先婚后爱超强战力女betaX温柔系男子alpha苏沁从末世穿到星际,还成为了星际里最后一个女beta。在末世时,她是小组队员最怕被拖后腿的女beta,到星际后,她是身边一堆alpha、beta甚至还有omega围着的女beta。重点是她还有一个帅气多金但不爱回家的未婚夫。穿越真是件好事啊。正当她喜滋滋地在席卷山珍海味的时候,她才发现自己还绑定了一个系统。系统的任务不是攻略未婚夫也不是成为万人迷,而是赚他个一百亿。如果您能完成存款一百亿的任务,您在原来世界已经死亡的身体将会复活,您也将顺利回到原世界。并且作为奖励,您可以将这一百亿带回原世界。苏沁表示绝对不完成任务!公司股票涨了她甩卖,老公转账她捐掉,父母打钱她花光。终于在她的努力下她始终让自己的存款保持在九十九亿。苏沁:系统别把我当傻瓜,我能在富到流油的星际做万人迷还回什么末世做万人嫌啊???*卫筠一直以为他的协议妻子是个花瓶,没想到她是个会打碎碎片割伤别人的花瓶。同居第一天,卫筠想要帮苏沁搬一下行李箱,没想到她一手一个24寸行李箱健步如飞三楼爬上爬下气也不喘一口。同居第二天,苏沁一人吃掉了卫筠三份量早餐还没吃饱。同居第一个月,因为生病易感期推迟的卫筠见到了穿着睡衣在家边看电视剧边吃着第五包薯片的苏沁,他好像闻到了她身上的香味。当他神志不清失态了想要过去抱抱她的时候……苏沁一巴掌把他甩飞了。啊,老公你没事吧,我不是故意的。苏沁蹲着装模作样扶起卫筠时候,顺手把第五包薯片渣渣给倒到口里。卫筠:我老婆她好像是一个怪物怎么办?
  • 作者:猪小萌
    传说每个来到这个世界上的人,身体里只有半个灵魂,只有找到自己命中注定的另一半,灵魂才会完整。而那些为了相遇才诞生的灵魂,不管被撕裂几次,不管经历多少的疼痛,到最后,还是无法摆脱彼此吸引的那份存在。而只要能与那份存在相依相偎,就可以为此付出自己的生命。如同经历了漫长严冬的重樱,只为了在幕光时节绽放,释放极尽琼华的美丽。
  • 作者:约翰·厄普代克
    兔子四部曲终结篇,故事发生在1988年圣诞节后的第一个星期二至1989年10月。主人公哈利已经退休,可是发现生意被吸毒的儿子搅乱,自己又无力挽回局面。在最后一次享受篮球场上纵横驰骋的乐趣之后心脏病发作而死,年仅56岁。
  • 作者:尤凤伟
    尤凤伟的《生命通道》是二战中中国版的辛德勒名单:日本军医高田、汉奸军医苏原,同为秘密抢救日军枪口下的中国人生命而实施着一项不为人知的生命通道计划,两人结局不同,但在救护生命的人道精神方面是相通的。情节曲折,生动传奇,是中国反法西斯题材的上乘之作。尤凤伟为中国苦难的八年抗战结束至今,仍无一部可与西方的二战题材作品相比肩而感到遗憾,他的抗战系列作品如《五月乡战》等亦深受读者喜爱。
  • 作者:躺平的栗子
    【本文将于7月19日(周三)从第17章开始倒V,有抽奖,谢谢小可爱们的支持~文末有预收!】本文文案:标准社畜米朵,一朝胎穿到神奇的御兽世界。这里人均幻兽迷,却不是人人都能成为御兽师。觉醒前,米朵半躺不躺地混着日子,表示只要不肝,没钱也行。觉醒后,米朵看着怀里嗷嗷待哺的小狐狸,表示没钱怎么办,只能肝。御兽,竞技比赛,秘境冒险,温馨日常……咸鱼还是要有梦想的,万一有一天成为世界冠军呢!啊,幻兽,真香!阅读指南:1.女主御兽文,自割腿肉。有背景板男主的,前期别买股!!!幻兽才是女主的真爱……2.主比赛冒险,娱乐圈捎带,养成日常较多。3.前两章的世界观较多,求大家能往下看看,不要嫌弃~~4.作者不是全职,菜,不是日更。只能争取两日更,晚上11点前。5.卑微求评论、收藏、营养液*-*欢迎养肥~~【这本御兽,下本驭人,乙女向玛丽苏,感兴趣的小可爱收藏下吧~】《游戏降临:召唤王座》预收文案:时空交错间,一个以西幻世界为背景的游戏在全球降临。游戏中,你将拥有绝对的权力成为一方领地的主人。兽人,精灵,人鱼,天使,恶魔……各种生灵,都有可能被你召唤,受你差遣,以你为主。请满怀野心,拼尽全力,带领你的子民去征服这片广袤的奇幻大陆。终有一日,你或许可以登临那至高的王座,权力的金冠也会为你加冕,世界的一切将被你主宰。……游戏加载中,欢迎进人《召唤王座》。