爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:09-05

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
猜你喜欢的小说
  • 作者:瞬息
    【窈窕温柔落魄闺秀&我行我素少年杀手】姜月窈年幼失怙,在外祖孙家寄人篱下。孙家认定她是个灾星,把她和乳娘赶去远郊迢山自生自灭。山上凄寂破败,原本一点儿都不好。可是,她在山间遇到了一个少年。他无父无母,无名无姓,以序齿自称,唤作十一。*十一什么都好。长得好,功夫好,会不辞辛劳地替她寻香料,会打猎给乳娘做好吃的……只有一样,他不通世情,不懂情爱,所以总是会做些奇奇怪怪的事——被十一抱上高枝后,姜月窈心中轻嗔,紧张地抱着他的手臂,小心地睁开眼睛。少年目光明澈地望着她:今日我见到一件事,不太明白这叫什么。他俯身,蜻蜓点水地触碰她的唇。千灯如昼,星落似雨。她藏在火树银花背后,悄悄红了脸。*姜月窈以为十一对她无意,更没有发现她的小心思。可是,当孙家眼馋她能以制香立身,仗着她无所依靠,硬要把她嫁给妾氏成群的老鳏夫换大笔聘礼时——十一手执寒刃杀入重围,浑身是血地将她从婚轿上抱下来:谁说没人替你撑腰?*那时的姜月窈还不知道。江湖里有一个被称为杀手第一阁的隐刃阁。而十一,是其中最锋利无情的刀。****【5月24日入V~届时大肥章掉落,敬请期待!】**【预收《表妹婀娜》】**靖安侯府来了位表姑娘。生得婀娜多姿,姝丽无双。一看就是继任的靖安侯夫人为原配世子预备的温柔冢。*身为这位传说中的表姑娘,重生后的卢映玉一点儿也不想跟世子沾边。——作为他前世的妾氏,她深知这位人人趋之若鹜的温雅世子,是怎样的表里不一。他瞧着小意温柔,却夜夜在闺帐中捉着她索求无度。他下床杀人溅血的时候,也微笑如画中仙。今生,卢映玉兢兢业业地塑造世子最厌恶的人设:手段拙劣地欲擒故纵,一心贪慕荣华富贵。胸大无脑,相当肤浅,相当愚蠢,相当令人生厌。完美演出后,卢映玉被姨母靖安侯夫人放弃,终于可以安然退场。攒够银钱、挑准夫婿,离府当日,卢映玉对世子一步三回头、梨花带雨地演出最后一场苦情戏。然后,就被世子握住了手腕。表妹这般舍不得。他的眼底浮着戏谑,指腹轻拭她的眼角,声音如水般温柔:那就留下来当世子夫人吧。卢映玉:?
  • 作者:岑凯伦
    温蔚甄父亲早逝,继父王柏文是个色鬼,企图强奸她,幸亏她奋力反抗才免遭其害。为了脱离魔掌,她离家出走,碰上富家子叶天朗,两人一见钟情,并且发生了关系,谁知叶天朗只想同居不想结婚,令蔚甄十分失望,到一座古堡去做一个弱智女孩的家庭教师,并与女孩的父亲顾龄真心相爱。就在他们商议结婚的时候,叶天朗又插进他们中间,温蔚甄一下子陷入两难境地……
  • 作者:我不乘风
    22-49章为倒v 看过的别买了,感谢~诱人不自知的白富美病娇偏执的学霸少年夏知意穿成书里的白富美,还没等她开心就发现,这个白富美是个恶毒女配且一家下场十分凄惨。跟一般的霸总剧本一样,恶毒女配喜欢男主但爱而不得各种陷害女主,最后死于非命。可这本书里恶毒女配不是死在男主手里,而且死在喜欢女主的男配手里。男配苏瑾是天才学霸,集美强惨于一身,是这本书里最让人意难平的存在。夏知意决定她要改变原书轨迹保住一家的小命,同时她也要拯救同样炮灰的苏瑾。这个本该有着大好未来的天才少年,不该落得那样的下场。首先远离男女主,其次帮着软包子嫂子自立自强,最后在学校保护苏瑾。包括但不限于谁霸凌苏瑾她就霸凌谁,苏瑾打工她护航,苏瑾摆摊她捧场,苏瑾受伤了她悉心照顾。苏瑾:夏知意喜欢我?呵,这种蠢笨的人也配?嗯,高智商的人都有厌蠢症夏知意纳闷了,这个男配怎么软硬不吃,说好的心灵脆弱给点温暖就能给命的呢?苏瑾:太容易得到你不珍惜怎么办?终于有一次苏瑾当着她的面抱着受伤的女主去了医院,她转身离开去了国外,她都这么有钱了,男人嘛多的是。苏瑾发疯一般四处找她,可是怎么也找不到她。四年后,当年的穷小子苏瑾已经是叱咤风云的苏总了,一次酒会上二人再次相遇。苏瑾一把抱住她委屈地道:你别走,我让你喜欢还不行吗?这时候两个年轻稚嫩的弟弟好奇地问道:姐姐,这个哥哥是谁啊?夏知意一脸尴尬,苏瑾则是一脸震惊继而怒不可遏。这四年里他日日夜夜都在后悔,结果她这几年身边莺莺燕燕过得可滋润了。少年靠近她的耳朵:是你主动招惹我的,如果你敢离开我,知知,那就一起下地狱吧。夏知意怂了:我肯定是最喜欢你的,他们都是你的替身罢了。最后的最后,夏知意看着相亲相爱一家人自豪地感叹:这个家没我得散啊。真香定律虽迟但到1.破镜重圆+巧取豪夺,基本上男主自虐。2.男主从未喜欢过原女主3.双c 1v1 he下一篇预收《重生后我拿了救赎剧本》世间的救赎太少,而等待救赎的人太多,所以救赎才显得弥足珍贵。——《在我编织的梦境里》身娇体软小白兔阴鸷暴躁大灰狼(双向救赎)上一世,靳如梦身为豪门的大小姐却一辈子活在原生家庭的阴影下,父母哥哥偏爱妹妹对她忽视冷淡。七岁那年她和妹妹被人贩子拐卖,她好不容易逃了出来结果被妈妈扇了一巴掌,因为妹妹没回来。妈妈说:你为什么能回来,娇娇却回不来。哥哥说:靳如梦,为什么被拐走的不是你。爸爸说:你是姐姐,妹妹丢了你怎么能自己回来?没人关心七岁的孩子一身是伤,心里有多么害怕。十五岁那年妹妹被找回来了,她满心欢喜却看到了妹妹怨恨的神情。妹妹说:凭什么我受了这么多年的苦你却一直过着这么好的生活,你也要尝尝我经历的那些痛苦。可实际上,是妹妹自己贪玩跑了出去,她担心妹妹安全追了出去结果也被人贩子抓走了。靳如梦以为自己一直忍受不公,拼命讨好家里人就会得到想要的亲情,可最后被妹妹陷害赶出了家门,死在了合家团圆的除夕夜。再一次醒来她发现自己重生到了十五岁那年,正好妹妹被找了回来,她发着高烧被逼下跪道歉。上一世的记忆让她对这些冷血的家人彻底寒了心,她不仅没下跪道歉还将那些人全骂了个遍,趁他们惊愕之际拿着提前准备好的小包袱跑了出去。结果身体正在发烧还碰到了下雨,她体力不支倒在地上,一辆豪车路过时突然停了下来。救命,救救我。靳如梦努力保持清醒朝车主求救。纪游琛双腿残疾阴晴不定,他在路上偶然间遇到了倒在雨里的靳如梦,便让司机将她带回了家。他只不过是喜欢看到比他更可怜的人苦苦挣扎时的惨状,以此满足他变态的快感。可是他怎么也没想到这个小可怜并没有按他设想的剧本走,每天乐呵呵地学习生活,而且把他当成了救命恩人非要报答他。靳如梦一直都觉得纪游琛是个大好人,不仅救了她的命还好心收留她,所以为了让他走出双腿残疾的阴影,她使出浑身解数想办法。带他去残疾人养老院参加义工,让他感受到温暖与爱。给他报名残疾人运动会,让他体会身残志坚。纪游琛脸色铁青:你是不是想死?靳如梦:瞧瞧还嘴硬,都说残疾人最希望别人把他当成正常人,她还得再接再厉才行。管家和下属都惊呆了,谁不知道纪总最忌讳的就是别人提到他的腿,他们都在打赌这个不知天高地厚的小可怜什么时候被丢到海里喂鲨鱼。只是等来等去都没等到,而且一向杀伐果断的纪总最近总心事重重,难道又有什么大项目?其实他只是在思考一件事,救命之恩这么大的恩情,不以身相许说不过去的吧?靳如梦:???后来,她的父母哥哥也终于看清妹妹的真面目一个个后悔求着她原谅。可是那个满心渴望亲情的小女孩,已经永远死在了那个寒冷刺骨的除夕夜。双向救赎,1v1 he1.男主的双腿就是残疾,前期好不了,后期看情况。2.女主不会原谅原生家庭3.男女主都有自己的缺点,遇见是为了让彼此变得更好推荐一下好基友的现耽,感兴趣的小可爱可以去看看《病美人被影帝强行宠爱》by乌弦歌零点,林屿21岁生日到了。秋风萧瑟之中,他穿着单薄的毛衣,对自己说了句生日快乐,毫不犹豫翻过围栏,投河。—他在温馨明亮vip病房中醒来,一个男人递给他一杯水。是那个在大屏幕上令无数人为之疯狂的影帝,江晏。林屿的偶像,他心中的光,却永远不会触及到的光。他恍如梦中,一句话说不出。病房大门被人推开,一个白大褂眼里带着埋怨,却假惺惺关心:小屿,怎么会突然晕倒?太不让人省心了,不是告诉过你,平时多吃饭。原来林屿在投江之前因为贫血严重,晕了过去,被江宴送进医院。林屿看到白大褂时,身体控制不住轻轻一颤,眼底的惧怕和细微的厌恶被江宴捕捉。白大褂抱怨,说:同事们都议论我虐待你,别在我工作的地方住院,丢我的脸。说着,他拔掉了林屿的输液管。林屿手背一疼,眼圈登时红透,却咬着下唇,没吭声。江宴眉头轻蹙,这不就是直截了当的虐待?这么乖巧漂亮的男孩子,怎么会被这样的渣男追到手?他替男孩不值。可别人的事儿,他没权利插手。只是脸色苍白虚弱的男孩被白大褂拖拽下病床时,偷偷捏住了他的衣角。对方漂亮眼里满是可怜求助,江宴心中莫名悸动,他伸手,鬼使神差把男孩拉到自己身边。有的闲事,管管也无妨。此后,江宴收拾渣男绝不心软,替林屿出气。他给林屿买别墅,送豪车,给资源,公开追求,铺天盖地的宠爱毫不吝啬。他的林屿,绝不能再受半点委屈。—攻二不择手段上位,不算什么好人。受与前男友白大褂发生过关系,介意可叉叉,谢谢。受会跟着攻接触娱乐圈,但内容不会很多。主打救赎治愈,小甜文。—乖巧敏感有些心理问题病弱受豪门世家温文尔雅淡泊名利但下手黑的影帝攻
  • 作者:余微之
    人人都说孟玉兰命好,有一张漂亮得堪比女明星的脸蛋,被陆家大少爷一眼相中,嫁过去就当富太太,日子过得不要太舒服。只有孟玉兰自己清楚,自己这辈子有多难。父亲坐牢,母亲改嫁,她高中都没读完就出去打工,本以为嫁给陆舒临之后自己的好日子就来了。结果这个豪门媳妇当得更加受罪,没一个人瞧得上她,即使她做了那么多努力,到最后还是众叛亲离。如果有机会重来,她不会再退学,不会忍气吞声,更加不会嫁入陆家。一睁眼她回到了十八岁,一切才刚开始的时候。【年代日常文,女主万人迷,目标只有搞钱,男人全是工具人,一切以苏爽为主。】推荐基友的文:《九零致富经》下一本:《七零戏精后妈海岛养娃》求收藏夏娇云穿书了,穿到一本年代文里成了女主的对照组。女主夏媛月嫁入城里来的知青,之后又跟着返城,成了城里的太太,家庭和睦,最后还考上大学,一辈子顺风顺水。而夏娇云,嫁给了死了老婆的团长,带着两个孩子,跟着去了海岛随军,结果得了抑郁症,后来闹了几年离婚,好不容易离了,却在回家的路上遇到匪徒,客死异乡。要说女主夏媛月是她家捡来的孩子,可是夏家父母却对夏媛月更加宠爱。本来是为她谈好的婚事,结果对方却临时改了主意说看上了夏媛月。……夏娇云一睁眼,发现自己正在闹上吊,不肯嫁人。旁边的夏媛月一边哭一边朝着外面喊:姐姐你别这样,就算陆辰不喜欢你,你也不能寻死啊,你死了爹娘怎么办!夏媛月的哭喊声引来了一大群人,夏娇云的未来老公周白桦也在里面。夏娇云从板凳上跳下来,谁说我要寻死了,我试试这绳子结不结实,到时候拿来捆我的嫁妆。……[女主是戏精+财迷,放养式养娃,沙雕日常文。]
  • 作者:草之青
    一朝穿越,沉夏从一个破落武馆的继承人,变成落后星球上即将失学的孤僻少女。原根骨绝佳的武术天才沦落喝西北风,迫于生计,她只好去星际竞技场打比赛。然而这具身体的精神力只有E级,遭到对手的一众鄙视。少女静默不语。E级精神力又如何?是时候让你们开开天眼,见识一下我大中华的剑术了!*竞技场的顶级擂主,A级精神力壮汉被少女一剑轰出场外!全场哗然!!少女缓缓收剑,目光冷酷而锐利。一时间,E级精神力少女干翻A级擂主的传闻甚嚣尘上,满堂皆惊。*看台上。啊啊啊啊,我师傅好帅!原二世祖对手仇人洛京疯狂为师父打call。嗯,这才是我选择的对手。A班第一名骄傲点头。一分钟之内给我这个学生所有的信息!军校校长立即下令。......外敌入侵,在人心惶惶之时,蓦然传来捷报。有人以一己之力,守住了边缘荒星!!残破的飞行器,向全星际直播了一段画面。少女伤痕累累,她从荒芜星球上的破败废墟与累累虫尸中站起,衣衫褴褛,目光凌厉。战者,永不言败!要点:女主前期事业线,后期感情才会出来。-预收文案:《最强小镇做题家》刚刚高考完的叶凛上知天文,下知地理,正处于智力巅峰!然而一眨眼她就穿越到了星际时代的位面管理局。管理者痛哭流涕,紧紧握住她的手:终于有高考生来了,我们有救了!叶凛:???第一个世界:魔力低微,全校嘲讽的艾丽叶凛正面临人生中最重要的魔法考试,其他同学绞尽脑汁也无法完成答题。叶凛默念,水的分子式,两个氢原子,一个氧原子,水系魔法达成!考场内,赫然喷出一道冲天水柱,打破校内最高纪录。她,她是怎么做到的?众人目瞪口呆,面面相觑。叶凛翩然离去:化学,yyds!其余世界暂定,脑洞之作,语数外政史地理化生发挥作用的时候到了。喜欢可以收藏一下。
  • 作者:沧月
    君子之泽,五世而斩。人中龙凤去世三十年后,听雪楼三易其主,兴盛衰败,起起伏伏,到了第五代,局面已经变得尤其艰难。七大帮派秘密结盟,以天道盟为名,开始与听雪楼分庭抗礼,江湖格局岌岌可危。何以挽救危局?唯有夕影血薇,重现江湖。她从风陵渡的月夜驾舟而来,携剑回到洛阳。然而却没有料到,在血薇来到夕影身边之前,听雪楼里,早已有了另一个女子,在他身边陪伴了十几年。昔年人中龙凤的传说,终究一梦。而她孤身远去天涯,绝望之中,再遇新的机缘。十年前惊鸿一瞥的陌路人,竟重归于她的人生。刀剑如梦,恩怨如潮。真是可怕啊……人心里那种爱与恨的力量!一饮一啄,俱是注定。如果早知道最后的结局,她是否还愿意学成一身的绝学?还是永远留在风陵渡,做一个只看着黄河日落、永远不知道什么是江湖的平凡女子?
  • 作者:山月空空
    【预收《上交破案金手指后》,文案在最底下】都说人死如灯灭,可方喻茗却发现自己死了之后竟然还变成了一个野生系统。方喻茗:……这我把握不住啊于是她直接把自己上交给了国家,和国家一起穿越不同位面。*1.星际开荒(进行中……)某天,一群穿着奇怪的人忽然涌向星际的垃圾星他们不仅把垃圾星搬空,还创建了一个龙心蔬菜公司那些蔬菜不止能安抚暴躁的精神力,而且可以缓解基因病。等星际人反应过来的时候,他们已经完全离不开龙心星际人:要不多卖一点吧!大哭.jpg安国:那激光武器、防护盾……?2.末世超市系统深陷末世的人在某天忽然发现一间超市出现在基地门口超市里有水有面,兑换的代价不过是给他们一些晶核、告诉他们觉醒异能的方法……3.部落基建系统原始大陆上出现了一堆神仙,他们能掌控火,能用木头搭房子不过他们也很奇怪,每次见到随处可见的小草都要大喊大叫4.武侠随机摆摊系统某天,华山下忽然支起一个小摊,摊主专门卖各种神奇东西给去华山比武的众人,购买只需要武林基础功法。5.从传统修真到赛博朋克我们的飞剑使用钛合金打造,还有反重力技术加持!我们的聚灵阵是用超导材料打造的,能直接构建高效能量传输网络!丹田被毁?没关系,我们有人造丹田,保证不出现任何排异反应。6.待定……某天各国忽然发现安国最近新科技一个月一曝光,各种科技展开个没完而且安国人怎么都会在天上飞啊!崩溃.jpg*高亮:1.主剧情2.【群像】且群穿,多配角视角,所有人都是卷王,在异世界算不上好人3.纯架空世界,请勿代入现实,文中出现地名均与现实无关,非常架空!预收文案《上交破案金手指后》一觉醒来,江岁安发现自己能看到物品被主人携带时的画面,东西被带的次数越多,看到的画面也越多。偶然下她碰到了一支笔,看到的画面竟然和海市有名的连环杀人犯有关随手捡到的笔记本来自一个潜逃多年的挖心案凶手,不小心碰到的三轮竟然是十年前入室盗窃杀人的嫌疑人的……江岁安:不行,上交,必须上交
  • 作者:甜嘤
    【本文预计9.23(周六)入v】【破镜重圆/半校园半都市/机长导游/HE】*毕业聚会,不知谁提议的表白游戏。所有人都小心翼翼屏住呼吸。桑妤两腿并拢,紧张得手心正冒汗,手腕突然被一只干燥大手握住。盛浔俯身凑到她耳边,压低的声线痞且张扬:给你两分钟,跟我走,还是跟你的心上人留在这里?真痞x假乖-盛浔第一次对一个人动心,那个人却已经有了喜欢的人。有了喜欢的人又如何?人总有眼瞎的时候,没关系,他会把她掰回来。【看似凉薄的男主真凉薄的女主】-所有人都以为桑妤是乖乖女,只有盛浔见过她最坏的模样。-所有人都以为盛浔是浪荡不羁的混球。-可一次次,当她觉得这个世界沉朽,腐烂,引人坠落时,却是他拉住她。*双c双初恋,但男女主都有点疯,非完美人设。*天气不似预期/但要走+总要飞/道别不可再等你——陈奕迅《岁月如歌》【文案存于2023.1.5】预收《飞过下午的蝴蝶》-遇见他的那天下午,她的心里曾悄悄落下一只蝴蝶。刑辩律师记者厌世但温柔温柔但坚定年龄差七岁救赎文冉蝶有一把黑色雨伞,伞面被经年大雨淋得褪色,萧条褴褛,但她依然在用。熟悉她的人都知道她心里住着一个人,但从没有人见过那个人。后来盛京搬到她对面,有天他问她借伞,冉蝶匆忙之中递出那把黑伞,盛京摸到伞柄上那一枚雕刻精致的镂金盛字,神色微微停顿片刻,笑问:我们以前见过?未等冉蝶说话,他忽又叹气:你这么恨我,怎么还留着我的东西?-所有人都以为她熄灭了他的灯。-只有他自己知道,她救了他的命。