虽说倒追恶心应昀的计划失败了, 但意外的是，自从上次应昀把杨雪意赶出保姆房后，应昀倒是主动对杨雪意敬而远之起来了。
他近来早出晚归，像是故意和杨雪意岔开作息时间一样, 两个人虽然同住在一栋房子里, 但几乎没有再打过照面。
而杨美英女士那里, 应昀最近似乎也终于消停了, 没有再去告过状。
杨雪意什么也没干, 竟然达成了让应昀对自己避之不及的目标。
至于自己脱臼的手，也如期拆了固定带，虽然仍旧不能提重物, 但于日常生活来说已经方便多了。
不过这些都不能和最大的好消息比——
杨雪意之前和妈妈一起买的精装修新房提前交房了！
新房不大, 两室一厅, 但足够未来自己和妈妈住了。
杨雪意去看了几次, 满意得不得了。
公司给的那笔业绩补偿款来的正是时候, 趁着她妈还没回来, 她热火朝天地买起家具来，准备偷偷搬进去住。
杨雪意的算盘打得很好, 等她妈回国, 反正会继续住在应昀家的保姆房里, 杨雪意就可以隐瞒下自己辞职的情况，先偷偷搬进新房住起来。
反正这套新房，她妈也舍不得对外出租给陌生租客, 比起闲置，这不正好利用起来吗！
到时候神不知鬼不觉，等找到新工作了，再和杨美英女士先斩后奏！
简直完美！
杨雪意是这么想的, 也是这么干的。
没有应昀这个讨厌鬼当眼线的日子就是轻松自在，她很快去装修城淘了简易家具，只等送货安装后，再把行李一点点蚂蚁搬家地搬进新家，就可以彻底告别应昀这讨厌鬼了！
**
只是没想到，即便简易置办家具，拉拉杂杂竟然也花了一小笔钱，杨雪意看着自己银行卡余额，想到未来每个月的房贷，已经开始头疼。
辞职时候杨雪意没想过求职市场能差到这样。
简历投了一堆，但多数石沉大海，唯一几个有回应的外资公司HR，一面试看到杨雪意的脸，直接推心置腹坦言让杨雪意考虑转行——
长成她这样，没必要埋头做翻译岗，干别的岗位前途更大。
比如外资公司的董事长助理或秘书，不仅需要良好的外语能力，还需要优越的形象，简直为她量身定做。
杨雪意知道他们内心并无恶意，但都一一婉拒了。
她没想转行。
和外婆一同住在小镇的时候，英语教学相当粗糙，老师带着奇形怪状的口音，但英文文学作品给杨雪意打开了一道新的大门，让她憧憬不同文化里不同的故事。
很多时候，是外国文学陪伴杨雪意度过了孤独的青春期。
看得多了，杨雪意就发现，不同的翻译对文字的敏感度和理解不同，因此同一著作，不同的译本也能带来全然不同的体验。
好的翻译需要的不仅是技巧，还是对原文创作者设身处地的代入与理解，作者所处的时代、作者拥有怎样的人生，作者遣词造句上的意图，译者需要精神层面上与作者联结，更需要精通中文，才能翻出信达雅的内容。
杨雪意想成为一个能在不同语言下为作者传达思想的人。
也是因为这个初衷，她报考了英语专业。
为此，大学开始她就苦练口音，考出了CATTI一级证书，原本准备撸起袖子大干一场，然而开始求职，才发现翻译在AI的冲击下已经沦为夕阳行业。
杨雪意毕业时豪情万丈，希望用自己的专业知识实现人生价值，成为一个对社会有用的人才，然而如今，她只想找到一份对口的工作，养活自己。
面试的几个翻译公司倒是都给出了offer，可惜底薪差到惊人——
“说实在的，你也别嫌我们给的底薪低，现在中英双语翻译真的是不好接活。”
“除非专业商务活动，否则普通人根本没有翻译需要，一是英语足够普及，第二就是网上多得是在线翻译软件，还有AI辅助翻译，靠这些就能翻译个七七八八。”
“我们翻译社，也只能夹缝里求生存，只能提供译员很低的底薪，提成就看你接活的多少，但说实在的，AI虽然挤压了翻译工作的空间，但我们也不是不能利用起来，你要是做笔译，那正好，翻译材料的时候，先用AI翻译打个底，回头自己稍微润色下，就能交差了，不怎么花时间，也不太动脑，做的量大一点，收入也不会差，比口译也轻松……”
……
杨雪意不是不知道利用AI翻译糊弄交差的工作方式，一直以来她都对此不屑且不齿，她断然不可能加入这种工作理念的公司。
如此在求职招聘网站投了一堆简历，最后竟然颗粒无收。
搞的杨雪意这两天失眠都严重了些，辗转反侧的，和乔倩倩见面时顶着的黑眼圈把她吓了一跳。
听完杨雪意的糟心事，乔倩倩深表同情：“你呀，也别太压力大，船到桥头自然直，转换下心态，就把这当成gap假期享受下，出来散散心。”
她一提这个，倒是想起来什么：“我明天有个活儿，去医科大拍他们一百周年校庆，你跟我一起去吧！医科大不是被评为我市最美校园吗？说就像个园林一样小桥流水的，特别有古韵，平时不从预约系统抢访客名额根本进不去呢。”
“去吧！你就当帮我！我一个人干活都没人给我看管器材。”
杨雪意拗不过乔倩倩，最终同意了下来。
医科大离市图书馆不远，杨雪意正好准备去借几本英文原著小说看看。
英文原版书都很贵，因此一直以来除非遇到自己特别喜欢的，否则杨雪意都能借则借。
作为一个英语专业的毕业生，为了保持语言的敏感性，她定期会借阅英文原本的通俗小说。
虽说图书馆里的进口图书区不太能与时俱进借阅到目前欧美市场上最热门的通俗小说，基本藏书都晚于市场多年，但杨雪意本来也不赶时髦，她借阅纯粹是作为一种语言练习——
既能让自己维持英语的学习语境，这类小说又不深刻拗口，可读性强，容易看进去，也算个消遣。
**
等周六借完书到了医科大，杨雪意看着眼前优美的校园，确实承认不虚此行。
校园里结伴的大学生们脸上都漾着笑意，又年轻又有活力，一百周年校庆让整个校园都笼罩着热烈又蓬勃的生机，杨雪意置身其间，也被感染，心情好了起来。
“你好，你是我们学校的学妹吗？哪个专业的？方便加个联系方式吗？”
杨雪意原本正在看景，不得不愣了愣，然后抬头婉言谢绝。
等人走了，乔倩倩忍不住凑过来啧啧称奇：“这今天第七个了吧？”
她揶揄道：“你真是什么也不干，光往这一站，就你若盛开蝴蝶自来啊！不过医科大毕业的都是顶尖医学人才，工作一般都很体面。你不是没对象吗？随便这儿找一个，你妈肯定都满意！”
杨雪意如今可没有这个闲情，她摆了摆手：“工作都没找到呢，还找对象。”
“医科大是出了很多名人的，我们如今几个三甲医院的院长，都是医科大毕业的，听说今天一百周年校庆都会来，还有之前那个应昀，你还记得吗？北海道时候那个，如果我没记错，好像也是医科大毕业的，不知道他今天来不来……”
听到熟悉的名字，杨雪意顿了顿。
乔倩倩说的没错，应昀确实是医科大毕业的，不过这位尊贵的大少爷一般不参加这种校庆活动。
只是杨雪意还没庆幸完幸好应昀不来，就听到路过的几个女生一边往篮球场方向跑，一边眉飞色舞叽叽喳喳地兴奋聊着——
“应昀学长来了哎！说在篮球场打篮球。临床医学对病理学！”
“病理学的钟天学长也来了！”
“钟天学长挺儒雅的，特别温和，但我觉得比起来还是应昀学长帅得多，就是太高冷了，好难接近，不过我今天打算豁出去问应昀学长要联系方式……”
……
杨雪意简直眼前一黑。
怎么哪里都有应昀这个讨厌鬼。
他今天这么闲？还来参加校庆？
最不幸的是，一听应昀竟然来了，乔倩倩当即来了精神，拉着杨雪意不容分说就往篮球场一块跑去：“自从拍过应昀，我拍别的男的都不得劲，平时没机会拍他，这次他来了，我肯定要好好拍过瘾，给他几个大特写！”
杨雪意知道应昀在大学期间就一直是风云人物，但从没想过这个讨厌鬼人气竟然这么高——等她被乔倩倩拽到篮球场，看着围在篮球场外攒动的人头，简直可以用震撼来形容。
围着篮球场的不仅有很多女生，还有不少男生。
讨厌鬼因为有张好脸，在外面看来装得还挺光风霁月那一套的，竟然也是不少男生的偶像，当然，更多的可能是不少女生白月光一样的存在——
“应昀学长好帅好帅好帅啊！”
“怎么我们这届没有这种帅哥！”
……
杨雪意循着众人的视线看过去，然后在球场中央看到了应昀。
他穿着深蓝色的球衣，衬得皮肤更为白皙，然而并不给人文弱的印象。头上戴着吸汗的黑色发带，让应昀和平日里气质迥异，除去一贯的冷淡难接近外，带了点不羁。
脱去医生的白大褂，反而更显得这讨厌鬼体格强健肩膀宽阔，宽大的球衣穿在他的身上也不仅没显得松垮，更彰显出他身材比例的优越性，奔跑时偶尔被风带起的球衣下摆下是他精瘦的腰腹，隐隐能看到腹肌的轮廓，跳跃投篮时，小腿绷紧的肌肉线条饱满。
杨雪意有点酸溜溜地想，还是自己妈给他吃的太好了，营养均衡养尊处优才长出这副体格，怎么自己就没早点偷偷给他投点猪饲料呢。
篮球场上明明还有别的男生，其中不乏比应昀更年轻的在校生，然而应昀身上反而有股更生动和蓬勃的少年气。
有些人似乎总是自带闪光灯，他在哪里，哪里就是舞台，而他是当之无愧的绝对主角。
穿红色球衣的另一队主力大约就是此前几个女生口中的钟天，对方比应昀稍矮半个头，长得也很周正，不比应昀的冷淡，他的脸上挂着笑容，气质温和，放在平日路上遇见，肯定要夸一句帅，然而在应昀身边确实就被衬得有些普通了。
大概是人性本贱，越是冷淡难接近，反而越是让人想探索和靠近。
果然，场上的应昀只简单对场外投去漫不经心的一瞥，就让杨雪意身边乔倩倩疯狂按起快门——
“这个眼神太绝了！”
“我感觉他刚刚在看我哎！往我这边瞟好几次了！是在捕捉镜头吗！我真是死而无憾了！应昀这种级别的帅哥哎！”
杨雪意被乔倩倩吹捧应昀的话搞出一身鸡皮疙瘩，她没有继续观赏应昀的意图，刚准备撤退，就被身边两个医学院女生的闲聊给吸引住停下了脚步。
“哎，我最近太忙了，其实不应该来看球赛的，要投的论文都没来得及翻译润色，问了AJE还有几家别的外国翻译润色网站的报价，润色都按字数收费，按美元计费，一篇2000字的论文，谁能想到翻译润色就要花我一万块！”
“应昀学长多难得才来，看看又没事，翻译润色你用我们国内的呀！便宜得多！”
“便宜是便宜，可不专业，好多都是AI翻译弄完糊弄下就交差的，不像AJE这种，人家贵也有贵的道理，因为他家翻译团队很多是英语母语还有科研背景的，润色完的稿子确实质量好。”
“你找医译行！就钟天学长和人合伙创立的公司！他毕业后在医院里干了几年就辞职跨界创业去了，专攻医学翻译的，译员不少也有医学专业背景，但价格只有国外网站的一半，不带时差，沟通起来还方便……”
……
说者无心，但杨雪意倒是听进心里去了。
她此前工作经手的都是医药专业类的翻译，虽说没有医学背景，但浸淫多年，被动主动都学了不少医学知识，如果专攻医学翻译……
还真的可以一试！
杨雪意当即拿出手机开始翻找信息，虽然是一家新兴的创业公司，但医译行因为专攻专业细分领域的翻译，竞争对手颇少，市场竞争力颇强，提供的论文润色翻译服务质量又有口皆碑，短短几年已经打出一定名气。
只是公司走的小而精的路线，对员工筛选非常严格，更多走的是内推路线，杨雪意关注了医译行的官方公众号，可翻了所有历史消息，压根没看到有社会招聘的信息。
不过……
杨雪意看向场上正挥汗如雨防守着应昀的钟天，医译行的创始人这不正好在这站着吗？
简直天赐良机！
杨雪意当即决定不走了，她重新挤回乔倩倩身边。
机会是给时刻准备着的人的！
杨雪意都准备好了！
“钟天学长！加油加油！你超棒！红队一定赢！”
杨雪意扯着嗓子，一脸热情洋溢地开始为钟天呐喊助威起来。
她那么大胆地一喊，果不其然，周遭围观人群的眼神都瞟过来，场内钟天也有些意外地向她看去，同样扫过来的，还有应昀冷冷的眼神。
杨雪意才懒得理会讨厌鬼的视线，她见成功引起了钟天注意，当即灿烂一笑，对应昀视而不见，只热情地对钟天挥手——
“钟天学长！一定要打败蓝队哦！加油！你是全场最厉害的MVP！”
钟天有些意外，笑着朝杨雪意挥手致意：“谢谢学妹，赢了请你吃饭！”
杨雪意简直大喜过望，她没想到钟天这么上道。
也不知道怎么会有人摆着钟天这种温和暖男不喜欢，去喜欢应昀那种冷脸冰箱的。
杨雪意想到这里，瞥了一眼场上的应昀，此时此刻，这冷脸冰箱竟然也正沉着脸面色不善地在看她，两人目光相触，应昀先行一脸冷淡地转开了头。
很快，他重新投入球赛，奔跑起来。
高强度的运动下，杨雪意能看见他额头的汗顺着他线条优美的脖颈滑下，然后顺着肌肉纹理流淌，最终隐入球衣消失不见。
是挺帅的。
就算不想承认，但这冷脸冰箱卖相确实是顶尖的，在外噱头确实实在包装得好，才有那么多人上当受骗。
大概是杨雪意坚持不懈的加油起了作用，钟天倒还真的一鼓作气进了两球，只可惜杨雪意还没来得及高兴形势逆转，应昀就开始给她找不痛快了——
这讨厌鬼突然一改此前悠闲的方式，打法变得激进扭曲，不仅一下子进了好几个球，还盯梢着钟天，让他毫无机会再投篮，简直像是故意压制着钟天打。
应昀的容貌优越，眉目深邃，认真起来后，眼神专注又势在必得，眉眼间都是强势，出了汗后球衣贴在他的身上，更显露出他引人心动的身体线条，阳光打在他的身上，像是有无限的生命力，奔跑间每一根发丝上都似乎被日光偏爱而镀着金。
杨雪意有点理解为什么这么多人视他为偶像了。
这冷脸冰箱是有几分姿色在的。
而因为应昀的突然认真，气氛一下子变得白热化，场外也热闹起来，为应昀的精彩进球欢呼的人络绎不绝，原本势均力敌的比赛突然变成了应昀单方面的“屠杀”，钟天一队在应昀的“镇压”下根本无力翻身。
“应昀真是杀疯了！”乔倩倩简直激动坏了，“我手按快门都要按抽筋了，每一帧都能直接出片！我不相信有人能平静地走出应昀的篮球赛！”
确实。
杨雪意也不能，她的内心此刻也一点都不平静。
但乔倩倩是激动的，杨雪意却是气的。
因为应昀的突然发难，红队没有任何反败为胜的可能，钟天赢球后请杨雪意吃的饭自然要宣告流产，杨雪意唾手可得的套磁和自荐机会也付之东流。
就知道碰到应昀这讨厌鬼准没好事！
只是杨雪意没想到应昀的晦气连锁反应还能更进一步。
她正内心对应昀骂骂咧咧祈祷他赶紧倒霉，结果自己就先一步先倒上了霉——
场上不知道是谁争抢中把球打偏，杨雪意还没反应过来，左肩上就被球砸了一下。
力道不大，对方当即上前道了歉捡了球，但杨雪意左手刚从脱臼恢复，只觉得一阵酸痛难忍。
而也就是这么一分神的功夫，场上篮球赛已经结束。
结果自然是毫无悬念的应昀一队以绝对优势胜出。
等杨雪意忍过痛意再抬头，才发现钟天一队大约是输了比赛有些尴尬，已经四散离场，即便杨雪意到处搜寻，也没在人群里找到钟天的身影。
反倒是应昀，被众星捧月围着，不过一如既往，应昀虽然额发都已经汗湿，但一张冷脸像是半永久的，杨雪意看着他冷淡地拒绝了女生们送来的毛巾和运动饮料。
这个死装男，又被他装到了。
“应昀怎么不去娱乐圈啊，这样我就能当他的站姐，把今天的照片卖一卖我都发财了！”
杨雪意原想损应昀两句，可刚想开口，身侧散场的人就把杨雪意和乔倩倩给冲散了，而其中有人推搡下撞上了杨雪意的左肩。
几乎是一瞬间，疼痛席卷了杨雪意的肩膀。
她命途多舛的左肩再次受创，熟悉的感觉再次袭来。
杨雪意简直两眼一黑——
她又脱臼了！
杨雪意疼的龇牙咧嘴，此刻心里只有一个念头——找到应昀！
结果这个讨厌鬼，这时候反而找不到人了。
好在拜应昀那张脸的知名程度所赐，杨雪意扶着肩膀一路问路，终于在去室内体育馆的路上追上了应昀——
“应昀！应昀！”
杨雪意疼的都要带哭腔了：“我手又脱臼了！”
应昀是一个人，他还穿着球衣，此刻显然是准备去室内体育场馆的更衣室换衣服，听了杨雪意的话，沉着脸停下了脚步。
“刚才我被球砸了，又被人撞了下，就又脱臼了。”
“这和我有关系吗？”应昀的声音冷冷的，“这里是学校，不是医院，我今天不出诊，不是随叫随到的应医生。”
“那你就当行行好也行啊！”
“我凭什么行行好？”应昀冷哼着，阴阳怪气道，“刚才你给钟天加油挥手臂的时候不是挺来劲的吗？怎么不找他给你治。”
杨雪意倒是也想，问题是找不到啊！
她真是疼昏头了，才会冲动下找应昀，如今冷静下来才意识到自己找他是多么愚蠢的昏招——除了被他嘲讽，还指望他怎样？
她忍着痛，抿紧嘴唇，径自转身准备去找乔倩倩，然后去就近的医院挂个急诊。
然而她刚转身，应昀就伸手拽住了她的右手，杨雪意措手不及，被拽得差点一个趔趄。
“坐过去。”应昀像是懒得多话，用眼神看向路边的石凳，然后看向杨雪意。
杨雪意不甘示弱地瞪向应昀：“你不是今天不是应医生吗？那要给我复位的是谁？”
“热心市民应昀。”应昀冷冷地看着杨雪意，“不过热心市民的耐心只有五秒钟。”
识时务者为俊杰，不等应昀开始倒数，杨雪意就立刻识相地坐到了石凳上。
很快，应昀也站到了她的身侧，他捏了捏杨雪意的肩膀：“只是半脱臼，问题不大。”
不等杨雪意说什么，应昀就用一只手抓住了她的左手上臂，把她的肘臂向后旋转：“肩膀靠在我身上。”
石凳矮小，应昀又实在太高，这个姿势下，他弯腰近乎要半跪在杨雪意身后，另一只手从背后环抱过杨雪意，固定在她的胸前，像是把她整个人抱在怀里一样。
刚进行过剧烈的运动，靠的这样近，杨雪意感受到应昀身上运动后比平日更高的体温，闻到应昀身上的味道，糅杂着他惯用的冷质男用淡香水，并不难闻，甚至有点好闻。
但杨雪意觉得很不自在，尤其是被应昀用如此暧昧的姿势抱着，而他另一只手的手臂正紧紧压着杨雪意的胸。
杨雪意知道这是复位的姿势，但因为是应昀，还是觉得复杂微妙。
应昀的手臂很热肌肉很硬，就压在她的胸上，随着用力而箍得更紧。
刚运动过的身体传导来热意，蒸腾得连杨雪意都觉得有点发热。
好在下一秒，应昀抓着杨雪意脱臼上臂的手往上提拉并向内旋，“咔哒”一声，杨雪意听到自己的关节回到原位的声音。
只是刚复位完，身后应昀撤离的比杨雪意想的还快，她没掌握好平衡，肩还下意识靠着应昀，他一抽身，杨雪意差点摔倒。
可杨雪意刚想回头感谢，却发现应昀的脸色变得非常难看，像是非常后悔刚才帮杨雪意复位，根本不想和杨雪意再有任何肢体接触，看向杨雪意的眼神又像是在看病毒——
“杨雪意，你能不能别出现在我眼前了？”
杨雪意不知道自己又哪里惹怒这位少爷了，但应昀的声音听着都有点咬牙切齿了：“今天给你治，完全看在杨阿姨的面子上。”
“别再用故意给钟天加油的手段来和我作对了。以为能刺激我？我根本不在意。”
应昀像是不欲多言，只是刚想转身，他又叫住了杨雪意：“把你那堆书给我。”
？
拦路抢劫也不过如此！
他想看不能自己去借吗！
杨雪意恨不得能用两只手抱住书：“我刚借的！是我的学习资料！你要干吗？”
“我要干吗？你怎么不问问你要干什么？你一只手都这样了，省点心别提重物，这几本书我可以顺路帮你提回去，你自己下次手好了去你妈妈房里拿吧。我不想再在骨科看到你。”
应昀说的话还是一如既往讨打：“更不想杨阿姨觉得我上次给你看脱臼没看好才复发，以为我是个庸医。”
“以后少去人多的地方晃。”应昀的声音和他的表情一样冰冷，“不想以后习惯性脱臼的话，自己去医院拍个片，但别挂我的号。”
应昀说完，提过杨雪意手里的书，表情不善地转身径自走了。
不知道为什么，他的脚步比平日里都快，完全失去了优雅和贵气，步伐急促，甚至带了点浮躁，大概是打球消耗的体力太大了，连走路姿势都有点说不上来的奇怪。
杨雪意盯着他的背影愣了片刻，才意识到应昀话里的意思。
他觉得自己今天做的事都是为了引起他的注意？故意和他作对？
杨雪意简直快气笑了，她给钟天喊加油哪是为了气他！她是为了找工作！
他真以为自己是宇宙中心吗，全世界的人都围着他转？
自我感觉也未免太良好了吧！
真正该去看脑子的是他应昀好不好！