重访边城

重访边城

作者:张爱玲 状态:完本 日期:09-05

我以前没到过台湾,但是珍珠港事变后从香港回上海,乘的日本船因为躲避轰炸,航线弯弯扭扭的路过南台湾,不靠岸,远远的只看见个山。 倚在船舷上还有两三个乘客,都轻声呼朋唤友来看,不知道为什么不敢大声。 我站在那里一动都不动,没敢走开一步,怕错过了,知道这辈子不会再看见更美的风景了………

作者的其他小说
  • 作者:张爱玲
    她是一个善于将艺术生活化,生活艺术化的享乐主义者,又是一个对生活充满悲剧感的人;她是名门之后,贵府小姐,却骄傲的宣称自己是一个自食其力的小市民……她就是中国文学史上的一个能将才与情打成一片的异数作家——张爱玲!如果你想一睹她的才情,本书,你怎能错过!
  • 作者:张爱玲
    我写《小团圆》并不是为了发泄出气,我一直认为最好的材料是你最深知的材料,但是为了国家主义的制裁,一直无法写。这是一个热情故事,我想表达出爱情的万转千回,完全幻灭了之后也还有点什么东西在。——张爱玲信九莉还记得她婴儿时期的景象:人来人往的嘈杂声中,有一支白铜汤匙塞进她嘴里,那股铁腥味真难吃!这种与生俱来的敏感与惊人的记忆,显然一直留在她的血液里。从幼年传统家族在新旧世代冲击中的争斗、观念对立的父母笼罩的阴影,到读书时修道院女中千面百样的同学、战时人与人剑拔弩张的紧绷感……点点滴滴的细碎片段,无一不在她生命刻下印记,并开出繁盛的文字。而就是这种特殊的文采,吸引了邵之雍天天来拜访九莉。他眼中的光采像捧着一满杯的水,他说就算这文章是男人写的,也要去找他,所有能发生的关系都要发生。二十二岁还没谈过恋爱的九莉,觉得这一段时间与生命里无论什么别的事都不一样,恍如沉浸在金色的永生中,让她不顾一切,即使之雍被说是汉奸、即使他是有妇之夫……《小团圆》以一贯嘲讽的细腻工笔, 刻画出张爱玲最深知的人生素材,在她历史中过往来去的那些辛酸往事现实人物,于此处实现了历史的团圆。那余韵不尽的情感铺陈已臻炉火纯青之境,读来时时有被针扎人心的滋味,故事中男男女女的矛盾挣扎和颠倒迷乱,正映现了我们心底深处诸般复杂的情结。本书据张爱玲手稿整理出版。原稿共六二八页,一九七六年完成后,张爱玲寄给香港的好友宋淇邝文美夫妇,后因各方原因未能发表;二○○九年二月,经张爱玲遗产执行人宋以朗授权,皇冠出版社首次出版单行本。
  • 作者:张爱玲
    琵琶出生在显赫的上海贵族家庭里,围绕着她的是丝绒门帘、身穿水钻缎子的宾客、裹小脚的老妈子,和一堆关系庞杂的二大爷、姨奶奶、表姐表哥们。但父母的缺席却是永恒的常态,沉迷在鸦片里与旧时繁华的父亲难得现身,而坚持要离婚的母亲则与琵琶的姑姑出洋念书。在这种文化、利益相冲突的幽森豪门里,难怪四岁的琵琶总带着怀疑的眼光看待一切。或许也因为这段万花筒似的童年滋养,琵琶的脑子里常转着超龄的念头:她幻想能无穷无尽地一次次投胎,变成金发小女孩住在洋人房子里;她看到书里压的褐色玫瑰花瓣,就伤感人生苦短;她觉得十八岁是在护城河的另一岸,不知道有什么办法能过去。美好的人生固然值得等待,然而,眨眼间当琵琶已跨到另一岸时,等待到的却是不堪的、囚禁她一生的凄伤……《雷峰塔》是张爱玲以自己四岁到十八岁的成长经历为主轴,糅合其独特的语言美学所创作的自传体小说。情节在真实与虚构间交织,将清末的社会氛围、人性的深沉阴暗浓缩在这个大家族里。继《小团圆》出版后,不难发现张爱玲反复地重述生命中最晦涩的心事,但每次出手均以不同的角度、方式,极致细腻地铺写她对周遭不同人事物的爱恨情结,让我们读来震撼惊心之余,更能逐渐将张爱玲的传奇拼凑完整!
  • 作者:张爱玲
    本书是迄今为止张爱玲最具有代表性的小说结集。作者张爱玲(1920~1995),原名张煐,笔名梁京。1943~1945年发表了《茉莉香片》等小说,代表作有《传奇》、《流言》等。抗战后,改行编写电影剧本,后居美国。自出道后,盛名至今不减,「张迷」遍布全球。古人云:传奇者,因奇而传。事,无奇不传。 对于传奇,张爱玲有自己的说法:书名则传奇,目的是在传奇里面寻找普遍人,在普遍人里寻找传奇。其实,传奇无需寻找,张爱玲其文其事便是了。都市千般繁华下的满目苍凉,温柔富贵中的凄情哀婉,张爱玲的笔宛若金针,貌似漫不经心地描龙绣凤,实际上却将字字句句都刺在了你的心上。
  • 作者:张爱玲
    传奇里的倾国倾城的人大抵如此。到处都是传奇,可不见得有这么圆满的收场。胡琴咿咿哑哑拉着,在万盏灯的夜晚,拉过来又拉过去,说不尽的苍凉的故事——不问也罢!《倾城之恋》是张爱玲的成名作与代表作。白流苏和范柳原这一对现实庸俗的男女,在战争的兵荒马乱之中被命运掷骰子般地掷到了一起,于一刹那体会到了一对平凡的夫妻之间的一点真心。张爱玲是作为中国现代文学史上的一位杰出作家,而不是作为一个怪人、异人而存在的。也许她将不仅仅属于现代文学史。遥想几十年、几百年后,她会像她欣赏的李清照一样,在整个中国文学史上占据一个稳定的位置也说不定,而我们知道,那时候今天为我们所熟知的许多现代作家肯定都将被忽略不计了。
  • 作者:张爱玲
    我有时候告诉别人一个故事的轮廓,人家听不出好处来,我总是辩护似地加上一句:这是真事。彷佛就立刻使它身价十信。其实一个故事的真假当然与它的好坏毫无关系。不过我确是爱好真实到了迷信的程度。我相信任何人的真实的经验永远是意味深长的,而且永远是新鲜的,永不会成为滥调。
  • 作者:张爱玲
    上海那时候睡得早,尤其是城里,还没有装电灯。夏夜八点钟左右,黄昏刚澄淀下来,天上反而亮了,碧蓝的天,下面房子墨墨,是沉淀物,人声嗡嗡也跟着低了下去。小店都上了排门,石子路下只有他一个人踉踉跄跄走着,逍遥自在,从街这边穿到那边,哼着京戏,时而夹着个梯格隆地咚,代表胡琴。天热,把辫子盘子头顶上,短衫一路敞开到底,裸露着胸脯,带着把芭蕉扇,刮喇刮喇在衣衫下面扇着背脊。走过一家店家,板门上留着个方洞没关上,天气太热,需要通风,洞里只看见一把芭蕉扇在黄色的灯光中摇来摇去。
  • 作者:张爱玲
    。《秧歌》一书以1950-1952年新中国刚成立后进行的土改运动为大背景,讲述了江浙附近某村镇的农民受饥饿的煎熬,终日以稀粥米汤野菜为食,吃不起一顿干饭,也不敢吃一顿干饭,不然就成了富人家,会招来借钱摊派的麻烦。小说的主人公金根,是一个老实巴交的农民,终日勤勤恳恳的砍柴种田,依旧填不饱一家三口的肚子。妻子开始在上海一户好人家帮佣,后来城市形势转坏,受了人人都说乡下好的哄骗,回到农村。到了过年,家里把可怜的一点米磨了做了年糕,去完成给军属家送年货的任务。交货的时候,村民们在堆满了收上来的粮食的仓库前要求借粮过年,结果发生暴动,民兵搬来枪,金根受了枪伤,五岁多的女儿被人群踩死了,夫妻俩突出重围,却被当作反革命追捕。
  • 作者:张爱玲
    世纪文存·摩登文本。《十八春》所着力表现的还是张爱玲最为得心应手的都市男女情感纠葛。小说从男主角沈世钧的立场回忆往事,以沈世钧与顾曼桢的悲欢离合为轴心,描写几对青年男女的爱情婚姻在乱世睽隔中阴差阳错。世钧的良善和软弱,曼桢的痴情和不幸,还有曼璐的自私,祝鸿才的无耻,在小说中无不栩栩如生。书中的主要角色,体验了乱世的甜酸苦辣,最后为拥护新政权、贡献新国家在东北大团圆。虽然有情人都未成眷属,令人惋惜,却各有所配,从此走向新生。全书共十八章,男女主角和相关人物也离离合合了十八个春天,正暗合传统京剧《汾河湾》的旧典。《十八春》表现的固然是儿女私情,却也明显纠缠着政权更替国家重建的大历史叙述。因此,或可说《十八春》一定程度上是具有时代灵感照耀的作品,是宗法苍凉、主张参差的对照、一直致力于杂陈破烂历史的张爱玲在小说创作中处理虚构叙述与历史进代关系的一种新尝试。以至有论者认为《十八春》联结着两个时代,联结着两个张爱玲;一个以往的张爱玲和一个可能有的新有张爱玲。
  • 作者:张爱玲
    《同学少年都不贱》讲的是两位女孩恩娟、赵珏之间的情谊沧桑。故事开端于两人在上海重逢叙当年。恩娟嫁了位犹太人汴·李外,后来移民美国华盛顿,汴·李外成为第一位入阁移民,赵珏则境遇不如恩娟。因是多年后重逢,两人相对当年平等的身世,便见出高低。或者这正是取名《同学少年都不贱》的深意。言语间充满张爱玲式一贯的讥诮,人物刻画鲜明、情节铺叙细腻,在轻快的故事节奏里,透着对人生变化无常的沧桑凄凉感。小说中对三四十年代教会女生性心理的露骨展示,对五六十年代海外知识分子人生选择的逼真刻画,在张爱玲以前的小说中都是从未出现过的。小说无疑带有某种程度的自传色彩,同时也巧妙地穿插了美国左派女记者史沫特莱、中国第一颗原子弹爆炸等情节,显示张爱玲力图开拓题材,在更广大的背景上反映风云变幻中小人物的日常生活,塑造女主人公的独特性格和命运,从而也就使小说具有了时代风尚史和心态史的意义。
  • 作者:张爱玲
    色是感性,戒是理性。  ——李安 一个真实的故事 一篇写了三十年的小说 一段张爱玲似的海上旧梦 丁默村对自己的学生、貌若天仙的郑苹如十分信任,在她身上花钱如流水,事事依从,形影难分。他哪知道这个貌似涉世不深、恃宠成骄、贪图金钱的妙龄少女正把自己引向中统特务的枪口。 小说名为《色·戒》,其实已不单是表面的意义,它不是易先生的好色之戒,而该是王佳芝的情之戒,是所有女人的情之戒,当然更包括张爱玲自身,这又是张爱玲的一次不经意地袒露自己。
  • 作者:张爱玲
    赛姆生太太是中国人。她的第三个丈夫是英国人,名唤汤姆生,但是他不准她使用他的姓氏,另赠了她这个相仿的名字。从生物学家的观点看来,赛姆生太太曾经结婚多次,可是从律师的观点看来,她始终未曾出嫁。
  • 作者:张爱玲
    也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭黏子,红的却是心口上一颗朱砂痣。因为《红玫瑰与白玫瑰》这句话成了脍炙人口的名言……
  • 作者:张爱玲
    传庆想着,在他的血管中,或许会流着这个人的血。呵,如果……如果该是什么样的果子呢?该是淡青色的晶莹多汁的果子,像荔枝而没有核,甜里面带着点辛酸。如果……如果他母亲当初略微任性、自私一点,和言子夜诀别的最后一分钟,在情感的支配下,她或者会改变了初衷,如果她不是那么瞻前顾后──顾后!她果真顾到了未来么?她替她未来的子女设想过么?她害了她的孩子!传庆并不是不知道他对于他母亲的谴责是不公平的。她那时候到底是一个十七八岁的女孩子,有那么坚强的道德观念,已经是难得的了。任何人遇到难以解决的问题,也只能够行其心之所安罢了。他能怪他的母亲么?
  • 作者:张爱玲
    电车停了,马路上的人却开始奔跑,在街的左面的人们奔到街的右面,在右面的人们奔到左面。商店一律的沙啦啦拉上铁门。女太太们发狂一般扯动铁栅栏,叫道:让我们进来一会儿!我这儿有孩子哪,有年纪大的人!然而门还是关得紧腾腾的。铁门里的人和铁门外的人眼睁睁对看着,互相惧怕着。
  • 作者:张爱玲
    七巧低着头,沐浴在光辉里,细细的音乐,细细的喜悦……这些年了,她跟他捉迷藏似的,只是近不得身,原来还有今天!可不是,这半辈子已经完了──花一般的年纪已经过去了。人生就是这样的错综复杂,不讲理。当初她为什么嫁到姜家来?为了钱么?不是的,为了要遇见季泽,为了命中注定她要和季泽相爱。她微微抬起脸来,季泽立在她跟前,两手合在她扇子上,面颊贴在她扇子上。他也老了十年了,然而人究竟还是那个人呵!他难道是哄她么?他想她的钱──她卖掉她的一生换来的几个钱?仅仅这一转念便使她暴怒起来。
  • 作者:张爱玲
    下午的阳光照到一座红砖老式洋楼上。一只黄蜂被太阳照成金黄色,在那黑洞洞的窗前飞过。一切寂静无声。这种老式房子,房间里面向来是光线很阴暗的。席五太太坐在靠窗的地方,桌上支着一面腰圆大镜,对着镜子在那里剪前刘海。那时候还流行那种人字形的两撇前刘海,两边很不容易剪得齐,需要用一种特别长的剪刀,她这一把还是特地从杭州买来的。
  • 作者:张爱玲
    收录了张爱玲的部分中短篇小说,其中有:霸王别姬、不幸的她、创世纪、沉香屑第一炉香、沉香屑第二炉香、等、多少恨、桂花蒸阿小悲秋、红玫瑰与白玫瑰、鸿鸾禧、花凋、留情、琉璃瓦、年青的时候、谈女人、五四遗事、相见欢、心经、殷宝滟送花楼会——列女传之一等。
  • 作者:张爱玲
    《半生缘》讲的是三十年代上海的一个悲惨的爱情故事。女主人公顾曼桢家境贫寒,自幼丧父,老小七人全靠姐姐曼璐做舞女养活。曼桢毕业后在一家公司工作,与来自南京的许世钧相爱,世钧深深同情曼桢的处境,决定与之结婚。
猜你喜欢的小说
  • 作者:岩波
    蓝海市高架桥出现塌桥事故,省长公与乘担心自己受牵连,派贴心小姨子处长丁海霞私下前往调查。但与他自己曾经制定过的为领导干部家属保密的规定相矛盾,使丁海霞的调查历尽艰难曲折。最后丁海霞蓦然查出自己的姐姐竟深陷案情之中,而且,姐姐几易其名,让世人扑朔迷离。丁海霞义愤填膺,愤而向省长摊牌说出实情,省长不得不果断采取措施,并与老婆离婚,向丁海霞示好。那么,丁海霞会不会走进省长之家呢?
  • 作者:啪嗒滴灯
    公告:本文将于5月12日周五入V,入V将三更奉上。谢谢大家一直以来的支持,往后也请继续支持呀,么么!【伪病弱钓系黑莲女官X高岭纯情偏执王爷】——1. 谈秋意姿容姝丽,一身美人骨名动京城。却因着天煞命格做了个女将军,殚精竭虑,战功赫赫。不料却被主上算计,落个万箭穿心的下场。一朝梦醒重回十年前,她彻底黑化了。她装病弱拒为将,却口蜜腹剑要效命,逐渐为长荣帝信任。然忠臣是假,佞臣才是真。提笔于纸墨做掮客,搁砚以心算世无双,堰州君子人如翡玉,说的便是安绛王荀诩。谈秋意知他一直在韬光养晦,风雪未沾却是满朝倾心。她为谋权势,百般引诱那高坐月台、冷眼旁观的安绛王荀诩。撩且自知,矜持勾人。荀诩:本王洁身自好,不近女色。谈秋意挑眉:哦?是吗?——2. 某日小青梅推门而进,约荀诩赏灯。他蹙眉瞥了眼身后锦被,一口拒了。门阖上的瞬间,一截藕玉白胳膊环住他,别皱眉了,继续吻我。说话之人面若醉日海棠,眸中水光洌艳,漂亮的不可思议。后来,满朝官员皆知安绛王荀诩逢人便夸:谈大人蕙质兰馨,是济世活菩萨。谈秋意不动声色擦拭干净纤指上的血迹,雪腮含羞道:嗯。不才,她是恶鬼,根本没有心。——3. 而荀诩本欲做个看客,却被她拉入戏文,从此为她亲手递刀。谈秋意:小女孟浪,特寻良宵灭满门,望诸公见谅。荀诩:且慢,让我来。谈秋意:陛下今日朝我冷眼了。荀诩转身寻了长荣帝,一剑刺入他胸腔,陛下既待吾妻以不仁,莫怪我以兵刃谢君恩。不才,他前世单相思久了,心眼小的只剩一人。————————————————食用指南:1、1V1 HE,双洁,强强。2、男主恋爱脑,恋爱脑,恋爱…重要的事情说三遍。3、女主微万人迷,冷情冷肺,没有心同上说三遍。4、文名解释:绛河为银河,而银河是她窃来的宝藏。
  • 作者:沉云香
    ◆即将完结,5.17开《女配绝世无双(快穿)》乔宜贞做了一个预示未来的噩梦。她的三个孩子成了满京都的典型人物,是各种人生赢家的对照组。一个流连青楼,争风吃醋后被打没了子孙根,一个大病后瘫痪坐轮椅,性格阴鸷说话阴阳怪气。只有一个还算是出息,却因为一个女人没活过十七。梦醒之后——乔宜贞:管孩子,往死里管孩子!她的孩子们要各个有出息!于是……老二书画双绝,才名远扬;老三精明能干,日进斗金;老大高中状元,让她做了诰命夫人!靠着他们三个,乔宜贞成了众人艳羡的人生赢家。满京都的高门贵女都排队上门,想要喊乔宜贞一声——婆婆。◆以下是广告时间,不要走开~◆◆◆◆预收1《美人难囚》寄人篱下的林菀菀生得极好,不盈一握杨柳腰,潋滟动人桃花眼,怎么看都觉得过于撩人,美人一笑倾城又倾国。朱家老太爷凝视她,想把她送入宫中;朱家大老爷抚摸她,想把她养为外室;朱家大少爷心悦她,倒是一心一意想要娶她。整个朱家都因为这个绝美女人鸡飞狗跳,最终老夫人拍了板,把她送给了年迈的老皇帝。皇帝得美人大喜,赠予了朱家一场泼天富贵。所有人都说,她是红颜祸水,整个大齐朝早晚因为妖女亡国。林菀菀自己也这样觉得,她跪向老夫人院门方向,狠心地重重往地面磕下去,等到她死了,一切自然了结。……林菀菀睁开眼,她发现自己跪在冰凉的地面上。命运的齿轮在卡壳了一次后重新转动,这一次,林菀菀不要死,她选择了反抗。◆◆◆预收2《女配绝世无双(快穿)》温锦心没有记忆,一次次地穿越三千小世界,她按照直觉,努力做最好的自己。只是她发现,为什么每次她都会穿成别人故事里的踏脚石。被浸猪笼的母亲抛夫弃子的女知青疯狂求爱的富家女……虽然不知道为什么会陷入这样一场场轮回之中,但是温锦心知道,就算做了一只小小萤虫,也应当发出属于自己的幽幽光华。◆◆◆更多旧文、萌新,可以收藏专栏后查看哦。《女配她天生好命》★我就是这样好命!《宫斗满级后我重生了》★老太后重生以后《娇妾成嫡妻》★娇滴滴的金丝雀撂挑子了《重生女夺我气运》★重生女PK穿越女《齐妃修真记[清穿]》★爱谁谁,不要打搅我修真!
  • 作者:冯君
    邵尹杰从不认为自己是个好好先生,难得好心救了莫琛反被他痛揍,这教他如何忍气吞声?这只爆烈的野猫,若非看他是块上好的璞玉,他根本懒得理他……未料,只听这野猫一首性感的迷幻摇滚,就激起对他的涛天欲火,甚至还浮起种种禁忌的遐想……去去去!他肯定是吃错药了……天才摇滚歌手莫琛的人生三大乐事──飙歌、打架、泡马子。哼!以脏话当口头禅又怎样?看他不爽就别来招惹他,这死欧吉桑偏来挑战他的底限,要他改这改那的,以为在演窈窕淑女啊?真是@#$%……就知道这死变态不安好心,竟然卑鄙的用强来当管教手段,有本事就别让他逮到机会反咬一口……
  • 作者:浅本
    京城有这么两个出了名的人物。一个是以不学无术,纨绔胡闹著称的燕亲王府小王爷,一个是端庄淑娴,世家风范的名门贵女杨四小姐。小王爷瞧杨四哪哪都好,就是太规矩太古板这一点很烦人。杨四瞧对方哪都不好,除了脸。近朱者赤,近墨者黑,景小王爷想带坏一个世家贵女,杨四小姐更想教好一个混世魔王。食用指南1. 作者只会写甜文。2. 架得很空莫考据。3. HE,小甜饼,谢扒。4. 文案就是剧情。
  • 作者:柳文扬
    柳文扬中短篇科幻作品
  • 作者:桃栀萤萤
    2月24日从19章开始v,没看的宝宝速度哦温漪怀了竹马的孩子,竹马家破产,负债上亿。就在她考虑是否要跑路的时候,她做了一场梦。她是小说里男主口中对他不好的后妈。嘴上说着对她百般宠爱的亲生父亲,实际上有个私生子,他会为了让她给私生子让位,让她嫁给一个糟糕的人。后来的几年里,她替别人养娃,被丈夫全家欺负。临死前,只有她曾经抛弃的,已经成为行业大佬的竹马给她花钱治病。温漪瑟瑟发抖的抱紧竹马的大腿。要不,还是凑合过吧。凑合着凑合着,她发现,自己的日子过得还挺爽的。接档文《跟社恐老公一起养崽的日子》姜妤穿成了小说里边男主作天作地的舅妈。仗着怀孕对舅舅各种不好,最后下场很惨。姜妤看着自己的肚子,决定还是老实做人,不作妖。就是,孩子他爸整天冷冰冰着脸有点吓人qaq后来姜妤发现,自己老公竟然是一个社恐。社恐老公会做饭,会带娃。预收《跟霸总一起养崽的日子》姜凝觉醒以后才知道,程匿其实从来没有爱过他,她不过是他人生浓墨重彩微不足道的一笔。他不爱她,他恨她,他却还是要跟她结婚。知道真相的姜凝带着悲伤离开了,留下了一纸离婚协议。但是她却有了他们的孩子,她以为自己的日子会平静,没想到他竟然来了。姜凝:!!姜凝:离婚协议书都签了,你来做什么?程匿:我来看我女儿罢了。看完你女儿你可以走了。程匿:我留下来跟我女儿培养感情。姜凝:跟你女儿培养感情就培养感情,老是跟我动手动脚做什么?***程匿跟姜凝认识了很多年,他们曾经约定过毕业后就在一起,后来,他没有了她的消息。再遇见的时候,他看到她身边的人。他拆散了他们,跟她结婚。结婚不到半年,她提出了离婚。留下一纸协议离开,再见面的时候,她身旁还有一个几个月的孩子。——姜凝:当初你娶我的时候,我以为,是因为爱我。后来我发现并不是,现在我发现,我其实并不是很需要你爱了。我只是你人生的过客,所以以后我的人生只需要我的女儿就够了。——程匿:没关系,往后我爱你就够了。
  • 作者:乐小米
    有些爱,是禁忌。这么多年,我克制得住自己的人,不去看不去见,却控制不住自己的心,不去想不去念。爱极必伤,情深不寿。如饮鸩酒,见血封喉!我们的感情,终究走到了穷途末路。凉生:那时年少,以为决绝是最好的成全。后来才知道,有些人,一辈子,都忘不了。姜生:我们总要不停地证明,证明我们不在彼此的心里。程天佑:他用十七年让你爱上,那我就陪你用七十年忘记!未央:我有你给我的血戒指,我一辈子都不会离开了,你用它把我一生都囚禁了。柯小柔:你要替我爱陆文隽,一生一世!一生一世啊!