把吃出来的病吃回去

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

你已连续签到100天，奖励一个100平方公里的小岛（90天使用权）。完成普通级任务，可将使用权延长1年。完成困难级任务，可将使用权延长10年。完成炼狱级任务，可永久获得该小岛。你穿着人字拖沙滩裤坐在这家著名的米其林三星餐厅里，餐厅里只有你一位顾客。你吃着奥林匹克世界烹饪大赛金奖大厨做的蛋炒饭，喝着餐厅老板女儿素手为你榨的新鲜橙汁，面对采访你的《时代》记者，用蛋蛋忧桑的语气说：其实我最后悔的事就是当了首富。

穿成校园文男主后妈,系统告诉姜念之：对陆许好就能获得幸运值,买彩票必中奖,投资必翻倍……姜念之：？我会让他感受到什么叫无私母爱。于是——陆许打人,她热情给他递砖头。陆许逃课,她带他网吧通宵玩。陆许喝酒,她红的白的全满上。……系统：……真的是太无私了呢。一开始,陆许：这女的有毒。后来,朋友打电话约他出去嗨。陆许：嗨个屁,给我妈做面膜呢,挂了。朋友：？？？除此外,幸运的消耗会产生惩罚题目。姜念之答题,陆许他爸陆之白承受。在经历过一系列离奇事件后,国际知名导演陆之白终于发现一切和姜念之有关。拍完戏回家的他,看到陆许竟指挥十几个小鲜肉伺候姜念之。陆许理直气壮：总不能让她守活寡。陆之白：？？？我还没死呢！后来,陆之白决定让姜念之摆脱守活寡的名义。【这是一道生物选择题】【陆之白慢慢靠近……请问他能坚持多久？】【A一秒 B一分钟 C一小时 D一天】姜念之：A陆之白：……*预收求收藏鸭《女主发疯,全员驾崩》穿成被全网黑女星的桑梧心面对一系列弱智剧情。她表示：就这？综艺里——影帝未婚夫贬低她：你怎么穿得这么土。桑梧心一巴掌呼过去：这点土够埋你吗？未婚夫：？嚣张爱豆高高在上对她说：女人不生孩子一生就不完整。桑梧心：叫我一声妈让我完整。嚣张爱豆：？？绿茶女星阴阳怪气,说她是夜店玩咖。桑梧心：下次去你坟头打卡,我在外面喝酒蹦迪,你在里面骨灰凋零。绿茶女星：？？？面对说她疯得厉害的恶评,桑梧心拿出自己的精神鉴定报告：我姓桑,叫梧心,持证上岗没良心。我发疯,我骄傲,不要跟我开玩笑。你不仁,我不义,送你地府去学艺。你后悔,你落泪,傻逼蠢狗你也配？吃瓜网友：为什么感觉有亿点点……爽？《原来女主才是我的替身》苏竹音死后才知道自己是一本书里的女主替身。而女主是她的双胞胎妹妹苏心月。再睁眼时,她居然重生成死对头沈漠言画的画。……众所周知,影帝沈漠言人如其名,冷漠寡言。他出现在画前,神色疯狂,眼底翻涌着猩红的血气。怕暴露被沈漠言撕票,苏竹音小心翼翼不被发现。没想到一段时间后,沈漠言突然拿出剪刀要剪画。苏竹音：！！！片段（一）据传沈漠言倾慕苏心月,还精心为她画了幅美人鱼图。苏心月含羞带怯地询问,沈漠言示意助理给她一个盆。苏心月茫然：什么意思？助理：沈总是说您脸大如盆。苏心月哭着跑了。片段（二）沈漠言按照苏竹音的要求,时常给她重新画脸和身体。他满足她的任何想法,直到——苏竹音：我要当男人,把我画成男的！沈漠言：不行。苏竹音：为什么？沈漠言：我会不举。苏竹音：？？？

在第二次世界大战亚洲战场上，有三次被日本人叫做玉碎战的，也就是日军被全部消灭的战役，即腾冲战役、松山战役和密支那战役，而这三次战役，全部发生在中国驻印军归国之战中。1943年底，中国驻印军从印度雷多出发，开始了打通中印公路的缅北之战。旅日学者萨苏，首次利用大量日本史料，与中国、美国史料相对照，在《突破缅北的鹰》一书中全景展现了这一场历时400多天、跨越1600多公里的归国之战的全过程，清晰再现了从新平洋、拉加苏、胡康谷口、打洛、孟关、瓦鲁班、英帕尔，到密支那、松山、龙陵、八莫、芒友，每一次战役的攻防和战场细节。以敌人之眼描述了这支抗战时期被称为天下第一军的孙立人统帅的蓝鹰部队，如何与日军六个师团交手，歼灭号称丛林之王的18师团主力，重创三个师团和一个独立混成旅团。作者文笔灵动诙谐，将一段沉重激昂的战争史，鲜活形象地呈现给了读者。

而且，人家她也不过是一时好奇，偷溜出宫玩玩，有那么严重吗?再说，她偷他的钱包也只是想替他积点阴德，只是，她不知道不过是在赌坊随便一掷，却造成粉严重的后果，她她她……竟然签下一张卖身契!哦－－她的天、她的地，谁来救救她啊?不－－她不要，她一千一万个不要!可他才一勾手指，她还是乖乖的任他将她拆吃入腹......

他，凡事向钱看齐；而他，家里刚好有的是钱……沈宏翊，一个医学研究所的高材生，拼命赚钱为的是支付开销。只是，他不知道现在家教还得有额外服务，除了辅导学生课业外，还必须帮学生看诊，甚至当学生对情爱之事懵懵懂懂时，更得亲自上阵示范演出……常轩，一个患有先天性地中海型贫血，外加心脏二尖瓣膜脱垂的高中生，一直希望生活能多点刺激。所以当老天听到他的请求，派来视钱如命的他取悦他之后，他兴致高昂决定火力全开，不管如何都要包养他……