爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:09-05

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
猜你喜欢的小说
  • 作者:左心玥
    (11.18入V,谢谢宝贝们支持,啾咪!!)[预收《真千金在撕X综艺吃瓜爆火》求收藏~]本文文案:傅书桃一觉醒来,得知她生活的世界是一本小说。好消息:从小被丢弃在道观的她,是豪门傅家的真千金,能分到10亿遗产。坏消息:在四个同父异母的哥哥姐姐和假千金女主的反向奋斗下,傅家将在一年内家破人亡,她的遗产泡汤,又变成了穷光蛋。我的钱啊!!!毕生梦想就是暴富的傅书桃一怒之下,提上剑回了傅家老宅,拯救自己的10亿遗产!****傅家人发现新认回来的老幺有点奇怪,他们竟然能听到她的心声。【什么烂男人,眼瞎还要瞎逼逼,我姐妹这么好看,他看一眼都是赚到好吗?也不拿照妖镜找找自己的大门牙。】【什么?傅家败落之后,他为了分傅家的产业,还把溪溪囚禁在家里?看我不扒了他的皮!】正被未婚夫pua的假千金,见傅书桃将人狂揍一顿丢了出去,双眼放光,连夜报名了散打课。-【没想到风流四少竟是一个恋爱脑!四哥的白月光拿了钱走的,他不会不知道吧?你情我愿的交易,他找什么替身啊?】【可惜这个白月光心黑,回国之后设了局,让四哥染上了戒不掉的东西,最终死在了狱中。】傅四少差点一口血喷出来。他像躲避瘟神一样,猛地挂断白月光的电话,删除拉黑一条龙。-【三哥不知道他妈妈是被小三的吗?我记得他的别墅里有证据,能证明他妈妈的清白,我要怎么巧妙地告诉他呢……】【三哥就是在这个综艺上发生意外失聪的,我要带上剑去保护他,顺便赚个通告费!】傅三少冷酷脸:别墅借你住,综艺给你蹭。-【二姐跟这个联姻对象坐在一起,美女和野兽一样。这人还不如她身边的保镖好看呢!】【唉,这个保镖还暗恋二姐,最后为她挡刀而死,好可惜啊。】傅二小姐冷艳一笑,颠倒众生。她瞥了一眼身边的保镖,起身:走了。-【大哥怎么又加班啊?感觉发际线好像越来越高了,好心疼啊QAQ】【如果大哥没有猝死,傅家肯定不会四分五裂,到最后便宜了外人!】冰山总裁傅大少:……回去默默照了半个小时的镜子,第二天多招了三个助理。****想看傅家争权败落的人,眼睁睁地看着傅家兄妹齐心协力,将傅氏集团发展到他们难以企及的高度,分杯羹的愿望落空。一转眼,豪门眼里的土包子真千金,却收到了傅家兄妹送的大楼豪车奢侈品,他们嫉妒得眼都红透了!(文案写于2023年9月28日)————————预收文————————《真千金在撕X综艺吃瓜爆火》,求收藏吖!!时蔓在丧尸堆里拼杀时,突然穿书了。穿成了小说《假千金是万人迷》里作天作地的真千金。书里,时蔓嫉妒亲生父母疼爱假千金,三天两头找她麻烦。在搭档参加一档撕X综艺时,她暗中将假千金明芷推入泳池,却意外曝光,最后被赶出豪门流落街头凄惨死去。时蔓穿来时,正在去参加撕X综艺的路上。系统发布任务:【让明芷迟到,抢她人气值!】时蔓:【雌竞?勿cue,搞不来。】系统:【不做就死。】时蔓摆烂:【无所谓,正好送我回去看看死对头死了没。】系统:???时蔓是个硬骨头,从不受人威胁,甚至还有闲心探出头去看街边的热闹。前世尽听丧尸嗬嗬嗬了,现在什么瓜都想吃一口。系统无奈,重拳剧透:【别吃了!这个瓜是假的。他老婆出轨的不是他爸,是他老公。】时蔓眼睛一亮:【你连这个都知道?】系统:……突然有一种不祥的预感。*撕X综艺开始之前,时蔓被网嘲:真有心机,贴着明芷吸血蹭人气,恶毒女滚开啊啊啊!撕X综艺开始后,网友们四处搜寻她的身影。啊啊啊啊时蔓又躲到哪个角落吃瓜了?!求瓜王带我一个!!!系统:你火了。时蔓:???一人一统沉迷吃瓜,某天回过神,看着满格的进度条,两脸懵逼。——参加撕X综艺的那天,明芷突然觉醒了读心术,只听得见时蔓和系统的对话。她冷眼坐等时蔓设计自己抢夺人气。可是……时蔓:【然后呢然后呢?被当场捉奸了吗?】系统:【然后他队友就——】时蔓:【哇!这么刺激!!】明芷双眼放光:……这瓜真香,再多来点!为了多吃点瓜,她甚至暗戳戳给时蔓送起了业绩。——后来,撕X综艺塌方艺人退出,请了新嘉宾。时蔓和新嘉宾霍霄对上了眼神。时蔓:嚯!我的死对头!你怎么阴魂不散啊???霍霄只看着她笑。希望你永远都别知道,我花了多大力气才将你拉出那个世界。
  • 作者:觅芽子
    ——暂定早九点更新——爱上沈方易,是陈粥做的最离经叛道的事情。她穿上他的白衬衫,学着他的样子把半支烟送进嘴里。他垂落在西装外套边上的手一揽,夺回她未入嘴的烟,渡进自己嘴里,笑的嫣坏,学什么不好,尽学坏的。她随他掐灭烟火,唇间寡淡,趴在高楼落地窗上看着对面情侣成双入对,男生载着女生惊落一地的樱花雨,惆然问到,沈方易,你有自行车吗?他沉静在帘子后的阴影中,仰头,喉头一滚,依旧迷人又危险:我车库里的车倒是还算多,你可以随便去挑,至于自行车———他笑的风淡云起,语气却温柔宠溺,像是哄一个单纯的姑娘,我还真没有。陈粥跟着笑。再后来,她长到二十一岁,那曾经高耸入云为她夜夜长明的顶层套房,她却再也没有踏入过。*多年后,她站在大洋彼岸,听孔子学院初学汉语的童声一字一句:南风知我意,吹梦到西洲。惝恍想起青烟大雾里,他远隔千里赴她而来,站在矮塌屋檐下、烟火岁月里笑着对她说———拂尘扫垢,烟火常新。小粥,愿你年年有福,岁岁平安年龄差八岁-He-——同类年上预收———《玫瑰先生》她随家迁到西贡的堤岸华人区,穿过腐朽和破败的街道,跪在佛陀脚下,婆罗门下众生百相,她在迷雾中看到他施斋礼佛,长身玉立,不染浮光。她看出了神,目光停留之际被父亲拉回,父亲告诫:那是先生,不得无礼。杂乱的街口,酒徒斗殴后还留下一地碎片。她从长夜中看到他黑色的车停在路边,她吞了吞口水,大着胆子往前颤抖地敲了敲他的车门。玻璃窗摇下,她对上他的眼,用笨拙的越南语青涩地哑着嗓子问到:先生,您买花吗?说话间她余光看到坐在他身边般配的如画报电影明星一样光艳的女人,迟钝地改了口,好花、配好姑娘…林肯车里伸出一节白皙的手,抽出他黑色西装外平整的pocket square,接过她递出来的玫瑰,缠起那毫无章法野蛮生长的倒刺,温柔地放在她掉色的帆布包上,用浪漫的法国腔调优雅地回道:送给你、好姑娘。车子消失在雨夜,那花被她压在抽屉里,伴随她度过岁岁年年。再后来,她缠绕进他的人生。不死不休。
  • 作者:于卓
    能源部副部长前秘书(正处级)赵源升官了,他被派往设在上江市的能源局担任副书记兼纪委书记(副厅局级)。上任伊始,他与加拿大妙龄女郎的绯闻便不胫而走,沸沸扬扬。好在清者自清,赵源在危机公关和和角色意识方面迅速上位,摆在他面前的状况是:副局长觊觎正局长位子官位之争;上江市委书记操控油品公司官场黑洞;情人分道扬镳情感荒漠;而更要命的是,能源局内部的改制也陷入僵局。面对一团乱麻的工作,赵源如何打开局面?上江市委书记被双规、双规期间又脱逃成为他打开局面的突破口这是作家于卓继《首长秘书》后又一长篇官场小说力作。小说文字舒展,结构紧凑,通过以赵源为主的一系列官场人物的人性裂变、命运沉浮、财色诱惑、权力颠覆等描写来试图发现官场的久寻不遇的新大陆。小说的特别之处在于其不动声色之下的暗礁挖掘,在多重冲突和矛盾的交融中、在得与失之间惊鸿一瞥的刹那间,细腻而又彻底底完成了官场人物的最后救赎。
  • 作者:楚楼客
    彩霞深处有飞仙,万里青空万里天。仙路之人自在行,老娘早晚要成仙。.天地之间,一万两千年一个轮回。三千年灵气萌发,三千年灵气兴盛,三千年灵气衰微,一千年灵气归寂。就在第九千年,灵气衰微的时代,顾灵飞带着她的外挂出生了。千帆争渡?不不不!当世无人可成仙,咱们苟住,且看下个轮回,谁人称祖作宗,再世为仙?-------------------------求求了,不要养肥QAQ-------------------------【预收】同类型预收《她偏要成仙》-------------------------【已完结】《天道给的太多了[灵气复苏]》欢迎收看
  • 作者:岸田瑠璃子
    爱,是个13笔划的不祥字眼!只有杀了你,才能永远保有它!●鲇川哲也赏得奖名家创新手法的悬疑杰作!评价更胜得奖作!●日本亚马逊网路书店读者4颗半星高度赞誉!即使曾经山盟海誓,即使是怀胎十月,从找不到爱的那一刻起,这个房间就是没有出口的地狱!身为编辑,首次到名作家的家里拿新书原稿,我的脚步不禁像灌了铅块般沉重。大门打开后,被誉为美女的恐怖小说新锐仁科千里出现在玄关。然而令我惊讶的是,那张美丽的脸庞,竟然毫无血色,一股凉意开始爬上我的背脊。仁科千里面无表情地递给我一份题为《没有出口的房间》的原稿,那是两名女性和一名男性,被关在一个房间里的故事。专攻免疫学的大学讲师、诊所医师的再婚妻子,以及身为电视宠儿的畅销名作家,毫无交集的三个人,却都发生了相同的遭遇:在回过神来的时候,人就已经站在一扇红色大门的前面,而且仿佛被这扇大门诱惑似地,不由自主地走进了房间……
  • 作者:香溪河畔草
    小桂花精急于化形,急功近利,吞服了仙丹。结果,根基虚浮,被雷霆劈得本体损毁。八百年的修为毁于一旦。为了复活本体,躲避雷霆,小桂花精不得不仓皇逃入凡尘。避祸历劫。嘉和十年的除夕夜。荣国公府二奶奶于除夕夜丑时初刻产女。荣国公府亲自替孙女赐名:元春。坊间传闻,此女出生之时,荣禧堂金光罩顶,满室生香。那香味儿经久不散,随风飘去三五里。翌日。贾代善禀报,荣禧堂后罩楼走水,请旨修葺。钦天监的报告早已放上龙案。天降祯祥!生男,龙虎将!生女,凤凰体!一句话介绍这是一个桂花精为了活命,入凡历劫,与天争命,最终母仪天下的故事。也是一个宫斗宅斗交替的故事!***广而告之。小花精明日(周五)入V,届时将会三合一大章更新10000字。希望小天使们继续支持草草。此致!!草草亲笔~
  • 作者:阿加莎·克里斯蒂
    煦阳岭的疑云(By the Pricking of My Thumbs),又译作:拇指一竖,魔指。儿孙满堂的汤米和塔彭丝夫妇再度出山。汤米和塔彭丝去养老院探望上了年纪的艾达姨妈。养老院里住满了脾气暴戾、行为古怪的老人家。这边艾达姨妈一个劲地唠叨着她的脑筋有多犀利,外面走廊里另一位老人家嚷嚷着她没有喝到当天的牛奶,尽管她刚刚才喝过。对不起,那是你可怜的孩子吗?一位老太太突然莫名其妙向塔彭丝发问。这一切不由得让塔彭丝好多感慨。想到自己和汤米也是进了五十快六十的人了,难道不久的将来汤米和自己也要这样糊里糊涂了吗?不久,艾达姨妈去世了,汤米和塔彭丝重返养老院处理她的后事。在遗物中有一幅油画,是同院的兰卡斯特太太不久前赠给艾达姨妈的。塔彭丝十分喜爱这幅画。尤其是画中的粉红小屋、小桥流水,让她有种似曾相识的感觉。她决定向兰卡斯特太太讨下这幅画来。没想到兰卡斯特太太正是以前问她那个古怪问题的老妇人,并且刚刚离开养老院。当塔彭丝试图按着兰卡斯特太太留下的通讯方法和她的家人联系时,却发现查无此人。再查询当初入住养老院时的记录,也是道道死胡同。塔彭丝不禁心生狐疑,这样一位老人家怎么会来来去去踪影全无?还有以前的唐突问题?是出了什么意外;还是家人不善?还有画中河畔的那所粉红色的房子,总是萦绕心头、挥之不去。正逢汤米开会出差,塔彭丝决定独自出游,一方面寻找画中的景物,另一方面看看是不是能顺藤摸瓜打听到有关兰卡斯特太太的音讯。几天后汤米回到家中,方才知道塔彭丝外出了。入夜了,塔彭丝仍没有象她说好的那样返回。可偏偏没有人知道她现在人在哪里。正焦头烂额的时候,艾达姨妈以前的医师约会汤米,并告诉他养老院里一连有好几桩不明死亡,包括那位牛奶太太也突然去世了。阿伯特又在艾达姨妈的旧家俱里找到秘密遗嘱,注明养老院有居心叵测的人。情急之下,汤米只好从画家那方面下手,却不料画家早已去世多年……一切如同大海捞针一般没有头绪。教堂的墓地里,一个阴影悄悄在塔彭丝身后举起手臂,重重地向她头上砸去……书中描写的一些老人特征,还有塔彭丝面对年龄日增的心态,读来很细腻。故事的开始,源起于塔彭丝一贯的好奇心和凡事先往坏处想的急性子,更因为她丰富的同情心。这时的汤米和塔彭丝是生活平静的退休族,较之《命运之门》年轻,但多了些对于老龄的惶恐和不适。塔彭丝不想坐着等老,不想面对老到没有能力自己照顾自己的一天。她要出去,她要找到那个没法主宰自己命运的老太太,她要找回自己遗失了的记忆,她要解开心头的迷惑。这些在书中都描写得顺理成章,颇为真切自然,也符合她一贯的人物形象。书中对于英国乡村的描写有另一番笔墨。尤其是塔彭丝一路开车找过来、一点一点破茧抽丝的过程差不多占了全书大半篇幅。读者读着读着不知不觉就被引入情景中。这也是此书的特点之一。至于有关那幅油画的描写安排得自然,当然毋庸质疑,有人会觉得唠叨、多余。但事实就是这样。人人都有那样的时刻,有一番印象,有一丝感觉,说不清,却又不能一下子忘得干净。阿加莎·克里斯蒂的小说中不乏这样被人忽视的、现实生活中的小细节和感受。汤米和塔彭丝的迥异个性,两人之间的深情和默契在逆境中表现得尤为真切。男女主人公的个性、心理发展的步伐一致。两个不甘于安逸的平常人,有些性急、甚至有些单纯,渴望日常生活之外的刺激,极富同情心,充满好奇,不肯轻易放弃,同心协力一起面对生活中的遇到的问题和挑战。他们是这系列的主题,那些故事为他们存在,为了反映他们的成长、成熟和年老的历程。相对阿加莎·克里斯蒂其它的小说,这一系列也就比较注重人物心理、日常琐事方面的笔墨。
  • 作者:孔庆东
    选自孔庆东博客文章,未经授权,擅自转载,实在是太喜爱老孔妙文,窃书不算偷乎?寒玉同学说:文盗有先后,树叶有专攻。咱这东博书院也不能包治百病,见谁来了都给一把芒硝啊?老衲寻思了一袋烟的功夫,暂拟东博书院主要武功如下:语文八卦掌,现代文学六合拳,通俗文学扫堂腿,武侠连环套,金庸倚天剑,大韩民国疯魔爪,戏剧流星锤,大众文化一阳指,地域文化梯云纵,教育九阳真经,高考改革擒拿手,党史断魂枪,军事乾坤大挪移,毛泽东研究互搏术,宗教思想打狗棒,反腐倡廉蛤蟆功……其他功夫则烦众施主另请高明也。